Les lettres grecques en Occident

De Macrobe à Cassiodore

L'auteur reprend le problème cent fois débattu de la connaissance du grec d'Augustin. Patiemment sont relevés tous les indices. Il en résulte qu'Augustin, d'abord pitoyable helléniste, s'est acharné à acquérir, en partie pour des fins pratiques, la maîtrise de cette langue difficile. Il y a presque...

Full description

Bibliographic Details
Author:Pierre Courcelle
Published: E. de Boccard, Paris, 1943
E. de Boccard, Paris, 1948
Series:Bibliothèque des Ecoles Françaises d'Athènes et de Rome
Volume:159
Language:French
Total Pages:XVI-440
Format:Book
Topic:- Biography > Background > Northern Africa > General historical studies > Roman / Christian Africa > Hellenism
- Biography > Person and Life > Knowlegde of Languages > Greek
- Biography > Relations and Sources > Profane Greek writers > General studies
Status:Active
Description
Summary:L'auteur reprend le problème cent fois débattu de la connaissance du grec d'Augustin. Patiemment sont relevés tous les indices. Il en résulte qu'Augustin, d'abord pitoyable helléniste, s'est acharné à acquérir, en partie pour des fins pratiques, la maîtrise de cette langue difficile. Il y a presque réussi. Ses derniers travaux en portent témoignage. L'examen de l'auteur est le plus sérieusement critique qui existe. Il y conteste l'opinion de dom De Bruyne sur une revision par Augustin de certains livres bibliques. Lorsqu'il en vient aux écrivains profanes, l'auteur, sans accepter entièrement la thèse extrême de W. Theiler sur l'emploi de Porphyre par Augustin, rejette après examen précis celle, trop minimisante, de P. Henry.