Katholieke Universiteit Leuven
Il poema del servo sofferente (Isaia 53) negli scritti di Sant'Agostino
| _version_ | 1797226437908889600 |
|---|---|
| all_dates_date_mv | 2011-01-01T00:00:00Z |
| author | Donato Bono |
| author_facet | Donato Bono |
| author_role | Author |
| collection | Bibliography |
| container_pages_str | 21-51 |
| container_volume | 4 |
| format | Article |
| hierarchy_parent_id | folder-3035 folder-4942 folder-5512 folder-6173 folder-6239 folder-6273 folder-6294 folder-6314 folder-6564 folder-6742 folder-7769 folder-7954 folder-7974 folder-9543 folder-13050 |
| hierarchy_parent_title | Works Servire/servitus/servus Itala Contra Faustum Manicheum Ad Cresconium grammaticum partis Donati De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum) De catechizandis rudibus De diversis quaestionibus 83 De consensu Evangelistarum De bono viduitatis [Vocabulaire] [Thèmes] De spiritu et littera [Langue - Style] [Is 53] |
| hierarchy_sequence | il poema del servo sofferente (isaia 53) negli scritti di sant'agostino il poema del servo sofferente (isaia 53) negli scritti di sant'agostino il poema del servo sofferente (isaia 53) negli scritti di sant'agostino il poema del servo sofferente (isaia 53) negli scritti di sant'agostino il poema del servo sofferente (isaia 53) negli scritti di sant'agostino il poema del servo sofferente (isaia 53) negli scritti di sant'agostino il poema del servo sofferente (isaia 53) negli scritti di sant'agostino il poema del servo sofferente (isaia 53) negli scritti di sant'agostino il poema del servo sofferente (isaia 53) negli scritti di sant'agostino il poema del servo sofferente (isaia 53) negli scritti di sant'agostino il poema del servo sofferente (isaia 53) negli scritti di sant'agostino il poema del servo sofferente (isaia 53) negli scritti di sant'agostino il poema del servo sofferente (isaia 53) negli scritti di sant'agostino il poema del servo sofferente (isaia 53) negli scritti di sant'agostino il poema del servo sofferente (isaia 53) negli scritti di sant'agostino |
| hierarchy_top_id | folder-3035 folder-3035 folder-3035 folder-3035 folder-3035 folder-3035 folder-3035 folder-3035 folder-3035 folder-3035 folder-3035 folder-3035 folder-3035 folder-3035 folder-10434 |
| hierarchy_top_title | Works Works Works Works Works Works Works Works Works Works Works Works Works Works Doctrine |
| id | 73709 |
| language | italien |
| number_str | 7 |
| periodical_str | Percorsi Agostiniani |
| publishDate | 2011 |
| publishPlace_str_mv | s.l. |
| publisher | S.n. |
| record_format | augustine |
| sort_date | 2011-01-01T00:00:00Z |
| spelling | 73709 augustine Bibliography Works Works 3035§ Works§ Works 0/Works/ Oeuvres§ Oeuvres 0/Oeuvres/ Werke§ Werke 0/Werke/ Werken§ Werken 0/Werken/ Obras§ Obras 0/Obras/ Opere§ Opere 0/Opere/ Servire/servitus/servus Works 3035§3441§3498§4874§4942§ Works§Studies on Vocabulary/Themes§Topics - Latin vocabulary§S§Servire/servitus/servus§ Works Studies on Vocabulary/Themes Topics - Latin vocabulary S Servire/servitus/servus 0/Works/ 1/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/ 2/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/ 3/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/S/ 4/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/S/Servire$slash$servitus$slash$servus/ Oeuvres§Études de vocabulaire/Thèmes§Thèmes - Vocabulaire latin§S§Servire/servitus/servus§ Oeuvres Études de vocabulaire/Thèmes Thèmes - Vocabulaire latin S Servire/servitus/servus 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/ 2/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/ 3/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/S/ 4/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/S/Servire$slash$servitus$slash$servus/ Werke§Vokabularstudien/Themen§Rubriken - lateinischen Wortschatz§S§[Servire/servitus/servus]§ Werke Vokabularstudien/Themen Rubriken - lateinischen Wortschatz S [Servire/servitus/servus] 0/Werke/ 1/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/ 2/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/ 3/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/S/ 4/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/S/[Servire$slash$servitus$slash$servus]/ Werken§Studies over woordenschat/Thema's§Thema's - Latijnse woordenschat§S§[Servire/servitus/servus]§ Werken Studies over woordenschat/Thema's Thema's - Latijnse woordenschat S [Servire/servitus/servus] 0/Werken/ 1/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/ 2/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/ 3/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/S/ 4/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/S/[Servire$slash$servitus$slash$servus]/ Obras§Estudios / Temas de vocabulario§Temas - Vocabulario latino§S§[Servire/servitus/servus]§ Obras Estudios / Temas de vocabulario Temas - Vocabulario latino S [Servire/servitus/servus] 0/Obras/ 1/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/ 2/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/ 3/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/S/ 4/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/S/[Servire$slash$servitus$slash$servus]/ Opere§Studi sul vocabolario / Temi§Temi - Vocabolario latino§S§Servire / servitus / servus§ Opere Studi sul vocabolario / Temi Temi - Vocabolario latino S Servire / servitus / servus 0/Opere/ 1/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/ 2/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/ 3/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/S/ 4/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/S/Servire $slash$ servitus $slash$ servus/ Itala Works 3035§5500§5512§ Works§Biblical text of Augustin§Itala§ Works Biblical text of Augustin Itala 0/Works/ 1/Works/Biblical text of Augustin/ 2/Works/Biblical text of Augustin/Itala/ Oeuvres§Texte biblique d'Augustin§Itala§ Oeuvres Texte biblique d'Augustin Itala 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Texte biblique d'Augustin/ 2/Oeuvres/Texte biblique d'Augustin/Itala/ Werke§Biblische Text von Augustinus§[Itala]§ Werke Biblische Text von Augustinus [Itala] 0/Werke/ 1/Werke/Biblische Text von Augustinus/ 2/Werke/Biblische Text von Augustinus/[Itala]/ Werken§Bijbelse tekst van Augustinus§[Itala]§ Werken Bijbelse tekst van Augustinus [Itala] 0/Werken/ 1/Werken/Bijbelse tekst van Augustinus/ 2/Werken/Bijbelse tekst van Augustinus/[Itala]/ Obras§Texto bíblico de Agustín§[Itala]§ Obras Texto bíblico de Agustín [Itala] 0/Obras/ 1/Obras/Texto bíblico de Agustín/ 2/Obras/Texto bíblico de Agustín/[Itala]/ Opere§Testo biblico di Agostino§Itala§ Opere Testo biblico di Agostino Itala 0/Opere/ 1/Opere/Testo biblico di Agostino/ 2/Opere/Testo biblico di Agostino/Itala/ Contra Faustum Manicheum Works 3035§6158§6173§ Works§Anti-Manichean Works§Contra Faustum Manicheum§ Works Anti-Manichean Works Contra Faustum Manicheum 0/Works/ 1/Works/Anti-Manichean Works/ 2/Works/Anti-Manichean Works/Contra Faustum Manicheum/ Oeuvres§Œuvres antimanichéennes§Contra Faustum Manicheum§ Oeuvres Œuvres antimanichéennes Contra Faustum Manicheum 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Œuvres antimanichéennes/ 2/Oeuvres/Œuvres antimanichéennes/Contra Faustum Manicheum/ Werke§Anti-manichäische Werke§Contra Faustum Manicheum§ Werke Anti-manichäische Werke Contra Faustum Manicheum 0/Werke/ 1/Werke/Anti-manichäische Werke/ 2/Werke/Anti-manichäische Werke/Contra Faustum Manicheum/ Werken§Anti-manicheïsche werken§Contra Faustum Manicheum§ Werken Anti-manicheïsche werken Contra Faustum Manicheum 0/Werken/ 1/Werken/Anti-manicheïsche werken/ 2/Werken/Anti-manicheïsche werken/Contra Faustum Manicheum/ Obras§Antimaniqueos, Escritos§Contra Faustum Manicheum§ Obras Antimaniqueos, Escritos Contra Faustum Manicheum 0/Obras/ 1/Obras/Antimaniqueos, Escritos/ 2/Obras/Antimaniqueos, Escritos/Contra Faustum Manicheum/ Opere§Opere contro i manichei§Contra Faustum Manicheum§ Opere Opere contro i manichei Contra Faustum Manicheum 0/Opere/ 1/Opere/Opere contro i manichei/ 2/Opere/Opere contro i manichei/Contra Faustum Manicheum/ Ad Cresconium grammaticum partis Donati Works 3035§6226§6239§ Works§Anti-Donatist Works§Ad Cresconium grammaticum partis Donati§ Works Anti-Donatist Works Ad Cresconium grammaticum partis Donati 0/Works/ 1/Works/Anti-Donatist Works/ 2/Works/Anti-Donatist Works/Ad Cresconium grammaticum partis Donati/ Oeuvres§Œuvres antidonatistes§Ad Cresconium grammaticum partis Donati§ Oeuvres Œuvres antidonatistes Ad Cresconium grammaticum partis Donati 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Œuvres antidonatistes/ 2/Oeuvres/Œuvres antidonatistes/Ad Cresconium grammaticum partis Donati/ Werke§Anti-donatistische Werke§Ad Cresconium grammaticum partis Donati§ Werke Anti-donatistische Werke Ad Cresconium grammaticum partis Donati 0/Werke/ 1/Werke/Anti-donatistische Werke/ 2/Werke/Anti-donatistische Werke/Ad Cresconium grammaticum partis Donati/ Werken§Anti-donatistische werken§Ad Cresconium grammaticum partis Donati§ Werken Anti-donatistische werken Ad Cresconium grammaticum partis Donati 0/Werken/ 1/Werken/Anti-donatistische werken/ 2/Werken/Anti-donatistische werken/Ad Cresconium grammaticum partis Donati/ Obras§Antidonatistas, Escritos§Ad Cresconium grammaticum partis Donati§ Obras Antidonatistas, Escritos Ad Cresconium grammaticum partis Donati 0/Obras/ 1/Obras/Antidonatistas, Escritos/ 2/Obras/Antidonatistas, Escritos/Ad Cresconium grammaticum partis Donati/ Opere§Opere contro i donatisti§Ad Cresconium grammaticum partis Donati§ Opere Opere contro i donatisti Ad Cresconium grammaticum partis Donati 0/Opere/ 1/Opere/Opere contro i donatisti/ 2/Opere/Opere contro i donatisti/Ad Cresconium grammaticum partis Donati/ De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum) Works 3035§6226§6273§ Works§Anti-Donatist Works§De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum)§ Works Anti-Donatist Works De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum) 0/Works/ 1/Works/Anti-Donatist Works/ 2/Works/Anti-Donatist Works/De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum)/ Oeuvres§Œuvres antidonatistes§De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum)§ Oeuvres Œuvres antidonatistes De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum) 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Œuvres antidonatistes/ 2/Oeuvres/Œuvres antidonatistes/De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum)/ Werke§Anti-donatistische Werke§De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum)§ Werke Anti-donatistische Werke De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum) 0/Werke/ 1/Werke/Anti-donatistische Werke/ 2/Werke/Anti-donatistische Werke/De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum)/ Werken§Anti-donatistische werken§De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum)§ Werken Anti-donatistische werken De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum) 0/Werken/ 1/Werken/Anti-donatistische werken/ 2/Werken/Anti-donatistische werken/De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum)/ Obras§Antidonatistas, Escritos§De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum)§ Obras Antidonatistas, Escritos De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum) 0/Obras/ 1/Obras/Antidonatistas, Escritos/ 2/Obras/Antidonatistas, Escritos/De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum)/ Opere§Opere contro i donatisti§De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum)§ Opere Opere contro i donatisti De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum) 0/Opere/ 1/Opere/Opere contro i donatisti/ 2/Opere/Opere contro i donatisti/De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum)/ De catechizandis rudibus Works 3035§6288§6294§ Works§Doctrinal works§De catechizandis rudibus§ Works Doctrinal works De catechizandis rudibus 0/Works/ 1/Works/Doctrinal works/ 2/Works/Doctrinal works/De catechizandis rudibus/ Oeuvres§Œuvres doctrinales§De catechizandis rudibus§ Oeuvres Œuvres doctrinales De catechizandis rudibus 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Œuvres doctrinales/ 2/Oeuvres/Œuvres doctrinales/De catechizandis rudibus/ Werke§Lehrwerke§De catechizandis rudibus§ Werke Lehrwerke De catechizandis rudibus 0/Werke/ 1/Werke/Lehrwerke/ 2/Werke/Lehrwerke/De catechizandis rudibus/ Werken§Leerstellige werken§De catechizandis rudibus§ Werken Leerstellige werken De catechizandis rudibus 0/Werken/ 1/Werken/Leerstellige werken/ 2/Werken/Leerstellige werken/De catechizandis rudibus/ Obras§Obras doctrinales§De catechizandis rudibus§ Obras Obras doctrinales De catechizandis rudibus 0/Obras/ 1/Obras/Obras doctrinales/ 2/Obras/Obras doctrinales/De catechizandis rudibus/ Opere§Opere dottrinali§De catechizandis rudibus§ Opere Opere dottrinali De catechizandis rudibus 0/Opere/ 1/Opere/Opere dottrinali/ 2/Opere/Opere dottrinali/De catechizandis rudibus/ De diversis quaestionibus 83 Works 3035§6288§6314§ Works§Doctrinal works§De diversis quaestionibus 83§ Works Doctrinal works De diversis quaestionibus 83 0/Works/ 1/Works/Doctrinal works/ 2/Works/Doctrinal works/De diversis quaestionibus 83/ Oeuvres§Œuvres doctrinales§De diversis quaestionibus 83§ Oeuvres Œuvres doctrinales De diversis quaestionibus 83 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Œuvres doctrinales/ 2/Oeuvres/Œuvres doctrinales/De diversis quaestionibus 83/ Werke§Lehrwerke§De diversis quaestionibus 83§ Werke Lehrwerke De diversis quaestionibus 83 0/Werke/ 1/Werke/Lehrwerke/ 2/Werke/Lehrwerke/De diversis quaestionibus 83/ Werken§Leerstellige werken§De diversis quaestionibus 83§ Werken Leerstellige werken De diversis quaestionibus 83 0/Werken/ 1/Werken/Leerstellige werken/ 2/Werken/Leerstellige werken/De diversis quaestionibus 83/ Obras§Obras doctrinales§De diversis quaestionibus 83§ Obras Obras doctrinales De diversis quaestionibus 83 0/Obras/ 1/Obras/Obras doctrinales/ 2/Obras/Obras doctrinales/De diversis quaestionibus 83/ Opere§Opere dottrinali§De diversis quaestionibus 83§ Opere Opere dottrinali De diversis quaestionibus 83 0/Opere/ 1/Opere/Opere dottrinali/ 2/Opere/Opere dottrinali/De diversis quaestionibus 83/ De consensu Evangelistarum Works 3035§6549§6564§ Works§Exegetical works§De consensu Evangelistarum§ Works Exegetical works De consensu Evangelistarum 0/Works/ 1/Works/Exegetical works/ 2/Works/Exegetical works/De consensu Evangelistarum/ Oeuvres§Œuvres exégétiques§De consensu Evangelistarum§ Oeuvres Œuvres exégétiques De consensu Evangelistarum 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Œuvres exégétiques/ 2/Oeuvres/Œuvres exégétiques/De consensu Evangelistarum/ Werke§Exegetische Werke§De consensu Evangelistarum§ Werke Exegetische Werke De consensu Evangelistarum 0/Werke/ 1/Werke/Exegetische Werke/ 2/Werke/Exegetische Werke/De consensu Evangelistarum/ Werken§Exegetische werken§De consensu Evangelistarum§ Werken Exegetische werken De consensu Evangelistarum 0/Werken/ 1/Werken/Exegetische werken/ 2/Werken/Exegetische werken/De consensu Evangelistarum/ Obras§Obras exegéticas§De consensu Evangelistarum§ Obras Obras exegéticas De consensu Evangelistarum 0/Obras/ 1/Obras/Obras exegéticas/ 2/Obras/Obras exegéticas/De consensu Evangelistarum/ Opere§Opere esegetiche§De consensu Evangelistarum§ Opere Opere esegetiche De consensu Evangelistarum 0/Opere/ 1/Opere/Opere esegetiche/ 2/Opere/Opere esegetiche/De consensu Evangelistarum/ De bono viduitatis Works 3035§6725§6742§ Works§Works of moral theology§De bono viduitatis§ Works Works of moral theology De bono viduitatis 0/Works/ 1/Works/Works of moral theology/ 2/Works/Works of moral theology/De bono viduitatis/ Oeuvres§Œuvres de théologie morale§De bono viduitatis§ Oeuvres Œuvres de théologie morale De bono viduitatis 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Œuvres de théologie morale/ 2/Oeuvres/Œuvres de théologie morale/De bono viduitatis/ Werke§Werke der Moraltheologie§De bono viduitatis§ Werke Werke der Moraltheologie De bono viduitatis 0/Werke/ 1/Werke/Werke der Moraltheologie/ 2/Werke/Werke der Moraltheologie/De bono viduitatis/ Werken§Werken van moraaltheologie§De bono viduitatis§ Werken Werken van moraaltheologie De bono viduitatis 0/Werken/ 1/Werken/Werken van moraaltheologie/ 2/Werken/Werken van moraaltheologie/De bono viduitatis/ Obras§Obras de teología moral§De bono viduitatis§ Obras Obras de teología moral De bono viduitatis 0/Obras/ 1/Obras/Obras de teología moral/ 2/Obras/Obras de teología moral/De bono viduitatis/ Opere§Opere di teologia morale§De bono viduitatis§ Opere Opere di teologia morale De bono viduitatis 0/Opere/ 1/Opere/Opere di teologia morale/ 2/Opere/Opere di teologia morale/De bono viduitatis/ [Vocabulaire] Works 3035§7426§7652§7769§ Works§De civitate Dei§Topics§[Vocabulaire]§ Works De civitate Dei Topics [Vocabulaire] 0/Works/ 1/Works/De civitate Dei/ 2/Works/De civitate Dei/Topics/ 3/Works/De civitate Dei/Topics/[Vocabulaire]/ Oeuvres§De civitate Dei§Thèmes§Vocabulaire§ Oeuvres De civitate Dei Thèmes Vocabulaire 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/De civitate Dei/ 2/Oeuvres/De civitate Dei/Thèmes/ 3/Oeuvres/De civitate Dei/Thèmes/Vocabulaire/ Werke§De civitate Dei§Rubriken§[Vocabulaire]§ Werke De civitate Dei Rubriken [Vocabulaire] 0/Werke/ 1/Werke/De civitate Dei/ 2/Werke/De civitate Dei/Rubriken/ 3/Werke/De civitate Dei/Rubriken/[Vocabulaire]/ Werken§De civitate Dei§Thema's§[Vocabulaire]§ Werken De civitate Dei Thema's [Vocabulaire] 0/Werken/ 1/Werken/De civitate Dei/ 2/Werken/De civitate Dei/Thema's/ 3/Werken/De civitate Dei/Thema's/[Vocabulaire]/ Obras§De civitate Dei§Temas§[Vocabulaire]§ Obras De civitate Dei Temas [Vocabulaire] 0/Obras/ 1/Obras/De civitate Dei/ 2/Obras/De civitate Dei/Temas/ 3/Obras/De civitate Dei/Temas/[Vocabulaire]/ Opere§De civitate Dei§Temi§[Vocabulaire]§ Opere De civitate Dei Temi [Vocabulaire] 0/Opere/ 1/Opere/De civitate Dei/ 2/Opere/De civitate Dei/Temi/ 3/Opere/De civitate Dei/Temi/[Vocabulaire]/ [Thèmes] Works 3035§7771§7941§7954§ Works§Anti-Pelagian Works§De peccatorum meritis et remissione§[Thèmes]§ Works Anti-Pelagian Works De peccatorum meritis et remissione [Thèmes] 0/Works/ 1/Works/Anti-Pelagian Works/ 2/Works/Anti-Pelagian Works/De peccatorum meritis et remissione/ 3/Works/Anti-Pelagian Works/De peccatorum meritis et remissione/[Thèmes]/ Oeuvres§Œuvres antipélagiennes§De peccatorum meritis et remissione§Thèmes§ Oeuvres Œuvres antipélagiennes De peccatorum meritis et remissione Thèmes 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Œuvres antipélagiennes/ 2/Oeuvres/Œuvres antipélagiennes/De peccatorum meritis et remissione/ 3/Oeuvres/Œuvres antipélagiennes/De peccatorum meritis et remissione/Thèmes/ Werke§Anti-pelagianische Werke§De peccatorum meritis et remissione§[Thèmes]§ Werke Anti-pelagianische Werke De peccatorum meritis et remissione [Thèmes] 0/Werke/ 1/Werke/Anti-pelagianische Werke/ 2/Werke/Anti-pelagianische Werke/De peccatorum meritis et remissione/ 3/Werke/Anti-pelagianische Werke/De peccatorum meritis et remissione/[Thèmes]/ Werken§Anti-pelagiaanse werken§De peccatorum meritis et remissione§[Thèmes]§ Werken Anti-pelagiaanse werken De peccatorum meritis et remissione [Thèmes] 0/Werken/ 1/Werken/Anti-pelagiaanse werken/ 2/Werken/Anti-pelagiaanse werken/De peccatorum meritis et remissione/ 3/Werken/Anti-pelagiaanse werken/De peccatorum meritis et remissione/[Thèmes]/ Obras§Antipelagianos, Escritos§De peccatorum meritis et remissione§[Thèmes]§ Obras Antipelagianos, Escritos De peccatorum meritis et remissione [Thèmes] 0/Obras/ 1/Obras/Antipelagianos, Escritos/ 2/Obras/Antipelagianos, Escritos/De peccatorum meritis et remissione/ 3/Obras/Antipelagianos, Escritos/De peccatorum meritis et remissione/[Thèmes]/ Opere§Opere contro i pelagiani§De peccatorum meritis et remissione§[Thèmes]§ Opere Opere contro i pelagiani De peccatorum meritis et remissione [Thèmes] 0/Opere/ 1/Opere/Opere contro i pelagiani/ 2/Opere/Opere contro i pelagiani/De peccatorum meritis et remissione/ 3/Opere/Opere contro i pelagiani/De peccatorum meritis et remissione/[Thèmes]/ De spiritu et littera Works 3035§7771§7974§ Works§Anti-Pelagian Works§De spiritu et littera§ Works Anti-Pelagian Works De spiritu et littera 0/Works/ 1/Works/Anti-Pelagian Works/ 2/Works/Anti-Pelagian Works/De spiritu et littera/ Oeuvres§Œuvres antipélagiennes§De spiritu et littera§ Oeuvres Œuvres antipélagiennes De spiritu et littera 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Œuvres antipélagiennes/ 2/Oeuvres/Œuvres antipélagiennes/De spiritu et littera/ Werke§Anti-pelagianische Werke§De spiritu et littera§ Werke Anti-pelagianische Werke De spiritu et littera 0/Werke/ 1/Werke/Anti-pelagianische Werke/ 2/Werke/Anti-pelagianische Werke/De spiritu et littera/ Werken§Anti-pelagiaanse werken§De spiritu et littera§ Werken Anti-pelagiaanse werken De spiritu et littera 0/Werken/ 1/Werken/Anti-pelagiaanse werken/ 2/Werken/Anti-pelagiaanse werken/De spiritu et littera/ Obras§Antipelagianos, Escritos§De spiritu et littera§ Obras Antipelagianos, Escritos De spiritu et littera 0/Obras/ 1/Obras/Antipelagianos, Escritos/ 2/Obras/Antipelagianos, Escritos/De spiritu et littera/ Opere§Opere contro i pelagiani§De spiritu et littera§ Opere Opere contro i pelagiani De spiritu et littera 0/Opere/ 1/Opere/Opere contro i pelagiani/ 2/Opere/Opere contro i pelagiani/De spiritu et littera/ [Langue - Style] Works 3035§8699§9502§9543§ Works§Sermones§[Études générales]§[Langue - Style]§ Works Sermones [Études générales] [Langue - Style] 0/Works/ 1/Works/Sermones/ 2/Works/Sermones/[Études générales]/ 3/Works/Sermones/[Études générales]/[Langue - Style]/ Oeuvres§Sermones§Études générales§Langue - Style§ Oeuvres Sermones Études générales Langue - Style 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Sermones/ 2/Oeuvres/Sermones/Études générales/ 3/Oeuvres/Sermones/Études générales/Langue - Style/ Werke§Sermones§[Études générales]§[Langue - Style]§ Werke Sermones [Études générales] [Langue - Style] 0/Werke/ 1/Werke/Sermones/ 2/Werke/Sermones/[Études générales]/ 3/Werke/Sermones/[Études générales]/[Langue - Style]/ Werken§Sermones§[Études générales]§[Langue - Style]§ Werken Sermones [Études générales] [Langue - Style] 0/Werken/ 1/Werken/Sermones/ 2/Werken/Sermones/[Études générales]/ 3/Werken/Sermones/[Études générales]/[Langue - Style]/ Obras§Sermones§[Études générales]§[Langue - Style]§ Obras Sermones [Études générales] [Langue - Style] 0/Obras/ 1/Obras/Sermones/ 2/Obras/Sermones/[Études générales]/ 3/Obras/Sermones/[Études générales]/[Langue - Style]/ Opere§Sermones§[Études générales]§[Langue - Style]§ Opere Sermones [Études générales] [Langue - Style] 0/Opere/ 1/Opere/Sermones/ 2/Opere/Sermones/[Études générales]/ 3/Opere/Sermones/[Études générales]/[Langue - Style]/ [Is 53] Doctrine 10434§12334§12505§12576§12627§13029§13050§ Doctrine§From man to God§Divine revelation§Exegesis§[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]§[Isaïe]§[Is 53]§ Doctrine From man to God Divine revelation Exegesis [Exégèse des textes de l'Ancien Testament] [Isaïe] [Is 53] 0/Doctrine/ 1/Doctrine/From man to God/ 2/Doctrine/From man to God/Divine revelation/ 3/Doctrine/From man to God/Divine revelation/Exegesis/ 4/Doctrine/From man to God/Divine revelation/Exegesis/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/ 5/Doctrine/From man to God/Divine revelation/Exegesis/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/[Isaïe]/ 6/Doctrine/From man to God/Divine revelation/Exegesis/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/[Isaïe]/[Is 53]/ Doctrine§De l'homme à Dieu§La révélation divine§Exégèse§Exégèse des textes de l'Ancien Testament§Isaïe§Is 53§ Doctrine De l'homme à Dieu La révélation divine Exégèse Exégèse des textes de l'Ancien Testament Isaïe Is 53 0/Doctrine/ 1/Doctrine/De l'homme à Dieu/ 2/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/ 3/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/Exégèse/ 4/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/Exégèse/Exégèse des textes de l'Ancien Testament/ 5/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/Exégèse/Exégèse des textes de l'Ancien Testament/Isaïe/ 6/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/Exégèse/Exégèse des textes de l'Ancien Testament/Isaïe/Is 53/ Doktrin§Von Mensch zu Gott§Göttliche Offenbarung§Auslegung§[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]§[Isaïe]§[Is 53]§ Doktrin Von Mensch zu Gott Göttliche Offenbarung Auslegung [Exégèse des textes de l'Ancien Testament] [Isaïe] [Is 53] 0/Doktrin/ 1/Doktrin/Von Mensch zu Gott/ 2/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/ 3/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/Auslegung/ 4/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/Auslegung/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/ 5/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/Auslegung/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/[Isaïe]/ 6/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/Auslegung/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/[Isaïe]/[Is 53]/ Doctrine§Van mens tot God§Goddelijke openbaring§Exegese§[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]§[Isaïe]§[Is 53]§ Doctrine Van mens tot God Goddelijke openbaring Exegese [Exégèse des textes de l'Ancien Testament] [Isaïe] [Is 53] 0/Doctrine/ 1/Doctrine/Van mens tot God/ 2/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/ 3/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/Exegese/ 4/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/Exegese/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/ 5/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/Exegese/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/[Isaïe]/ 6/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/Exegese/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/[Isaïe]/[Is 53]/ Doctrina§Del hombre a Dios§La revelación divina§Exégesis§[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]§[Isaïe]§[Is 53]§ Doctrina Del hombre a Dios La revelación divina Exégesis [Exégèse des textes de l'Ancien Testament] [Isaïe] [Is 53] 0/Doctrina/ 1/Doctrina/Del hombre a Dios/ 2/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/ 3/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/Exégesis/ 4/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/Exégesis/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/ 5/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/Exégesis/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/[Isaïe]/ 6/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/Exégesis/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/[Isaïe]/[Is 53]/ Dottrina§Da huomo di Dio§Rivelazione divina§Esegesi§[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]§[Isaïe]§[Is 53]§ Dottrina Da huomo di Dio Rivelazione divina Esegesi [Exégèse des textes de l'Ancien Testament] [Isaïe] [Is 53] 0/Dottrina/ 1/Dottrina/Da huomo di Dio/ 2/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/ 3/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/Esegesi/ 4/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/Esegesi/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/ 5/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/Esegesi/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/[Isaïe]/ 6/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/Esegesi/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/[Isaïe]/[Is 53]/ il poema del servo sofferente (isaia 53) negli scritti di sant'agostino Il poema del servo sofferente (Isaia 53) negli scritti di Sant'Agostino Author Donato Bono Active Article 4 21-51 7 Percorsi Agostiniani italien 2011 2011 S.n. s.l. |
| spellingShingle | Works Oeuvres Werke Werken Obras Opere Works Studies on Vocabulary/Themes Topics - Latin vocabulary S Servire/servitus/servus Oeuvres Études de vocabulaire/Thèmes Thèmes - Vocabulaire latin S Servire/servitus/servus Werke Vokabularstudien/Themen Rubriken - lateinischen Wortschatz S [Servire/servitus/servus] Werken Studies over woordenschat/Thema's Thema's - Latijnse woordenschat S [Servire/servitus/servus] Obras Estudios / Temas de vocabulario Temas - Vocabulario latino S [Servire/servitus/servus] Opere Studi sul vocabolario / Temi Temi - Vocabolario latino S Servire / servitus / servus Works Biblical text of Augustin Itala Oeuvres Texte biblique d'Augustin Itala Werke Biblische Text von Augustinus [Itala] Werken Bijbelse tekst van Augustinus [Itala] Obras Texto bíblico de Agustín [Itala] Opere Testo biblico di Agostino Itala Works Anti-Manichean Works Contra Faustum Manicheum Oeuvres Œuvres antimanichéennes Contra Faustum Manicheum Werke Anti-manichäische Werke Contra Faustum Manicheum Werken Anti-manicheïsche werken Contra Faustum Manicheum Obras Antimaniqueos, Escritos Contra Faustum Manicheum Opere Opere contro i manichei Contra Faustum Manicheum Works Anti-Donatist Works Ad Cresconium grammaticum partis Donati Oeuvres Œuvres antidonatistes Ad Cresconium grammaticum partis Donati Werke Anti-donatistische Werke Ad Cresconium grammaticum partis Donati Werken Anti-donatistische werken Ad Cresconium grammaticum partis Donati Obras Antidonatistas, Escritos Ad Cresconium grammaticum partis Donati Opere Opere contro i donatisti Ad Cresconium grammaticum partis Donati Works Anti-Donatist Works De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum) Oeuvres Œuvres antidonatistes De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum) Werke Anti-donatistische Werke De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum) Werken Anti-donatistische werken De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum) Obras Antidonatistas, Escritos De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum) Opere Opere contro i donatisti De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum) Works Doctrinal works De catechizandis rudibus Oeuvres Œuvres doctrinales De catechizandis rudibus Werke Lehrwerke De catechizandis rudibus Werken Leerstellige werken De catechizandis rudibus Obras Obras doctrinales De catechizandis rudibus Opere Opere dottrinali De catechizandis rudibus Works Doctrinal works De diversis quaestionibus 83 Oeuvres Œuvres doctrinales De diversis quaestionibus 83 Werke Lehrwerke De diversis quaestionibus 83 Werken Leerstellige werken De diversis quaestionibus 83 Obras Obras doctrinales De diversis quaestionibus 83 Opere Opere dottrinali De diversis quaestionibus 83 Works Exegetical works De consensu Evangelistarum Oeuvres Œuvres exégétiques De consensu Evangelistarum Werke Exegetische Werke De consensu Evangelistarum Werken Exegetische werken De consensu Evangelistarum Obras Obras exegéticas De consensu Evangelistarum Opere Opere esegetiche De consensu Evangelistarum Works Works of moral theology De bono viduitatis Oeuvres Œuvres de théologie morale De bono viduitatis Werke Werke der Moraltheologie De bono viduitatis Werken Werken van moraaltheologie De bono viduitatis Obras Obras de teología moral De bono viduitatis Opere Opere di teologia morale De bono viduitatis Works De civitate Dei Topics [Vocabulaire] Oeuvres De civitate Dei Thèmes Vocabulaire Werke De civitate Dei Rubriken [Vocabulaire] Werken De civitate Dei Thema's [Vocabulaire] Obras De civitate Dei Temas [Vocabulaire] Opere De civitate Dei Temi [Vocabulaire] Works Anti-Pelagian Works De peccatorum meritis et remissione [Thèmes] Oeuvres Œuvres antipélagiennes De peccatorum meritis et remissione Thèmes Werke Anti-pelagianische Werke De peccatorum meritis et remissione [Thèmes] Werken Anti-pelagiaanse werken De peccatorum meritis et remissione [Thèmes] Obras Antipelagianos, Escritos De peccatorum meritis et remissione [Thèmes] Opere Opere contro i pelagiani De peccatorum meritis et remissione [Thèmes] Works Anti-Pelagian Works De spiritu et littera Oeuvres Œuvres antipélagiennes De spiritu et littera Werke Anti-pelagianische Werke De spiritu et littera Werken Anti-pelagiaanse werken De spiritu et littera Obras Antipelagianos, Escritos De spiritu et littera Opere Opere contro i pelagiani De spiritu et littera Works Sermones [Études générales] [Langue - Style] Oeuvres Sermones Études générales Langue - Style Werke Sermones [Études générales] [Langue - Style] Werken Sermones [Études générales] [Langue - Style] Obras Sermones [Études générales] [Langue - Style] Opere Sermones [Études générales] [Langue - Style] Doctrine From man to God Divine revelation Exegesis [Exégèse des textes de l'Ancien Testament] [Isaïe] [Is 53] Doctrine De l'homme à Dieu La révélation divine Exégèse Exégèse des textes de l'Ancien Testament Isaïe Is 53 Doktrin Von Mensch zu Gott Göttliche Offenbarung Auslegung [Exégèse des textes de l'Ancien Testament] [Isaïe] [Is 53] Doctrine Van mens tot God Goddelijke openbaring Exegese [Exégèse des textes de l'Ancien Testament] [Isaïe] [Is 53] Doctrina Del hombre a Dios La revelación divina Exégesis [Exégèse des textes de l'Ancien Testament] [Isaïe] [Is 53] Dottrina Da huomo di Dio Rivelazione divina Esegesi [Exégèse des textes de l'Ancien Testament] [Isaïe] [Is 53] Il poema del servo sofferente (Isaia 53) negli scritti di Sant'Agostino Donato Bono |
| status_str | Active |
| title | Il poema del servo sofferente (Isaia 53) negli scritti di Sant'Agostino |
| title_full | Il poema del servo sofferente (Isaia 53) negli scritti di Sant'Agostino |
| title_fullStr | Il poema del servo sofferente (Isaia 53) negli scritti di Sant'Agostino |
| title_full_unstemmed | Il poema del servo sofferente (Isaia 53) negli scritti di Sant'Agostino |
| title_short | Il poema del servo sofferente (Isaia 53) negli scritti di Sant'Agostino |
| title_sort | il poema del servo sofferente (isaia 53) negli scritti di sant'agostino |
| title_sort_txt | il poema del servo sofferente (isaia 53) negli scritti di sant'agostino |
| topic | Works Oeuvres Werke Werken Obras Opere Works Studies on Vocabulary/Themes Topics - Latin vocabulary S Servire/servitus/servus Oeuvres Études de vocabulaire/Thèmes Thèmes - Vocabulaire latin S Servire/servitus/servus Werke Vokabularstudien/Themen Rubriken - lateinischen Wortschatz S [Servire/servitus/servus] Werken Studies over woordenschat/Thema's Thema's - Latijnse woordenschat S [Servire/servitus/servus] Obras Estudios / Temas de vocabulario Temas - Vocabulario latino S [Servire/servitus/servus] Opere Studi sul vocabolario / Temi Temi - Vocabolario latino S Servire / servitus / servus Works Biblical text of Augustin Itala Oeuvres Texte biblique d'Augustin Itala Werke Biblische Text von Augustinus [Itala] Werken Bijbelse tekst van Augustinus [Itala] Obras Texto bíblico de Agustín [Itala] Opere Testo biblico di Agostino Itala Works Anti-Manichean Works Contra Faustum Manicheum Oeuvres Œuvres antimanichéennes Contra Faustum Manicheum Werke Anti-manichäische Werke Contra Faustum Manicheum Werken Anti-manicheïsche werken Contra Faustum Manicheum Obras Antimaniqueos, Escritos Contra Faustum Manicheum Opere Opere contro i manichei Contra Faustum Manicheum Works Anti-Donatist Works Ad Cresconium grammaticum partis Donati Oeuvres Œuvres antidonatistes Ad Cresconium grammaticum partis Donati Werke Anti-donatistische Werke Ad Cresconium grammaticum partis Donati Werken Anti-donatistische werken Ad Cresconium grammaticum partis Donati Obras Antidonatistas, Escritos Ad Cresconium grammaticum partis Donati Opere Opere contro i donatisti Ad Cresconium grammaticum partis Donati Works Anti-Donatist Works De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum) Oeuvres Œuvres antidonatistes De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum) Werke Anti-donatistische Werke De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum) Werken Anti-donatistische werken De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum) Obras Antidonatistas, Escritos De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum) Opere Opere contro i donatisti De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum) Works Doctrinal works De catechizandis rudibus Oeuvres Œuvres doctrinales De catechizandis rudibus Werke Lehrwerke De catechizandis rudibus Werken Leerstellige werken De catechizandis rudibus Obras Obras doctrinales De catechizandis rudibus Opere Opere dottrinali De catechizandis rudibus Works Doctrinal works De diversis quaestionibus 83 Oeuvres Œuvres doctrinales De diversis quaestionibus 83 Werke Lehrwerke De diversis quaestionibus 83 Werken Leerstellige werken De diversis quaestionibus 83 Obras Obras doctrinales De diversis quaestionibus 83 Opere Opere dottrinali De diversis quaestionibus 83 Works Exegetical works De consensu Evangelistarum Oeuvres Œuvres exégétiques De consensu Evangelistarum Werke Exegetische Werke De consensu Evangelistarum Werken Exegetische werken De consensu Evangelistarum Obras Obras exegéticas De consensu Evangelistarum Opere Opere esegetiche De consensu Evangelistarum Works Works of moral theology De bono viduitatis Oeuvres Œuvres de théologie morale De bono viduitatis Werke Werke der Moraltheologie De bono viduitatis Werken Werken van moraaltheologie De bono viduitatis Obras Obras de teología moral De bono viduitatis Opere Opere di teologia morale De bono viduitatis Works De civitate Dei Topics [Vocabulaire] Oeuvres De civitate Dei Thèmes Vocabulaire Werke De civitate Dei Rubriken [Vocabulaire] Werken De civitate Dei Thema's [Vocabulaire] Obras De civitate Dei Temas [Vocabulaire] Opere De civitate Dei Temi [Vocabulaire] Works Anti-Pelagian Works De peccatorum meritis et remissione [Thèmes] Oeuvres Œuvres antipélagiennes De peccatorum meritis et remissione Thèmes Werke Anti-pelagianische Werke De peccatorum meritis et remissione [Thèmes] Werken Anti-pelagiaanse werken De peccatorum meritis et remissione [Thèmes] Obras Antipelagianos, Escritos De peccatorum meritis et remissione [Thèmes] Opere Opere contro i pelagiani De peccatorum meritis et remissione [Thèmes] Works Anti-Pelagian Works De spiritu et littera Oeuvres Œuvres antipélagiennes De spiritu et littera Werke Anti-pelagianische Werke De spiritu et littera Werken Anti-pelagiaanse werken De spiritu et littera Obras Antipelagianos, Escritos De spiritu et littera Opere Opere contro i pelagiani De spiritu et littera Works Sermones [Études générales] [Langue - Style] Oeuvres Sermones Études générales Langue - Style Werke Sermones [Études générales] [Langue - Style] Werken Sermones [Études générales] [Langue - Style] Obras Sermones [Études générales] [Langue - Style] Opere Sermones [Études générales] [Langue - Style] Doctrine From man to God Divine revelation Exegesis [Exégèse des textes de l'Ancien Testament] [Isaïe] [Is 53] Doctrine De l'homme à Dieu La révélation divine Exégèse Exégèse des textes de l'Ancien Testament Isaïe Is 53 Doktrin Von Mensch zu Gott Göttliche Offenbarung Auslegung [Exégèse des textes de l'Ancien Testament] [Isaïe] [Is 53] Doctrine Van mens tot God Goddelijke openbaring Exegese [Exégèse des textes de l'Ancien Testament] [Isaïe] [Is 53] Doctrina Del hombre a Dios La revelación divina Exégesis [Exégèse des textes de l'Ancien Testament] [Isaïe] [Is 53] Dottrina Da huomo di Dio Rivelazione divina Esegesi [Exégèse des textes de l'Ancien Testament] [Isaïe] [Is 53] |
| topic_hierarchy_de_str_mv | 0: 0/Werke/ 2: 1/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/ 3: 2/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/ 4: 3/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/S/ 5: 4/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/S/[Servire$slash$servitus$slash$servus]/ 7: 1/Werke/Biblische Text von Augustinus/ 8: 2/Werke/Biblische Text von Augustinus/[Itala]/ 10: 1/Werke/Anti-manichäische Werke/ 11: 2/Werke/Anti-manichäische Werke/Contra Faustum Manicheum/ 13: 1/Werke/Anti-donatistische Werke/ 14: 2/Werke/Anti-donatistische Werke/Ad Cresconium grammaticum partis Donati/ 17: 2/Werke/Anti-donatistische Werke/De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum)/ 19: 1/Werke/Lehrwerke/ 20: 2/Werke/Lehrwerke/De catechizandis rudibus/ 23: 2/Werke/Lehrwerke/De diversis quaestionibus 83/ 25: 1/Werke/Exegetische Werke/ 26: 2/Werke/Exegetische Werke/De consensu Evangelistarum/ 28: 1/Werke/Werke der Moraltheologie/ 29: 2/Werke/Werke der Moraltheologie/De bono viduitatis/ 31: 1/Werke/De civitate Dei/ 32: 2/Werke/De civitate Dei/Rubriken/ 33: 3/Werke/De civitate Dei/Rubriken/[Vocabulaire]/ 35: 1/Werke/Anti-pelagianische Werke/ 36: 2/Werke/Anti-pelagianische Werke/De peccatorum meritis et remissione/ 37: 3/Werke/Anti-pelagianische Werke/De peccatorum meritis et remissione/[Thèmes]/ 40: 2/Werke/Anti-pelagianische Werke/De spiritu et littera/ 42: 1/Werke/Sermones/ 43: 2/Werke/Sermones/[Études générales]/ 44: 3/Werke/Sermones/[Études générales]/[Langue - Style]/ 45: 0/Doktrin/ 46: 1/Doktrin/Von Mensch zu Gott/ 47: 2/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/ 48: 3/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/Auslegung/ 49: 4/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/Auslegung/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/ 50: 5/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/Auslegung/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/[Isaïe]/ 51: 6/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/Auslegung/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/[Isaïe]/[Is 53]/ |
| topic_hierarchy_en_str_mv | 0: 0/Works/ 2: 1/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/ 3: 2/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/ 4: 3/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/S/ 5: 4/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/S/Servire$slash$servitus$slash$servus/ 7: 1/Works/Biblical text of Augustin/ 8: 2/Works/Biblical text of Augustin/Itala/ 10: 1/Works/Anti-Manichean Works/ 11: 2/Works/Anti-Manichean Works/Contra Faustum Manicheum/ 13: 1/Works/Anti-Donatist Works/ 14: 2/Works/Anti-Donatist Works/Ad Cresconium grammaticum partis Donati/ 17: 2/Works/Anti-Donatist Works/De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum)/ 19: 1/Works/Doctrinal works/ 20: 2/Works/Doctrinal works/De catechizandis rudibus/ 23: 2/Works/Doctrinal works/De diversis quaestionibus 83/ 25: 1/Works/Exegetical works/ 26: 2/Works/Exegetical works/De consensu Evangelistarum/ 28: 1/Works/Works of moral theology/ 29: 2/Works/Works of moral theology/De bono viduitatis/ 31: 1/Works/De civitate Dei/ 32: 2/Works/De civitate Dei/Topics/ 33: 3/Works/De civitate Dei/Topics/[Vocabulaire]/ 35: 1/Works/Anti-Pelagian Works/ 36: 2/Works/Anti-Pelagian Works/De peccatorum meritis et remissione/ 37: 3/Works/Anti-Pelagian Works/De peccatorum meritis et remissione/[Thèmes]/ 40: 2/Works/Anti-Pelagian Works/De spiritu et littera/ 42: 1/Works/Sermones/ 43: 2/Works/Sermones/[Études générales]/ 44: 3/Works/Sermones/[Études générales]/[Langue - Style]/ 45: 0/Doctrine/ 46: 1/Doctrine/From man to God/ 47: 2/Doctrine/From man to God/Divine revelation/ 48: 3/Doctrine/From man to God/Divine revelation/Exegesis/ 49: 4/Doctrine/From man to God/Divine revelation/Exegesis/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/ 50: 5/Doctrine/From man to God/Divine revelation/Exegesis/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/[Isaïe]/ 51: 6/Doctrine/From man to God/Divine revelation/Exegesis/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/[Isaïe]/[Is 53]/ |
| topic_hierarchy_es_str_mv | 0: 0/Obras/ 2: 1/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/ 3: 2/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/ 4: 3/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/S/ 5: 4/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/S/[Servire$slash$servitus$slash$servus]/ 7: 1/Obras/Texto bíblico de Agustín/ 8: 2/Obras/Texto bíblico de Agustín/[Itala]/ 10: 1/Obras/Antimaniqueos, Escritos/ 11: 2/Obras/Antimaniqueos, Escritos/Contra Faustum Manicheum/ 13: 1/Obras/Antidonatistas, Escritos/ 14: 2/Obras/Antidonatistas, Escritos/Ad Cresconium grammaticum partis Donati/ 17: 2/Obras/Antidonatistas, Escritos/De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum)/ 19: 1/Obras/Obras doctrinales/ 20: 2/Obras/Obras doctrinales/De catechizandis rudibus/ 23: 2/Obras/Obras doctrinales/De diversis quaestionibus 83/ 25: 1/Obras/Obras exegéticas/ 26: 2/Obras/Obras exegéticas/De consensu Evangelistarum/ 28: 1/Obras/Obras de teología moral/ 29: 2/Obras/Obras de teología moral/De bono viduitatis/ 31: 1/Obras/De civitate Dei/ 32: 2/Obras/De civitate Dei/Temas/ 33: 3/Obras/De civitate Dei/Temas/[Vocabulaire]/ 35: 1/Obras/Antipelagianos, Escritos/ 36: 2/Obras/Antipelagianos, Escritos/De peccatorum meritis et remissione/ 37: 3/Obras/Antipelagianos, Escritos/De peccatorum meritis et remissione/[Thèmes]/ 40: 2/Obras/Antipelagianos, Escritos/De spiritu et littera/ 42: 1/Obras/Sermones/ 43: 2/Obras/Sermones/[Études générales]/ 44: 3/Obras/Sermones/[Études générales]/[Langue - Style]/ 45: 0/Doctrina/ 46: 1/Doctrina/Del hombre a Dios/ 47: 2/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/ 48: 3/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/Exégesis/ 49: 4/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/Exégesis/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/ 50: 5/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/Exégesis/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/[Isaïe]/ 51: 6/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/Exégesis/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/[Isaïe]/[Is 53]/ |
| topic_hierarchy_fr_str_mv | 0: 0/Oeuvres/ 2: 1/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/ 3: 2/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/ 4: 3/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/S/ 5: 4/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/S/Servire$slash$servitus$slash$servus/ 7: 1/Oeuvres/Texte biblique d'Augustin/ 8: 2/Oeuvres/Texte biblique d'Augustin/Itala/ 10: 1/Oeuvres/Œuvres antimanichéennes/ 11: 2/Oeuvres/Œuvres antimanichéennes/Contra Faustum Manicheum/ 13: 1/Oeuvres/Œuvres antidonatistes/ 14: 2/Oeuvres/Œuvres antidonatistes/Ad Cresconium grammaticum partis Donati/ 17: 2/Oeuvres/Œuvres antidonatistes/De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum)/ 19: 1/Oeuvres/Œuvres doctrinales/ 20: 2/Oeuvres/Œuvres doctrinales/De catechizandis rudibus/ 23: 2/Oeuvres/Œuvres doctrinales/De diversis quaestionibus 83/ 25: 1/Oeuvres/Œuvres exégétiques/ 26: 2/Oeuvres/Œuvres exégétiques/De consensu Evangelistarum/ 28: 1/Oeuvres/Œuvres de théologie morale/ 29: 2/Oeuvres/Œuvres de théologie morale/De bono viduitatis/ 31: 1/Oeuvres/De civitate Dei/ 32: 2/Oeuvres/De civitate Dei/Thèmes/ 33: 3/Oeuvres/De civitate Dei/Thèmes/Vocabulaire/ 35: 1/Oeuvres/Œuvres antipélagiennes/ 36: 2/Oeuvres/Œuvres antipélagiennes/De peccatorum meritis et remissione/ 37: 3/Oeuvres/Œuvres antipélagiennes/De peccatorum meritis et remissione/Thèmes/ 40: 2/Oeuvres/Œuvres antipélagiennes/De spiritu et littera/ 42: 1/Oeuvres/Sermones/ 43: 2/Oeuvres/Sermones/Études générales/ 44: 3/Oeuvres/Sermones/Études générales/Langue - Style/ 45: 0/Doctrine/ 46: 1/Doctrine/De l'homme à Dieu/ 47: 2/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/ 48: 3/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/Exégèse/ 49: 4/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/Exégèse/Exégèse des textes de l'Ancien Testament/ 50: 5/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/Exégèse/Exégèse des textes de l'Ancien Testament/Isaïe/ 51: 6/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/Exégèse/Exégèse des textes de l'Ancien Testament/Isaïe/Is 53/ |
| topic_hierarchy_it_str_mv | 0: 0/Opere/ 2: 1/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/ 3: 2/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/ 4: 3/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/S/ 5: 4/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/S/Servire $slash$ servitus $slash$ servus/ 7: 1/Opere/Testo biblico di Agostino/ 8: 2/Opere/Testo biblico di Agostino/Itala/ 10: 1/Opere/Opere contro i manichei/ 11: 2/Opere/Opere contro i manichei/Contra Faustum Manicheum/ 13: 1/Opere/Opere contro i donatisti/ 14: 2/Opere/Opere contro i donatisti/Ad Cresconium grammaticum partis Donati/ 17: 2/Opere/Opere contro i donatisti/De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum)/ 19: 1/Opere/Opere dottrinali/ 20: 2/Opere/Opere dottrinali/De catechizandis rudibus/ 23: 2/Opere/Opere dottrinali/De diversis quaestionibus 83/ 25: 1/Opere/Opere esegetiche/ 26: 2/Opere/Opere esegetiche/De consensu Evangelistarum/ 28: 1/Opere/Opere di teologia morale/ 29: 2/Opere/Opere di teologia morale/De bono viduitatis/ 31: 1/Opere/De civitate Dei/ 32: 2/Opere/De civitate Dei/Temi/ 33: 3/Opere/De civitate Dei/Temi/[Vocabulaire]/ 35: 1/Opere/Opere contro i pelagiani/ 36: 2/Opere/Opere contro i pelagiani/De peccatorum meritis et remissione/ 37: 3/Opere/Opere contro i pelagiani/De peccatorum meritis et remissione/[Thèmes]/ 40: 2/Opere/Opere contro i pelagiani/De spiritu et littera/ 42: 1/Opere/Sermones/ 43: 2/Opere/Sermones/[Études générales]/ 44: 3/Opere/Sermones/[Études générales]/[Langue - Style]/ 45: 0/Dottrina/ 46: 1/Dottrina/Da huomo di Dio/ 47: 2/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/ 48: 3/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/Esegesi/ 49: 4/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/Esegesi/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/ 50: 5/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/Esegesi/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/[Isaïe]/ 51: 6/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/Esegesi/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/[Isaïe]/[Is 53]/ |
| topic_hierarchy_nl_str_mv | 0: 0/Werken/ 2: 1/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/ 3: 2/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/ 4: 3/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/S/ 5: 4/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/S/[Servire$slash$servitus$slash$servus]/ 7: 1/Werken/Bijbelse tekst van Augustinus/ 8: 2/Werken/Bijbelse tekst van Augustinus/[Itala]/ 10: 1/Werken/Anti-manicheïsche werken/ 11: 2/Werken/Anti-manicheïsche werken/Contra Faustum Manicheum/ 13: 1/Werken/Anti-donatistische werken/ 14: 2/Werken/Anti-donatistische werken/Ad Cresconium grammaticum partis Donati/ 17: 2/Werken/Anti-donatistische werken/De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum)/ 19: 1/Werken/Leerstellige werken/ 20: 2/Werken/Leerstellige werken/De catechizandis rudibus/ 23: 2/Werken/Leerstellige werken/De diversis quaestionibus 83/ 25: 1/Werken/Exegetische werken/ 26: 2/Werken/Exegetische werken/De consensu Evangelistarum/ 28: 1/Werken/Werken van moraaltheologie/ 29: 2/Werken/Werken van moraaltheologie/De bono viduitatis/ 31: 1/Werken/De civitate Dei/ 32: 2/Werken/De civitate Dei/Thema's/ 33: 3/Werken/De civitate Dei/Thema's/[Vocabulaire]/ 35: 1/Werken/Anti-pelagiaanse werken/ 36: 2/Werken/Anti-pelagiaanse werken/De peccatorum meritis et remissione/ 37: 3/Werken/Anti-pelagiaanse werken/De peccatorum meritis et remissione/[Thèmes]/ 40: 2/Werken/Anti-pelagiaanse werken/De spiritu et littera/ 42: 1/Werken/Sermones/ 43: 2/Werken/Sermones/[Études générales]/ 44: 3/Werken/Sermones/[Études générales]/[Langue - Style]/ 45: 0/Doctrine/ 46: 1/Doctrine/Van mens tot God/ 47: 2/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/ 48: 3/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/Exegese/ 49: 4/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/Exegese/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/ 50: 5/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/Exegese/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/[Isaïe]/ 51: 6/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/Exegese/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/[Isaïe]/[Is 53]/ |
| topic_id_str_mv | 3035§ 3035§3441§3498§4874§4942§ 3035§5500§5512§ 3035§6158§6173§ 3035§6226§6239§ 3035§6226§6273§ 3035§6288§6294§ 3035§6288§6314§ 3035§6549§6564§ 3035§6725§6742§ 3035§7426§7652§7769§ 3035§7771§7941§7954§ 3035§7771§7974§ 3035§8699§9502§9543§ 10434§12334§12505§12576§12627§13029§13050§ |
| topic_text_de_str_mv | Werke§ Werke§Vokabularstudien/Themen§Rubriken - lateinischen Wortschatz§S§[Servire/servitus/servus]§ Werke§Biblische Text von Augustinus§[Itala]§ Werke§Anti-manichäische Werke§Contra Faustum Manicheum§ Werke§Anti-donatistische Werke§Ad Cresconium grammaticum partis Donati§ Werke§Anti-donatistische Werke§De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum)§ Werke§Lehrwerke§De catechizandis rudibus§ Werke§Lehrwerke§De diversis quaestionibus 83§ Werke§Exegetische Werke§De consensu Evangelistarum§ Werke§Werke der Moraltheologie§De bono viduitatis§ Werke§De civitate Dei§Rubriken§[Vocabulaire]§ Werke§Anti-pelagianische Werke§De peccatorum meritis et remissione§[Thèmes]§ Werke§Anti-pelagianische Werke§De spiritu et littera§ Werke§Sermones§[Études générales]§[Langue - Style]§ Doktrin§Von Mensch zu Gott§Göttliche Offenbarung§Auslegung§[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]§[Isaïe]§[Is 53]§ |
| topic_text_en_str_mv | Works§ Works§Studies on Vocabulary/Themes§Topics - Latin vocabulary§S§Servire/servitus/servus§ Works§Biblical text of Augustin§Itala§ Works§Anti-Manichean Works§Contra Faustum Manicheum§ Works§Anti-Donatist Works§Ad Cresconium grammaticum partis Donati§ Works§Anti-Donatist Works§De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum)§ Works§Doctrinal works§De catechizandis rudibus§ Works§Doctrinal works§De diversis quaestionibus 83§ Works§Exegetical works§De consensu Evangelistarum§ Works§Works of moral theology§De bono viduitatis§ Works§De civitate Dei§Topics§[Vocabulaire]§ Works§Anti-Pelagian Works§De peccatorum meritis et remissione§[Thèmes]§ Works§Anti-Pelagian Works§De spiritu et littera§ Works§Sermones§[Études générales]§[Langue - Style]§ Doctrine§From man to God§Divine revelation§Exegesis§[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]§[Isaïe]§[Is 53]§ |
| topic_text_es_str_mv | Obras§ Obras§Estudios / Temas de vocabulario§Temas - Vocabulario latino§S§[Servire/servitus/servus]§ Obras§Texto bíblico de Agustín§[Itala]§ Obras§Antimaniqueos, Escritos§Contra Faustum Manicheum§ Obras§Antidonatistas, Escritos§Ad Cresconium grammaticum partis Donati§ Obras§Antidonatistas, Escritos§De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum)§ Obras§Obras doctrinales§De catechizandis rudibus§ Obras§Obras doctrinales§De diversis quaestionibus 83§ Obras§Obras exegéticas§De consensu Evangelistarum§ Obras§Obras de teología moral§De bono viduitatis§ Obras§De civitate Dei§Temas§[Vocabulaire]§ Obras§Antipelagianos, Escritos§De peccatorum meritis et remissione§[Thèmes]§ Obras§Antipelagianos, Escritos§De spiritu et littera§ Obras§Sermones§[Études générales]§[Langue - Style]§ Doctrina§Del hombre a Dios§La revelación divina§Exégesis§[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]§[Isaïe]§[Is 53]§ |
| topic_text_fr_str_mv | Oeuvres§ Oeuvres§Études de vocabulaire/Thèmes§Thèmes - Vocabulaire latin§S§Servire/servitus/servus§ Oeuvres§Texte biblique d'Augustin§Itala§ Oeuvres§Œuvres antimanichéennes§Contra Faustum Manicheum§ Oeuvres§Œuvres antidonatistes§Ad Cresconium grammaticum partis Donati§ Oeuvres§Œuvres antidonatistes§De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum)§ Oeuvres§Œuvres doctrinales§De catechizandis rudibus§ Oeuvres§Œuvres doctrinales§De diversis quaestionibus 83§ Oeuvres§Œuvres exégétiques§De consensu Evangelistarum§ Oeuvres§Œuvres de théologie morale§De bono viduitatis§ Oeuvres§De civitate Dei§Thèmes§Vocabulaire§ Oeuvres§Œuvres antipélagiennes§De peccatorum meritis et remissione§Thèmes§ Oeuvres§Œuvres antipélagiennes§De spiritu et littera§ Oeuvres§Sermones§Études générales§Langue - Style§ Doctrine§De l'homme à Dieu§La révélation divine§Exégèse§Exégèse des textes de l'Ancien Testament§Isaïe§Is 53§ |
| topic_text_it_str_mv | Opere§ Opere§Studi sul vocabolario / Temi§Temi - Vocabolario latino§S§Servire / servitus / servus§ Opere§Testo biblico di Agostino§Itala§ Opere§Opere contro i manichei§Contra Faustum Manicheum§ Opere§Opere contro i donatisti§Ad Cresconium grammaticum partis Donati§ Opere§Opere contro i donatisti§De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum)§ Opere§Opere dottrinali§De catechizandis rudibus§ Opere§Opere dottrinali§De diversis quaestionibus 83§ Opere§Opere esegetiche§De consensu Evangelistarum§ Opere§Opere di teologia morale§De bono viduitatis§ Opere§De civitate Dei§Temi§[Vocabulaire]§ Opere§Opere contro i pelagiani§De peccatorum meritis et remissione§[Thèmes]§ Opere§Opere contro i pelagiani§De spiritu et littera§ Opere§Sermones§[Études générales]§[Langue - Style]§ Dottrina§Da huomo di Dio§Rivelazione divina§Esegesi§[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]§[Isaïe]§[Is 53]§ |
| topic_text_nl_str_mv | Werken§ Werken§Studies over woordenschat/Thema's§Thema's - Latijnse woordenschat§S§[Servire/servitus/servus]§ Werken§Bijbelse tekst van Augustinus§[Itala]§ Werken§Anti-manicheïsche werken§Contra Faustum Manicheum§ Werken§Anti-donatistische werken§Ad Cresconium grammaticum partis Donati§ Werken§Anti-donatistische werken§De unitate ecclesiae (= epistula ad catholicos de secta Donatistarum)§ Werken§Leerstellige werken§De catechizandis rudibus§ Werken§Leerstellige werken§De diversis quaestionibus 83§ Werken§Exegetische werken§De consensu Evangelistarum§ Werken§Werken van moraaltheologie§De bono viduitatis§ Werken§De civitate Dei§Thema's§[Vocabulaire]§ Werken§Anti-pelagiaanse werken§De peccatorum meritis et remissione§[Thèmes]§ Werken§Anti-pelagiaanse werken§De spiritu et littera§ Werken§Sermones§[Études générales]§[Langue - Style]§ Doctrine§Van mens tot God§Goddelijke openbaring§Exegese§[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]§[Isaïe]§[Is 53]§ |
Obras completas de San Agustín. XXXIV: Escritos antidonatistas (3): Carta a los católicos sobre la secta donatista (La unidad de la Iglesia); Réplica al gramático Cresconio, donatista; Actas del debate con el donatista Emérito; Réplica a Gaudencio, obispo donatista. Introducciones, bibliografía y notas de P. Langa; traduc 
De unitate ecclesiae 8, 22