Text this: Hippo's got talent : Augustine's Psalmus contra partem Donati as a pop(ular) song