_version_ 1794688709531009024
author J. Pinharanda Gomes
author_facet J. Pinharanda Gomes
author_role Author
collection Bibliography
container_pages_str 83-150
format Essay
hierarchy_parent_id folder-2254
folder-3002
folder-3061
folder-5496
folder-7256
folder-19917
hierarchy_parent_title Priscillianism in general
Orosius
Portugese translations explained
Portuguese translations (commented on)
[Traductions]
[portugais]
hierarchy_sequence escólio bibliográfico-agustiniano
escólio bibliográfico-agustiniano
escólio bibliográfico-agustiniano
escólio bibliográfico-agustiniano
escólio bibliográfico-agustiniano
escólio bibliográfico-agustiniano
hierarchy_top_id folder-1
folder-1
folder-3035
folder-3035
folder-3035
folder-3035
hierarchy_top_title Biography
Biography
Works
Works
Works
Works
id 21301
parent_work_id_str 21112
parent_work_str Santo Agostinho na Cultura Portuguesa
record_format augustine
spelling 21301 augustine Bibliography Priscillianism in general Biography 1§1705§2253§2254§ Biography§Relations and Sources§Priscillianism§Priscillianism in general§ Biography Relations and Sources Priscillianism Priscillianism in general 0/Biography/ 1/Biography/Relations and Sources/ 2/Biography/Relations and Sources/Priscillianism/ 3/Biography/Relations and Sources/Priscillianism/Priscillianism in general/ Biographie§Relations et Sources§Priscillianisme§Priscillianisme - généralités§ Biographie Relations et Sources Priscillianisme Priscillianisme - généralités 0/Biographie/ 1/Biographie/Relations et Sources/ 2/Biographie/Relations et Sources/Priscillianisme/ 3/Biographie/Relations et Sources/Priscillianisme/Priscillianisme - généralités/ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§Priscillianismus§Priscillianismus - allgemein§ Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen Priscillianismus Priscillianismus - allgemein 0/Lebensbeschreibung/ 1/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/ 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/Priscillianismus/ 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/Priscillianismus/Priscillianismus - allgemein/ Biografie§Relaties en Bronnen§Priscillianisme§Priscillianisme - algemeen§ Biografie Relaties en Bronnen Priscillianisme Priscillianisme - algemeen 0/Biografie/ 1/Biografie/Relaties en Bronnen/ 2/Biografie/Relaties en Bronnen/Priscillianisme/ 3/Biografie/Relaties en Bronnen/Priscillianisme/Priscillianisme - algemeen/ Biografía§Relaciones y Fuentes§[Priscillianisme]§[Priscillianisme - généralités]§ Biografía Relaciones y Fuentes [Priscillianisme] [Priscillianisme - généralités] 0/Biografía/ 1/Biografía/Relaciones y Fuentes/ 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Priscillianisme]/ 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Priscillianisme]/[Priscillianisme - généralités]/ Biografia§Rapporti e Fonti§Priscillianism§Priscillianism in generale§ Biografia Rapporti e Fonti Priscillianism Priscillianism in generale 0/Biografia/ 1/Biografia/Rapporti e Fonti/ 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Priscillianism/ 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Priscillianism/Priscillianism in generale/ Orosius Biography 1§1705§2888§3002§ Biography§Relations and Sources§Latin Christian writers§Orosius§ Biography Relations and Sources Latin Christian writers Orosius 0/Biography/ 1/Biography/Relations and Sources/ 2/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/ 3/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/Orosius/ Biographie§Relations et Sources§Écrivains chrétiens latins§Orose§ Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Orose 0/Biographie/ 1/Biographie/Relations et Sources/ 2/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/ 3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Orose/ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains chrétiens latins]§[Orose]§ Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Orose] 0/Lebensbeschreibung/ 1/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/ 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/[Orose]/ Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains chrétiens latins]§[Orose]§ Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] [Orose] 0/Biografie/ 1/Biografie/Relaties en Bronnen/ 2/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/[Orose]/ Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains chrétiens latins]§[Orose]§ Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Orose] 0/Biografía/ 1/Biografía/Relaciones y Fuentes/ 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/[Orose]/ Biografia§Rapporti e Fonti§Latini Scrittori cristiani§Orosio§ Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Orosio 0/Biografia/ 1/Biografia/Rapporti e Fonti/ 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/ 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Orosio/ Portugese translations explained Works 3035§23404§22624§3061§ Works§General§Translations§Portugese translations explained§ Works General Translations Portugese translations explained 0/Works/ 1/Works/General/ 2/Works/General/Translations/ 3/Works/General/Translations/Portugese translations explained/ Oeuvres§Études générales§Traductions§Traductions portugaises commentées§ Oeuvres Études générales Traductions Traductions portugaises commentées 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Études générales/ 2/Oeuvres/Études générales/Traductions/ 3/Oeuvres/Études générales/Traductions/Traductions portugaises commentées/ Werke§Allgemein§Übersetzungen§[Traductions portugaises commentées]§ Werke Allgemein Übersetzungen [Traductions portugaises commentées] 0/Werke/ 1/Werke/Allgemein/ 2/Werke/Allgemein/Übersetzungen/ 3/Werke/Allgemein/Übersetzungen/[Traductions portugaises commentées]/ Werken§Algemeen§Vertalingen§[Traductions portugaises commentées]§ Werken Algemeen Vertalingen [Traductions portugaises commentées] 0/Werken/ 1/Werken/Algemeen/ 2/Werken/Algemeen/Vertalingen/ 3/Werken/Algemeen/Vertalingen/[Traductions portugaises commentées]/ Obras§General§Traducciones§[Traductions portugaises commentées]§ Obras General Traducciones [Traductions portugaises commentées] 0/Obras/ 1/Obras/General/ 2/Obras/General/Traducciones/ 3/Obras/General/Traducciones/[Traductions portugaises commentées]/ Opere§Generale§Traduzioni§Traduzioni Portoghese spiegato§ Opere Generale Traduzioni Traduzioni Portoghese spiegato 0/Opere/ 1/Opere/Generale/ 2/Opere/Generale/Traduzioni/ 3/Opere/Generale/Traduzioni/Traduzioni Portoghese spiegato/ Portuguese translations (commented on) Works 3035§5411§5496§ Works§Editions. Translations (general studies)§Portuguese translations (commented on)§ Works Editions. Translations (general studies) Portuguese translations (commented on) 0/Works/ 1/Works/Editions. Translations (general studies)/ 2/Works/Editions. Translations (general studies)/Portuguese translations (commented on)/ Oeuvres§Éditions. Traductions (études générales)§Traductions portugaises (commentées)§ Oeuvres Éditions. Traductions (études générales) Traductions portugaises (commentées) 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Éditions. Traductions (études générales)/ 2/Oeuvres/Éditions. Traductions (études générales)/Traductions portugaises (commentées)/ Werke§Ausgaben. Übersetzungen (allgemeine Studien)§[Traductions portugaises (commentées)]§ Werke Ausgaben. Übersetzungen (allgemeine Studien) [Traductions portugaises (commentées)] 0/Werke/ 1/Werke/Ausgaben. Übersetzungen (allgemeine Studien)/ 2/Werke/Ausgaben. Übersetzungen (allgemeine Studien)/[Traductions portugaises (commentées)]/ Werken§Edities. Vertalingen (algemene studies)§[Traductions portugaises (commentées)]§ Werken Edities. Vertalingen (algemene studies) [Traductions portugaises (commentées)] 0/Werken/ 1/Werken/Edities. Vertalingen (algemene studies)/ 2/Werken/Edities. Vertalingen (algemene studies)/[Traductions portugaises (commentées)]/ Obras§Ediciones. Traducciones (estudios generales)§[Traductions portugaises (commentées)]§ Obras Ediciones. Traducciones (estudios generales) [Traductions portugaises (commentées)] 0/Obras/ 1/Obras/Ediciones. Traducciones (estudios generales)/ 2/Obras/Ediciones. Traducciones (estudios generales)/[Traductions portugaises (commentées)]/ Opere§Edizioni. Traduzioni (studi di carattere generale)§Traduzioni in portoghese (commentate)§ Opere Edizioni. Traduzioni (studi di carattere generale) Traduzioni in portoghese (commentate) 0/Opere/ 1/Opere/Edizioni. Traduzioni (studi di carattere generale)/ 2/Opere/Edizioni. Traduzioni (studi di carattere generale)/Traduzioni in portoghese (commentate)/ [Traductions] Works 3035§6810§7093§7256§ Works§Confessiones§Topics§[Traductions]§ Works Confessiones Topics [Traductions] 0/Works/ 1/Works/Confessiones/ 2/Works/Confessiones/Topics/ 3/Works/Confessiones/Topics/[Traductions]/ Oeuvres§Confessiones§Thèmes§Traductions§ Oeuvres Confessiones Thèmes Traductions 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Confessiones/ 2/Oeuvres/Confessiones/Thèmes/ 3/Oeuvres/Confessiones/Thèmes/Traductions/ Werke§Confessiones§Rubriken§[Traductions]§ Werke Confessiones Rubriken [Traductions] 0/Werke/ 1/Werke/Confessiones/ 2/Werke/Confessiones/Rubriken/ 3/Werke/Confessiones/Rubriken/[Traductions]/ Werken§Confessiones§Thema's§[Traductions]§ Werken Confessiones Thema's [Traductions] 0/Werken/ 1/Werken/Confessiones/ 2/Werken/Confessiones/Thema's/ 3/Werken/Confessiones/Thema's/[Traductions]/ Obras§Confessiones§Temas§[Traductions]§ Obras Confessiones Temas [Traductions] 0/Obras/ 1/Obras/Confessiones/ 2/Obras/Confessiones/Temas/ 3/Obras/Confessiones/Temas/[Traductions]/ Opere§Confessiones§Temi§[Traductions]§ Opere Confessiones Temi [Traductions] 0/Opere/ 1/Opere/Confessiones/ 2/Opere/Confessiones/Temi/ 3/Opere/Confessiones/Temi/[Traductions]/ [portugais] Works 3035§9906§19908§19917§ Works§Regula S. Augustini§[Traductions]§[portugais]§ Works Regula S. Augustini [Traductions] [portugais] 0/Works/ 1/Works/Regula S. Augustini/ 2/Works/Regula S. Augustini/[Traductions]/ 3/Works/Regula S. Augustini/[Traductions]/[portugais]/ Oeuvres§Regula S. Augustini§Traductions§portugais§ Oeuvres Regula S. Augustini Traductions portugais 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Regula S. Augustini/ 2/Oeuvres/Regula S. Augustini/Traductions/ 3/Oeuvres/Regula S. Augustini/Traductions/portugais/ Werke§Regula S. Augustini§[Traductions]§[portugais]§ Werke Regula S. Augustini [Traductions] [portugais] 0/Werke/ 1/Werke/Regula S. Augustini/ 2/Werke/Regula S. Augustini/[Traductions]/ 3/Werke/Regula S. Augustini/[Traductions]/[portugais]/ Werken§Regula S. Augustini§[Traductions]§[portugais]§ Werken Regula S. Augustini [Traductions] [portugais] 0/Werken/ 1/Werken/Regula S. Augustini/ 2/Werken/Regula S. Augustini/[Traductions]/ 3/Werken/Regula S. Augustini/[Traductions]/[portugais]/ Obras§Regula S. Augustini§[Traductions]§[portugais]§ Obras Regula S. Augustini [Traductions] [portugais] 0/Obras/ 1/Obras/Regula S. Augustini/ 2/Obras/Regula S. Augustini/[Traductions]/ 3/Obras/Regula S. Augustini/[Traductions]/[portugais]/ Opere§Regula S. Augustini§[Traductions]§[portugais]§ Opere Regula S. Augustini [Traductions] [portugais] 0/Opere/ 1/Opere/Regula S. Augustini/ 2/Opere/Regula S. Augustini/[Traductions]/ 3/Opere/Regula S. Augustini/[Traductions]/[portugais]/ escólio bibliográfico-agustiniano Escólio bibliográfico-agustiniano Author J. Pinharanda Gomes Needs Review Santo Agostinho na Cultura Portuguesa 21112 Essay 83-150
spellingShingle Biography Relations and Sources Priscillianism Priscillianism in general
Biographie Relations et Sources Priscillianisme Priscillianisme - généralités
Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen Priscillianismus Priscillianismus - allgemein
Biografie Relaties en Bronnen Priscillianisme Priscillianisme - algemeen
Biografía Relaciones y Fuentes [Priscillianisme] [Priscillianisme - généralités]
Biografia Rapporti e Fonti Priscillianism Priscillianism in generale
Biography Relations and Sources Latin Christian writers Orosius
Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Orose
Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Orose]
Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] [Orose]
Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Orose]
Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Orosio
Works General Translations Portugese translations explained
Oeuvres Études générales Traductions Traductions portugaises commentées
Werke Allgemein Übersetzungen [Traductions portugaises commentées]
Werken Algemeen Vertalingen [Traductions portugaises commentées]
Obras General Traducciones [Traductions portugaises commentées]
Opere Generale Traduzioni Traduzioni Portoghese spiegato
Works Editions. Translations (general studies) Portuguese translations (commented on)
Oeuvres Éditions. Traductions (études générales) Traductions portugaises (commentées)
Werke Ausgaben. Übersetzungen (allgemeine Studien) [Traductions portugaises (commentées)]
Werken Edities. Vertalingen (algemene studies) [Traductions portugaises (commentées)]
Obras Ediciones. Traducciones (estudios generales) [Traductions portugaises (commentées)]
Opere Edizioni. Traduzioni (studi di carattere generale) Traduzioni in portoghese (commentate)
Works Confessiones Topics [Traductions]
Oeuvres Confessiones Thèmes Traductions
Werke Confessiones Rubriken [Traductions]
Werken Confessiones Thema's [Traductions]
Obras Confessiones Temas [Traductions]
Opere Confessiones Temi [Traductions]
Works Regula S. Augustini [Traductions] [portugais]
Oeuvres Regula S. Augustini Traductions portugais
Werke Regula S. Augustini [Traductions] [portugais]
Werken Regula S. Augustini [Traductions] [portugais]
Obras Regula S. Augustini [Traductions] [portugais]
Opere Regula S. Augustini [Traductions] [portugais]
Escólio bibliográfico-agustiniano
J. Pinharanda Gomes
status_str Needs Review
title Escólio bibliográfico-agustiniano
title_full Escólio bibliográfico-agustiniano
title_fullStr Escólio bibliográfico-agustiniano
title_full_unstemmed Escólio bibliográfico-agustiniano
title_short Escólio bibliográfico-agustiniano
title_sort escólio bibliográfico-agustiniano
title_sort_txt escólio bibliográfico-agustiniano
topic Biography Relations and Sources Priscillianism Priscillianism in general
Biographie Relations et Sources Priscillianisme Priscillianisme - généralités
Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen Priscillianismus Priscillianismus - allgemein
Biografie Relaties en Bronnen Priscillianisme Priscillianisme - algemeen
Biografía Relaciones y Fuentes [Priscillianisme] [Priscillianisme - généralités]
Biografia Rapporti e Fonti Priscillianism Priscillianism in generale
Biography Relations and Sources Latin Christian writers Orosius
Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Orose
Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Orose]
Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] [Orose]
Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Orose]
Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Orosio
Works General Translations Portugese translations explained
Oeuvres Études générales Traductions Traductions portugaises commentées
Werke Allgemein Übersetzungen [Traductions portugaises commentées]
Werken Algemeen Vertalingen [Traductions portugaises commentées]
Obras General Traducciones [Traductions portugaises commentées]
Opere Generale Traduzioni Traduzioni Portoghese spiegato
Works Editions. Translations (general studies) Portuguese translations (commented on)
Oeuvres Éditions. Traductions (études générales) Traductions portugaises (commentées)
Werke Ausgaben. Übersetzungen (allgemeine Studien) [Traductions portugaises (commentées)]
Werken Edities. Vertalingen (algemene studies) [Traductions portugaises (commentées)]
Obras Ediciones. Traducciones (estudios generales) [Traductions portugaises (commentées)]
Opere Edizioni. Traduzioni (studi di carattere generale) Traduzioni in portoghese (commentate)
Works Confessiones Topics [Traductions]
Oeuvres Confessiones Thèmes Traductions
Werke Confessiones Rubriken [Traductions]
Werken Confessiones Thema's [Traductions]
Obras Confessiones Temas [Traductions]
Opere Confessiones Temi [Traductions]
Works Regula S. Augustini [Traductions] [portugais]
Oeuvres Regula S. Augustini Traductions portugais
Werke Regula S. Augustini [Traductions] [portugais]
Werken Regula S. Augustini [Traductions] [portugais]
Obras Regula S. Augustini [Traductions] [portugais]
Opere Regula S. Augustini [Traductions] [portugais]
topic_hierarchy_de_str_mv 0: 0/Lebensbeschreibung/
1: 1/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/
2: 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/Priscillianismus/
3: 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/Priscillianismus/Priscillianismus - allgemein/
6: 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/
7: 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/[Orose]/
8: 0/Werke/
9: 1/Werke/Allgemein/
10: 2/Werke/Allgemein/Übersetzungen/
11: 3/Werke/Allgemein/Übersetzungen/[Traductions portugaises commentées]/
13: 1/Werke/Ausgaben. Übersetzungen (allgemeine Studien)/
14: 2/Werke/Ausgaben. Übersetzungen (allgemeine Studien)/[Traductions portugaises (commentées)]/
16: 1/Werke/Confessiones/
17: 2/Werke/Confessiones/Rubriken/
18: 3/Werke/Confessiones/Rubriken/[Traductions]/
20: 1/Werke/Regula S. Augustini/
21: 2/Werke/Regula S. Augustini/[Traductions]/
22: 3/Werke/Regula S. Augustini/[Traductions]/[portugais]/
topic_hierarchy_en_str_mv 0: 0/Biography/
1: 1/Biography/Relations and Sources/
2: 2/Biography/Relations and Sources/Priscillianism/
3: 3/Biography/Relations and Sources/Priscillianism/Priscillianism in general/
6: 2/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/
7: 3/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/Orosius/
8: 0/Works/
9: 1/Works/General/
10: 2/Works/General/Translations/
11: 3/Works/General/Translations/Portugese translations explained/
13: 1/Works/Editions. Translations (general studies)/
14: 2/Works/Editions. Translations (general studies)/Portuguese translations (commented on)/
16: 1/Works/Confessiones/
17: 2/Works/Confessiones/Topics/
18: 3/Works/Confessiones/Topics/[Traductions]/
20: 1/Works/Regula S. Augustini/
21: 2/Works/Regula S. Augustini/[Traductions]/
22: 3/Works/Regula S. Augustini/[Traductions]/[portugais]/
topic_hierarchy_es_str_mv 0: 0/Biografía/
1: 1/Biografía/Relaciones y Fuentes/
2: 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Priscillianisme]/
3: 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Priscillianisme]/[Priscillianisme - généralités]/
6: 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/
7: 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/[Orose]/
8: 0/Obras/
9: 1/Obras/General/
10: 2/Obras/General/Traducciones/
11: 3/Obras/General/Traducciones/[Traductions portugaises commentées]/
13: 1/Obras/Ediciones. Traducciones (estudios generales)/
14: 2/Obras/Ediciones. Traducciones (estudios generales)/[Traductions portugaises (commentées)]/
16: 1/Obras/Confessiones/
17: 2/Obras/Confessiones/Temas/
18: 3/Obras/Confessiones/Temas/[Traductions]/
20: 1/Obras/Regula S. Augustini/
21: 2/Obras/Regula S. Augustini/[Traductions]/
22: 3/Obras/Regula S. Augustini/[Traductions]/[portugais]/
topic_hierarchy_fr_str_mv 0: 0/Biographie/
1: 1/Biographie/Relations et Sources/
2: 2/Biographie/Relations et Sources/Priscillianisme/
3: 3/Biographie/Relations et Sources/Priscillianisme/Priscillianisme - généralités/
6: 2/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/
7: 3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Orose/
8: 0/Oeuvres/
9: 1/Oeuvres/Études générales/
10: 2/Oeuvres/Études générales/Traductions/
11: 3/Oeuvres/Études générales/Traductions/Traductions portugaises commentées/
13: 1/Oeuvres/Éditions. Traductions (études générales)/
14: 2/Oeuvres/Éditions. Traductions (études générales)/Traductions portugaises (commentées)/
16: 1/Oeuvres/Confessiones/
17: 2/Oeuvres/Confessiones/Thèmes/
18: 3/Oeuvres/Confessiones/Thèmes/Traductions/
20: 1/Oeuvres/Regula S. Augustini/
21: 2/Oeuvres/Regula S. Augustini/Traductions/
22: 3/Oeuvres/Regula S. Augustini/Traductions/portugais/
topic_hierarchy_it_str_mv 0: 0/Biografia/
1: 1/Biografia/Rapporti e Fonti/
2: 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Priscillianism/
3: 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Priscillianism/Priscillianism in generale/
6: 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/
7: 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Orosio/
8: 0/Opere/
9: 1/Opere/Generale/
10: 2/Opere/Generale/Traduzioni/
11: 3/Opere/Generale/Traduzioni/Traduzioni Portoghese spiegato/
13: 1/Opere/Edizioni. Traduzioni (studi di carattere generale)/
14: 2/Opere/Edizioni. Traduzioni (studi di carattere generale)/Traduzioni in portoghese (commentate)/
16: 1/Opere/Confessiones/
17: 2/Opere/Confessiones/Temi/
18: 3/Opere/Confessiones/Temi/[Traductions]/
20: 1/Opere/Regula S. Augustini/
21: 2/Opere/Regula S. Augustini/[Traductions]/
22: 3/Opere/Regula S. Augustini/[Traductions]/[portugais]/
topic_hierarchy_nl_str_mv 0: 0/Biografie/
1: 1/Biografie/Relaties en Bronnen/
2: 2/Biografie/Relaties en Bronnen/Priscillianisme/
3: 3/Biografie/Relaties en Bronnen/Priscillianisme/Priscillianisme - algemeen/
6: 2/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/
7: 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/[Orose]/
8: 0/Werken/
9: 1/Werken/Algemeen/
10: 2/Werken/Algemeen/Vertalingen/
11: 3/Werken/Algemeen/Vertalingen/[Traductions portugaises commentées]/
13: 1/Werken/Edities. Vertalingen (algemene studies)/
14: 2/Werken/Edities. Vertalingen (algemene studies)/[Traductions portugaises (commentées)]/
16: 1/Werken/Confessiones/
17: 2/Werken/Confessiones/Thema's/
18: 3/Werken/Confessiones/Thema's/[Traductions]/
20: 1/Werken/Regula S. Augustini/
21: 2/Werken/Regula S. Augustini/[Traductions]/
22: 3/Werken/Regula S. Augustini/[Traductions]/[portugais]/
topic_id_str_mv 1§1705§2253§2254§
1§1705§2888§3002§
3035§23404§22624§3061§
3035§5411§5496§
3035§6810§7093§7256§
3035§9906§19908§19917§
topic_text_de_str_mv Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§Priscillianismus§Priscillianismus - allgemein§
Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains chrétiens latins]§[Orose]§
Werke§Allgemein§Übersetzungen§[Traductions portugaises commentées]§
Werke§Ausgaben. Übersetzungen (allgemeine Studien)§[Traductions portugaises (commentées)]§
Werke§Confessiones§Rubriken§[Traductions]§
Werke§Regula S. Augustini§[Traductions]§[portugais]§
topic_text_en_str_mv Biography§Relations and Sources§Priscillianism§Priscillianism in general§
Biography§Relations and Sources§Latin Christian writers§Orosius§
Works§General§Translations§Portugese translations explained§
Works§Editions. Translations (general studies)§Portuguese translations (commented on)§
Works§Confessiones§Topics§[Traductions]§
Works§Regula S. Augustini§[Traductions]§[portugais]§
topic_text_es_str_mv Biografía§Relaciones y Fuentes§[Priscillianisme]§[Priscillianisme - généralités]§
Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains chrétiens latins]§[Orose]§
Obras§General§Traducciones§[Traductions portugaises commentées]§
Obras§Ediciones. Traducciones (estudios generales)§[Traductions portugaises (commentées)]§
Obras§Confessiones§Temas§[Traductions]§
Obras§Regula S. Augustini§[Traductions]§[portugais]§
topic_text_fr_str_mv Biographie§Relations et Sources§Priscillianisme§Priscillianisme - généralités§
Biographie§Relations et Sources§Écrivains chrétiens latins§Orose§
Oeuvres§Études générales§Traductions§Traductions portugaises commentées§
Oeuvres§Éditions. Traductions (études générales)§Traductions portugaises (commentées)§
Oeuvres§Confessiones§Thèmes§Traductions§
Oeuvres§Regula S. Augustini§Traductions§portugais§
topic_text_it_str_mv Biografia§Rapporti e Fonti§Priscillianism§Priscillianism in generale§
Biografia§Rapporti e Fonti§Latini Scrittori cristiani§Orosio§
Opere§Generale§Traduzioni§Traduzioni Portoghese spiegato§
Opere§Edizioni. Traduzioni (studi di carattere generale)§Traduzioni in portoghese (commentate)§
Opere§Confessiones§Temi§[Traductions]§
Opere§Regula S. Augustini§[Traductions]§[portugais]§
topic_text_nl_str_mv Biografie§Relaties en Bronnen§Priscillianisme§Priscillianisme - algemeen§
Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains chrétiens latins]§[Orose]§
Werken§Algemeen§Vertalingen§[Traductions portugaises commentées]§
Werken§Edities. Vertalingen (algemene studies)§[Traductions portugaises (commentées)]§
Werken§Confessiones§Thema's§[Traductions]§
Werken§Regula S. Augustini§[Traductions]§[portugais]§