| Summary: | Dans le titre hébreu des trois psaumes 38, 61 et 76 figure le mot "Idithun". On sait aujourd'hui qu'il s'agit du nom d'un chef des chantres. Augustin, ayant un lexique hébreu-latin qui traduisait ce mot par "transiliens eos", s'est emparé de ce mot pour construire les commentaires de ces trois psaumes autour du thème du dépassement. Ce thème du dépassement, du progrès infini, a été très exploité par les Pères, notamment par les Pères grecs et tout perticulièrement par Grégoire de Nysse. Or, il est intéressant de le noter, Augustin ne connaissait pas directement les Pères grecs.
|
|---|
Katholieke Universiteit Leuven
Le dépassement de l'intériorité vers la communauté