Katholieke Universiteit Leuven
Honestum = to kalon?
Sur la prétendue équivalence honestum = to kalon: l'exemple d'Augustin
Malgré l'équivalence posée par Cicéron, traducteur de Platon, entre 'honestum' et 'to kalon', le terme latin se révèle un substitut inadéquat, incapable d'exprimer en lui-même la beauté du bien, comme le montre l'usage qu'Augustin fait de ce mot. (RScPhTh 1998, 451).
| Author: | Jean-Michel Fontanier |
|---|---|
| Published: |
S.n.,
s.l.,
1998
|
| Volume: | 82 |
| Pages: | 445-451 |
| Periodical: | Revue des sciences Philosophiques et Théologiques |
| Number: | 3 |
| Format: | Article |
| Topic: | -
Works
>
Studies on Vocabulary/Themes
- Doctrine > Being > [Valeurs] > [Bien (le)/bon (té)] |
| Status: | Needs Review |
| _version_ | 1796772505213468672 |
|---|---|
| all_dates_date_mv | 1998-01-01T00:00:00Z |
| author | Jean-Michel Fontanier |
| author_facet | Jean-Michel Fontanier |
| author_role | Author |
| collection | Bibliography |
| container_pages_str | 445-451 |
| container_volume | 82 |
| description | Malgré l'équivalence posée par Cicéron, traducteur de Platon, entre 'honestum' et 'to kalon', le terme latin se révèle un substitut inadéquat, incapable d'exprimer en lui-même la beauté du bien, comme le montre l'usage qu'Augustin fait de ce mot. (RScPhTh 1998, 451). |
| format | Article |
| hierarchy_parent_id | folder-3441 folder-16627 |
| hierarchy_parent_title | Studies on Vocabulary/Themes [Bien (le)/bon (té)] |
| hierarchy_sequence | honestum = to kalon? honestum = to kalon? |
| hierarchy_top_id | folder-3035 folder-10434 |
| hierarchy_top_title | Works Doctrine |
| id | 16918 |
| number_str | 3 |
| periodical_str | Revue des sciences Philosophiques et Théologiques |
| publishDate | 1998 |
| publishPlace_str_mv | s.l. |
| publisher | S.n. |
| record_format | augustine |
| sort_date | 1998-01-01T00:00:00Z |
| spelling | 16918 augustine Bibliography Studies on Vocabulary/Themes Works 3035§3441§ Works§Studies on Vocabulary/Themes§ Works Studies on Vocabulary/Themes 0/Works/ 1/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/ Oeuvres§Études de vocabulaire/Thèmes§ Oeuvres Études de vocabulaire/Thèmes 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/ Werke§Vokabularstudien/Themen§ Werke Vokabularstudien/Themen 0/Werke/ 1/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/ Werken§Studies over woordenschat/Thema's§ Werken Studies over woordenschat/Thema's 0/Werken/ 1/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/ Obras§Estudios / Temas de vocabulario§ Obras Estudios / Temas de vocabulario 0/Obras/ 1/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/ Opere§Studi sul vocabolario / Temi§ Opere Studi sul vocabolario / Temi 0/Opere/ 1/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/ [Bien (le)/bon (té)] Doctrine 10434§16503§16618§16627§ Doctrine§Being§[Valeurs]§[Bien (le)/bon (té)]§ Doctrine Being [Valeurs] [Bien (le)/bon (té)] 0/Doctrine/ 1/Doctrine/Being/ 2/Doctrine/Being/[Valeurs]/ 3/Doctrine/Being/[Valeurs]/[Bien (le)$slash$bon (té)]/ Doctrine§L'Être§Valeurs§Bien (le)/bon (té)§ Doctrine L'Être Valeurs Bien (le)/bon (té) 0/Doctrine/ 1/Doctrine/L'Être/ 2/Doctrine/L'Être/Valeurs/ 3/Doctrine/L'Être/Valeurs/Bien (le)$slash$bon (té)/ Doktrin§Das Sein§[Valeurs]§[Bien (le)/bon (té)]§ Doktrin Das Sein [Valeurs] [Bien (le)/bon (té)] 0/Doktrin/ 1/Doktrin/Das Sein/ 2/Doktrin/Das Sein/[Valeurs]/ 3/Doktrin/Das Sein/[Valeurs]/[Bien (le)$slash$bon (té)]/ Doctrine§Het zijn§[Valeurs]§[Bien (le)/bon (té)]§ Doctrine Het zijn [Valeurs] [Bien (le)/bon (té)] 0/Doctrine/ 1/Doctrine/Het zijn/ 2/Doctrine/Het zijn/[Valeurs]/ 3/Doctrine/Het zijn/[Valeurs]/[Bien (le)$slash$bon (té)]/ Doctrina§Ser§[Valeurs]§[Bien (le)/bon (té)]§ Doctrina Ser [Valeurs] [Bien (le)/bon (té)] 0/Doctrina/ 1/Doctrina/Ser/ 2/Doctrina/Ser/[Valeurs]/ 3/Doctrina/Ser/[Valeurs]/[Bien (le)$slash$bon (té)]/ Dottrina§Essere§[Valeurs]§[Bien (le)/bon (té)]§ Dottrina Essere [Valeurs] [Bien (le)/bon (té)] 0/Dottrina/ 1/Dottrina/Essere/ 2/Dottrina/Essere/[Valeurs]/ 3/Dottrina/Essere/[Valeurs]/[Bien (le)$slash$bon (té)]/ honestum = to kalon?: sur la prétendue équivalence honestum = to kalon: l'exemple d'augustin Honestum = to kalon?: Sur la prétendue équivalence honestum = to kalon: l'exemple d'Augustin Author Jean-Michel Fontanier Malgré l'équivalence posée par Cicéron, traducteur de Platon, entre 'honestum' et 'to kalon', le terme latin se révèle un substitut inadéquat, incapable d'exprimer en lui-même la beauté du bien, comme le montre l'usage qu'Augustin fait de ce mot. (RScPhTh 1998, 451). Needs Review Article 82 445-451 3 Revue des sciences Philosophiques et Théologiques 1998 1998 S.n. s.l. |
| spellingShingle | Works Studies on Vocabulary/Themes Oeuvres Études de vocabulaire/Thèmes Werke Vokabularstudien/Themen Werken Studies over woordenschat/Thema's Obras Estudios / Temas de vocabulario Opere Studi sul vocabolario / Temi Doctrine Being [Valeurs] [Bien (le)/bon (té)] Doctrine L'Être Valeurs Bien (le)/bon (té) Doktrin Das Sein [Valeurs] [Bien (le)/bon (té)] Doctrine Het zijn [Valeurs] [Bien (le)/bon (té)] Doctrina Ser [Valeurs] [Bien (le)/bon (té)] Dottrina Essere [Valeurs] [Bien (le)/bon (té)] Honestum = to kalon?: Sur la prétendue équivalence honestum = to kalon: l'exemple d'Augustin Jean-Michel Fontanier |
| status_str | Needs Review |
| title | Honestum = to kalon?: Sur la prétendue équivalence honestum = to kalon: l'exemple d'Augustin |
| title_full | Honestum = to kalon?: Sur la prétendue équivalence honestum = to kalon: l'exemple d'Augustin |
| title_fullStr | Honestum = to kalon?: Sur la prétendue équivalence honestum = to kalon: l'exemple d'Augustin |
| title_full_unstemmed | Honestum = to kalon?: Sur la prétendue équivalence honestum = to kalon: l'exemple d'Augustin |
| title_short | Honestum = to kalon? |
| title_sort | honestum = to kalon?: sur la prétendue équivalence honestum = to kalon: l'exemple d'augustin |
| title_sort_txt | honestum = to kalon?: sur la prétendue équivalence honestum = to kalon: l'exemple d'augustin |
| title_sub | Sur la prétendue équivalence honestum = to kalon: l'exemple d'Augustin |
| topic | Works Studies on Vocabulary/Themes Oeuvres Études de vocabulaire/Thèmes Werke Vokabularstudien/Themen Werken Studies over woordenschat/Thema's Obras Estudios / Temas de vocabulario Opere Studi sul vocabolario / Temi Doctrine Being [Valeurs] [Bien (le)/bon (té)] Doctrine L'Être Valeurs Bien (le)/bon (té) Doktrin Das Sein [Valeurs] [Bien (le)/bon (té)] Doctrine Het zijn [Valeurs] [Bien (le)/bon (té)] Doctrina Ser [Valeurs] [Bien (le)/bon (té)] Dottrina Essere [Valeurs] [Bien (le)/bon (té)] |
| topic_hierarchy_de_str_mv | 0/Werke/ 1/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/ 0/Doktrin/ 1/Doktrin/Das Sein/ 2/Doktrin/Das Sein/[Valeurs]/ 3/Doktrin/Das Sein/[Valeurs]/[Bien (le)$slash$bon (té)]/ |
| topic_hierarchy_en_str_mv | 0/Works/ 1/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/ 0/Doctrine/ 1/Doctrine/Being/ 2/Doctrine/Being/[Valeurs]/ 3/Doctrine/Being/[Valeurs]/[Bien (le)$slash$bon (té)]/ |
| topic_hierarchy_es_str_mv | 0/Obras/ 1/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/ 0/Doctrina/ 1/Doctrina/Ser/ 2/Doctrina/Ser/[Valeurs]/ 3/Doctrina/Ser/[Valeurs]/[Bien (le)$slash$bon (té)]/ |
| topic_hierarchy_fr_str_mv | 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/ 0/Doctrine/ 1/Doctrine/L'Être/ 2/Doctrine/L'Être/Valeurs/ 3/Doctrine/L'Être/Valeurs/Bien (le)$slash$bon (té)/ |
| topic_hierarchy_it_str_mv | 0/Opere/ 1/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/ 0/Dottrina/ 1/Dottrina/Essere/ 2/Dottrina/Essere/[Valeurs]/ 3/Dottrina/Essere/[Valeurs]/[Bien (le)$slash$bon (té)]/ |
| topic_hierarchy_nl_str_mv | 0/Werken/ 1/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/ 0/Doctrine/ 1/Doctrine/Het zijn/ 2/Doctrine/Het zijn/[Valeurs]/ 3/Doctrine/Het zijn/[Valeurs]/[Bien (le)$slash$bon (té)]/ |
| topic_id_str_mv | 3035§3441§ 10434§16503§16618§16627§ |
| topic_text_de_str_mv | Werke§Vokabularstudien/Themen§ Doktrin§Das Sein§[Valeurs]§[Bien (le)/bon (té)]§ |
| topic_text_en_str_mv | Works§Studies on Vocabulary/Themes§ Doctrine§Being§[Valeurs]§[Bien (le)/bon (té)]§ |
| topic_text_es_str_mv | Obras§Estudios / Temas de vocabulario§ Doctrina§Ser§[Valeurs]§[Bien (le)/bon (té)]§ |
| topic_text_fr_str_mv | Oeuvres§Études de vocabulaire/Thèmes§ Doctrine§L'Être§Valeurs§Bien (le)/bon (té)§ |
| topic_text_it_str_mv | Opere§Studi sul vocabolario / Temi§ Dottrina§Essere§[Valeurs]§[Bien (le)/bon (té)]§ |
| topic_text_nl_str_mv | Werken§Studies over woordenschat/Thema's§ Doctrine§Het zijn§[Valeurs]§[Bien (le)/bon (té)]§ |
Honestum / Utilite 
Sur l'analogie augustinienne 'honestum/utile // frui/uti'