Katholieke Universiteit Leuven
From metaphor to Theology: 'Prorium' and 'Translatum' in Cicero, Augustine, Eriugena and Abelard
Cicero de orat. 3,37-40 introduces the terms 'proprium' and 'translatum' in rhetorical applications, and Augustine doctr. christ. 2,6,7; 2,10,15 and 3,29,40 transforms these terms to theological applications (AnPh 1996, 1321).
| Author: | Wanda Zemler-Cizewski |
|---|---|
| Published: |
S.n.,
s.l.,
1994
|
| Volume: | 13 |
| Pages: | 37-52 |
| Periodical: | Florilegium |
| Format: | Article |
| Topic: | -
Biography
>
Relations and Sources
>
Platonism - Neo-platonism
>
Platonism of Varro, Cicero and Virgil
>
Cicero
- Works > Studies on Vocabulary/Themes > Topics - Latin vocabulary > P > Proprium - Works > Studies on Vocabulary/Themes > Topics - Latin vocabulary > T > translatum - Works > Doctrinal works > De doctrina christiana |
| Status: | Needs Review |
| _version_ | 1797134778976174080 |
|---|---|
| all_dates_date_mv | 1994-01-01T00:00:00Z |
| author | Wanda Zemler-Cizewski |
| author_facet | Wanda Zemler-Cizewski |
| author_role | Author |
| collection | Bibliography |
| container_pages_str | 37-52 |
| container_volume | 13 |
| description | Cicero de orat. 3,37-40 introduces the terms 'proprium' and 'translatum' in rhetorical applications, and Augustine doctr. christ. 2,6,7; 2,10,15 and 3,29,40 transforms these terms to theological applications (AnPh 1996, 1321). |
| format | Article |
| hierarchy_parent_id | folder-2385 folder-4767 folder-5073 folder-6342 |
| hierarchy_parent_title | Cicero Proprium translatum De doctrina christiana |
| hierarchy_sequence | from metaphor to theology: 'prorium' and 'translatum' in cicero, augustine, eriugena and abelard from metaphor to theology: 'prorium' and 'translatum' in cicero, augustine, eriugena and abelard from metaphor to theology: 'prorium' and 'translatum' in cicero, augustine, eriugena and abelard from metaphor to theology: 'prorium' and 'translatum' in cicero, augustine, eriugena and abelard |
| hierarchy_top_id | folder-1 folder-3035 folder-3035 folder-3035 |
| hierarchy_top_title | Biography Works Works Works |
| id | 12273 |
| periodical_str | Florilegium |
| publishDate | 1994 |
| publishPlace_str_mv | s.l. |
| publisher | S.n. |
| record_format | augustine |
| sort_date | 1994-01-01T00:00:00Z |
| spelling | 12273 augustine Bibliography Cicero Biography 1§1705§2260§2384§2385§ Biography§Relations and Sources§Platonism - Neo-platonism§Platonism of Varro, Cicero and Virgil§Cicero§ Biography Relations and Sources Platonism - Neo-platonism Platonism of Varro, Cicero and Virgil Cicero 0/Biography/ 1/Biography/Relations and Sources/ 2/Biography/Relations and Sources/Platonism - Neo-platonism/ 3/Biography/Relations and Sources/Platonism - Neo-platonism/Platonism of Varro, Cicero and Virgil/ 4/Biography/Relations and Sources/Platonism - Neo-platonism/Platonism of Varro, Cicero and Virgil/Cicero/ Biographie§Relations et Sources§Platonisme. Néo-platonisme§Platonisme de Varron, Cicéron et Virgile§Cicéron§ Biographie Relations et Sources Platonisme. Néo-platonisme Platonisme de Varron, Cicéron et Virgile Cicéron 0/Biographie/ 1/Biographie/Relations et Sources/ 2/Biographie/Relations et Sources/Platonisme. Néo-platonisme/ 3/Biographie/Relations et Sources/Platonisme. Néo-platonisme/Platonisme de Varron, Cicéron et Virgile/ 4/Biographie/Relations et Sources/Platonisme. Néo-platonisme/Platonisme de Varron, Cicéron et Virgile/Cicéron/ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Platonisme. Néo-platonisme]§Platonismus von Varro, Cicero und Vergil§Cicero§ Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Platonisme. Néo-platonisme] Platonismus von Varro, Cicero und Vergil Cicero 0/Lebensbeschreibung/ 1/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/ 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Platonisme. Néo-platonisme]/ 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Platonisme. Néo-platonisme]/Platonismus von Varro, Cicero und Vergil/ 4/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Platonisme. Néo-platonisme]/Platonismus von Varro, Cicero und Vergil/Cicero/ Biografie§Relaties en Bronnen§[Platonisme. Néo-platonisme]§Platonisme van Varro, Cicero en Vergilius§Cicero§ Biografie Relaties en Bronnen [Platonisme. Néo-platonisme] Platonisme van Varro, Cicero en Vergilius Cicero 0/Biografie/ 1/Biografie/Relaties en Bronnen/ 2/Biografie/Relaties en Bronnen/[Platonisme. Néo-platonisme]/ 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Platonisme. Néo-platonisme]/Platonisme van Varro, Cicero en Vergilius/ 4/Biografie/Relaties en Bronnen/[Platonisme. Néo-platonisme]/Platonisme van Varro, Cicero en Vergilius/Cicero/ Biografía§Relaciones y Fuentes§[Platonisme. Néo-platonisme]§Platonismo de Varrón, Cicerón y Virgilio§Cicerón§ Biografía Relaciones y Fuentes [Platonisme. Néo-platonisme] Platonismo de Varrón, Cicerón y Virgilio Cicerón 0/Biografía/ 1/Biografía/Relaciones y Fuentes/ 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Platonisme. Néo-platonisme]/ 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Platonisme. Néo-platonisme]/Platonismo de Varrón, Cicerón y Virgilio/ 4/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Platonisme. Néo-platonisme]/Platonismo de Varrón, Cicerón y Virgilio/Cicerón/ Biografia§Rapporti e Fonti§Platonismo - neoplatonismo§Platonism de Varrone, Cicerone e Virgilio§Cicerone§ Biografia Rapporti e Fonti Platonismo - neoplatonismo Platonism de Varrone, Cicerone e Virgilio Cicerone 0/Biografia/ 1/Biografia/Rapporti e Fonti/ 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Platonismo - neoplatonismo/ 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Platonismo - neoplatonismo/Platonism de Varrone, Cicerone e Virgilio/ 4/Biografia/Rapporti e Fonti/Platonismo - neoplatonismo/Platonism de Varrone, Cicerone e Virgilio/Cicerone/ Proprium Works 3035§3441§3498§4630§4767§ Works§Studies on Vocabulary/Themes§Topics - Latin vocabulary§P§Proprium§ Works Studies on Vocabulary/Themes Topics - Latin vocabulary P Proprium 0/Works/ 1/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/ 2/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/ 3/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/P/ 4/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/P/Proprium/ Oeuvres§Études de vocabulaire/Thèmes§Thèmes - Vocabulaire latin§P§Proprium§ Oeuvres Études de vocabulaire/Thèmes Thèmes - Vocabulaire latin P Proprium 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/ 2/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/ 3/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/P/ 4/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/P/Proprium/ Werke§Vokabularstudien/Themen§Rubriken - lateinischen Wortschatz§P§Proprium§ Werke Vokabularstudien/Themen Rubriken - lateinischen Wortschatz P Proprium 0/Werke/ 1/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/ 2/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/ 3/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/P/ 4/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/P/Proprium/ Werken§Studies over woordenschat/Thema's§Thema's - Latijnse woordenschat§P§Proprium§ Werken Studies over woordenschat/Thema's Thema's - Latijnse woordenschat P Proprium 0/Werken/ 1/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/ 2/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/ 3/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/P/ 4/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/P/Proprium/ Obras§Estudios / Temas de vocabulario§Temas - Vocabulario latino§P§Proprium§ Obras Estudios / Temas de vocabulario Temas - Vocabulario latino P Proprium 0/Obras/ 1/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/ 2/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/ 3/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/P/ 4/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/P/Proprium/ Opere§Studi sul vocabolario / Temi§Temi - Vocabolario latino§P§Proprium§ Opere Studi sul vocabolario / Temi Temi - Vocabolario latino P Proprium 0/Opere/ 1/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/ 2/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/ 3/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/P/ 4/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/P/Proprium/ translatum Works 3035§3441§3498§5022§5073§ Works§Studies on Vocabulary/Themes§Topics - Latin vocabulary§T§translatum§ Works Studies on Vocabulary/Themes Topics - Latin vocabulary T translatum 0/Works/ 1/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/ 2/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/ 3/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/T/ 4/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/T/translatum/ Oeuvres§Études de vocabulaire/Thèmes§Thèmes - Vocabulaire latin§T§translatum§ Oeuvres Études de vocabulaire/Thèmes Thèmes - Vocabulaire latin T translatum 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/ 2/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/ 3/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/T/ 4/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/T/translatum/ Werke§Vokabularstudien/Themen§Rubriken - lateinischen Wortschatz§T§translatum§ Werke Vokabularstudien/Themen Rubriken - lateinischen Wortschatz T translatum 0/Werke/ 1/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/ 2/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/ 3/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/T/ 4/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/T/translatum/ Werken§Studies over woordenschat/Thema's§Thema's - Latijnse woordenschat§T§translatum§ Werken Studies over woordenschat/Thema's Thema's - Latijnse woordenschat T translatum 0/Werken/ 1/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/ 2/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/ 3/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/T/ 4/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/T/translatum/ Obras§Estudios / Temas de vocabulario§Temas - Vocabulario latino§T§translatum§ Obras Estudios / Temas de vocabulario Temas - Vocabulario latino T translatum 0/Obras/ 1/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/ 2/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/ 3/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/T/ 4/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/T/translatum/ Opere§Studi sul vocabolario / Temi§Temi - Vocabolario latino§T§translatum§ Opere Studi sul vocabolario / Temi Temi - Vocabolario latino T translatum 0/Opere/ 1/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/ 2/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/ 3/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/T/ 4/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/T/translatum/ De doctrina christiana Works 3035§6288§6342§ Works§Doctrinal works§De doctrina christiana§ Works Doctrinal works De doctrina christiana 0/Works/ 1/Works/Doctrinal works/ 2/Works/Doctrinal works/De doctrina christiana/ Oeuvres§Œuvres doctrinales§De doctrina christiana§ Oeuvres Œuvres doctrinales De doctrina christiana 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Œuvres doctrinales/ 2/Oeuvres/Œuvres doctrinales/De doctrina christiana/ Werke§Lehrwerke§De doctrina christiana§ Werke Lehrwerke De doctrina christiana 0/Werke/ 1/Werke/Lehrwerke/ 2/Werke/Lehrwerke/De doctrina christiana/ Werken§Leerstellige werken§De doctrina christiana§ Werken Leerstellige werken De doctrina christiana 0/Werken/ 1/Werken/Leerstellige werken/ 2/Werken/Leerstellige werken/De doctrina christiana/ Obras§Obras doctrinales§De doctrina christiana§ Obras Obras doctrinales De doctrina christiana 0/Obras/ 1/Obras/Obras doctrinales/ 2/Obras/Obras doctrinales/De doctrina christiana/ Opere§Opere dottrinali§De doctrina christiana§ Opere Opere dottrinali De doctrina christiana 0/Opere/ 1/Opere/Opere dottrinali/ 2/Opere/Opere dottrinali/De doctrina christiana/ from metaphor to theology: 'prorium' and 'translatum' in cicero, augustine, eriugena and abelard From metaphor to Theology: 'Prorium' and 'Translatum' in Cicero, Augustine, Eriugena and Abelard Author Wanda Zemler-Cizewski Cicero de orat. 3,37-40 introduces the terms 'proprium' and 'translatum' in rhetorical applications, and Augustine doctr. christ. 2,6,7; 2,10,15 and 3,29,40 transforms these terms to theological applications (AnPh 1996, 1321). Needs Review Article 13 37-52 Florilegium 1994 1994 S.n. s.l. |
| spellingShingle | Biography Relations and Sources Platonism - Neo-platonism Platonism of Varro, Cicero and Virgil Cicero Biographie Relations et Sources Platonisme. Néo-platonisme Platonisme de Varron, Cicéron et Virgile Cicéron Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Platonisme. Néo-platonisme] Platonismus von Varro, Cicero und Vergil Cicero Biografie Relaties en Bronnen [Platonisme. Néo-platonisme] Platonisme van Varro, Cicero en Vergilius Cicero Biografía Relaciones y Fuentes [Platonisme. Néo-platonisme] Platonismo de Varrón, Cicerón y Virgilio Cicerón Biografia Rapporti e Fonti Platonismo - neoplatonismo Platonism de Varrone, Cicerone e Virgilio Cicerone Works Studies on Vocabulary/Themes Topics - Latin vocabulary P Proprium Oeuvres Études de vocabulaire/Thèmes Thèmes - Vocabulaire latin P Proprium Werke Vokabularstudien/Themen Rubriken - lateinischen Wortschatz P Proprium Werken Studies over woordenschat/Thema's Thema's - Latijnse woordenschat P Proprium Obras Estudios / Temas de vocabulario Temas - Vocabulario latino P Proprium Opere Studi sul vocabolario / Temi Temi - Vocabolario latino P Proprium Works Studies on Vocabulary/Themes Topics - Latin vocabulary T translatum Oeuvres Études de vocabulaire/Thèmes Thèmes - Vocabulaire latin T translatum Werke Vokabularstudien/Themen Rubriken - lateinischen Wortschatz T translatum Werken Studies over woordenschat/Thema's Thema's - Latijnse woordenschat T translatum Obras Estudios / Temas de vocabulario Temas - Vocabulario latino T translatum Opere Studi sul vocabolario / Temi Temi - Vocabolario latino T translatum Works Doctrinal works De doctrina christiana Oeuvres Œuvres doctrinales De doctrina christiana Werke Lehrwerke De doctrina christiana Werken Leerstellige werken De doctrina christiana Obras Obras doctrinales De doctrina christiana Opere Opere dottrinali De doctrina christiana From metaphor to Theology: 'Prorium' and 'Translatum' in Cicero, Augustine, Eriugena and Abelard Wanda Zemler-Cizewski |
| status_str | Needs Review |
| title | From metaphor to Theology: 'Prorium' and 'Translatum' in Cicero, Augustine, Eriugena and Abelard |
| title_full | From metaphor to Theology: 'Prorium' and 'Translatum' in Cicero, Augustine, Eriugena and Abelard |
| title_fullStr | From metaphor to Theology: 'Prorium' and 'Translatum' in Cicero, Augustine, Eriugena and Abelard |
| title_full_unstemmed | From metaphor to Theology: 'Prorium' and 'Translatum' in Cicero, Augustine, Eriugena and Abelard |
| title_short | From metaphor to Theology: 'Prorium' and 'Translatum' in Cicero, Augustine, Eriugena and Abelard |
| title_sort | from metaphor to theology: 'prorium' and 'translatum' in cicero, augustine, eriugena and abelard |
| title_sort_txt | from metaphor to theology: 'prorium' and 'translatum' in cicero, augustine, eriugena and abelard |
| topic | Biography Relations and Sources Platonism - Neo-platonism Platonism of Varro, Cicero and Virgil Cicero Biographie Relations et Sources Platonisme. Néo-platonisme Platonisme de Varron, Cicéron et Virgile Cicéron Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Platonisme. Néo-platonisme] Platonismus von Varro, Cicero und Vergil Cicero Biografie Relaties en Bronnen [Platonisme. Néo-platonisme] Platonisme van Varro, Cicero en Vergilius Cicero Biografía Relaciones y Fuentes [Platonisme. Néo-platonisme] Platonismo de Varrón, Cicerón y Virgilio Cicerón Biografia Rapporti e Fonti Platonismo - neoplatonismo Platonism de Varrone, Cicerone e Virgilio Cicerone Works Studies on Vocabulary/Themes Topics - Latin vocabulary P Proprium Oeuvres Études de vocabulaire/Thèmes Thèmes - Vocabulaire latin P Proprium Werke Vokabularstudien/Themen Rubriken - lateinischen Wortschatz P Proprium Werken Studies over woordenschat/Thema's Thema's - Latijnse woordenschat P Proprium Obras Estudios / Temas de vocabulario Temas - Vocabulario latino P Proprium Opere Studi sul vocabolario / Temi Temi - Vocabolario latino P Proprium Works Studies on Vocabulary/Themes Topics - Latin vocabulary T translatum Oeuvres Études de vocabulaire/Thèmes Thèmes - Vocabulaire latin T translatum Werke Vokabularstudien/Themen Rubriken - lateinischen Wortschatz T translatum Werken Studies over woordenschat/Thema's Thema's - Latijnse woordenschat T translatum Obras Estudios / Temas de vocabulario Temas - Vocabulario latino T translatum Opere Studi sul vocabolario / Temi Temi - Vocabolario latino T translatum Works Doctrinal works De doctrina christiana Oeuvres Œuvres doctrinales De doctrina christiana Werke Lehrwerke De doctrina christiana Werken Leerstellige werken De doctrina christiana Obras Obras doctrinales De doctrina christiana Opere Opere dottrinali De doctrina christiana |
| topic_hierarchy_de_str_mv | 0: 0/Lebensbeschreibung/ 1: 1/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/ 2: 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Platonisme. Néo-platonisme]/ 3: 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Platonisme. Néo-platonisme]/Platonismus von Varro, Cicero und Vergil/ 4: 4/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Platonisme. Néo-platonisme]/Platonismus von Varro, Cicero und Vergil/Cicero/ 5: 0/Werke/ 6: 1/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/ 7: 2/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/ 8: 3/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/P/ 9: 4/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/P/Proprium/ 13: 3/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/T/ 14: 4/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/T/translatum/ 16: 1/Werke/Lehrwerke/ 17: 2/Werke/Lehrwerke/De doctrina christiana/ |
| topic_hierarchy_en_str_mv | 0: 0/Biography/ 1: 1/Biography/Relations and Sources/ 2: 2/Biography/Relations and Sources/Platonism - Neo-platonism/ 3: 3/Biography/Relations and Sources/Platonism - Neo-platonism/Platonism of Varro, Cicero and Virgil/ 4: 4/Biography/Relations and Sources/Platonism - Neo-platonism/Platonism of Varro, Cicero and Virgil/Cicero/ 5: 0/Works/ 6: 1/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/ 7: 2/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/ 8: 3/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/P/ 9: 4/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/P/Proprium/ 13: 3/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/T/ 14: 4/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/T/translatum/ 16: 1/Works/Doctrinal works/ 17: 2/Works/Doctrinal works/De doctrina christiana/ |
| topic_hierarchy_es_str_mv | 0: 0/Biografía/ 1: 1/Biografía/Relaciones y Fuentes/ 2: 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Platonisme. Néo-platonisme]/ 3: 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Platonisme. Néo-platonisme]/Platonismo de Varrón, Cicerón y Virgilio/ 4: 4/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Platonisme. Néo-platonisme]/Platonismo de Varrón, Cicerón y Virgilio/Cicerón/ 5: 0/Obras/ 6: 1/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/ 7: 2/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/ 8: 3/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/P/ 9: 4/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/P/Proprium/ 13: 3/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/T/ 14: 4/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/T/translatum/ 16: 1/Obras/Obras doctrinales/ 17: 2/Obras/Obras doctrinales/De doctrina christiana/ |
| topic_hierarchy_fr_str_mv | 0: 0/Biographie/ 1: 1/Biographie/Relations et Sources/ 2: 2/Biographie/Relations et Sources/Platonisme. Néo-platonisme/ 3: 3/Biographie/Relations et Sources/Platonisme. Néo-platonisme/Platonisme de Varron, Cicéron et Virgile/ 4: 4/Biographie/Relations et Sources/Platonisme. Néo-platonisme/Platonisme de Varron, Cicéron et Virgile/Cicéron/ 5: 0/Oeuvres/ 6: 1/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/ 7: 2/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/ 8: 3/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/P/ 9: 4/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/P/Proprium/ 13: 3/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/T/ 14: 4/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/T/translatum/ 16: 1/Oeuvres/Œuvres doctrinales/ 17: 2/Oeuvres/Œuvres doctrinales/De doctrina christiana/ |
| topic_hierarchy_it_str_mv | 0: 0/Biografia/ 1: 1/Biografia/Rapporti e Fonti/ 2: 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Platonismo - neoplatonismo/ 3: 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Platonismo - neoplatonismo/Platonism de Varrone, Cicerone e Virgilio/ 4: 4/Biografia/Rapporti e Fonti/Platonismo - neoplatonismo/Platonism de Varrone, Cicerone e Virgilio/Cicerone/ 5: 0/Opere/ 6: 1/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/ 7: 2/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/ 8: 3/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/P/ 9: 4/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/P/Proprium/ 13: 3/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/T/ 14: 4/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/T/translatum/ 16: 1/Opere/Opere dottrinali/ 17: 2/Opere/Opere dottrinali/De doctrina christiana/ |
| topic_hierarchy_nl_str_mv | 0: 0/Biografie/ 1: 1/Biografie/Relaties en Bronnen/ 2: 2/Biografie/Relaties en Bronnen/[Platonisme. Néo-platonisme]/ 3: 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Platonisme. Néo-platonisme]/Platonisme van Varro, Cicero en Vergilius/ 4: 4/Biografie/Relaties en Bronnen/[Platonisme. Néo-platonisme]/Platonisme van Varro, Cicero en Vergilius/Cicero/ 5: 0/Werken/ 6: 1/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/ 7: 2/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/ 8: 3/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/P/ 9: 4/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/P/Proprium/ 13: 3/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/T/ 14: 4/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/T/translatum/ 16: 1/Werken/Leerstellige werken/ 17: 2/Werken/Leerstellige werken/De doctrina christiana/ |
| topic_id_str_mv | 1§1705§2260§2384§2385§ 3035§3441§3498§4630§4767§ 3035§3441§3498§5022§5073§ 3035§6288§6342§ |
| topic_text_de_str_mv | Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Platonisme. Néo-platonisme]§Platonismus von Varro, Cicero und Vergil§Cicero§ Werke§Vokabularstudien/Themen§Rubriken - lateinischen Wortschatz§P§Proprium§ Werke§Vokabularstudien/Themen§Rubriken - lateinischen Wortschatz§T§translatum§ Werke§Lehrwerke§De doctrina christiana§ |
| topic_text_en_str_mv | Biography§Relations and Sources§Platonism - Neo-platonism§Platonism of Varro, Cicero and Virgil§Cicero§ Works§Studies on Vocabulary/Themes§Topics - Latin vocabulary§P§Proprium§ Works§Studies on Vocabulary/Themes§Topics - Latin vocabulary§T§translatum§ Works§Doctrinal works§De doctrina christiana§ |
| topic_text_es_str_mv | Biografía§Relaciones y Fuentes§[Platonisme. Néo-platonisme]§Platonismo de Varrón, Cicerón y Virgilio§Cicerón§ Obras§Estudios / Temas de vocabulario§Temas - Vocabulario latino§P§Proprium§ Obras§Estudios / Temas de vocabulario§Temas - Vocabulario latino§T§translatum§ Obras§Obras doctrinales§De doctrina christiana§ |
| topic_text_fr_str_mv | Biographie§Relations et Sources§Platonisme. Néo-platonisme§Platonisme de Varron, Cicéron et Virgile§Cicéron§ Oeuvres§Études de vocabulaire/Thèmes§Thèmes - Vocabulaire latin§P§Proprium§ Oeuvres§Études de vocabulaire/Thèmes§Thèmes - Vocabulaire latin§T§translatum§ Oeuvres§Œuvres doctrinales§De doctrina christiana§ |
| topic_text_it_str_mv | Biografia§Rapporti e Fonti§Platonismo - neoplatonismo§Platonism de Varrone, Cicerone e Virgilio§Cicerone§ Opere§Studi sul vocabolario / Temi§Temi - Vocabolario latino§P§Proprium§ Opere§Studi sul vocabolario / Temi§Temi - Vocabolario latino§T§translatum§ Opere§Opere dottrinali§De doctrina christiana§ |
| topic_text_nl_str_mv | Biografie§Relaties en Bronnen§[Platonisme. Néo-platonisme]§Platonisme van Varro, Cicero en Vergilius§Cicero§ Werken§Studies over woordenschat/Thema's§Thema's - Latijnse woordenschat§P§Proprium§ Werken§Studies over woordenschat/Thema's§Thema's - Latijnse woordenschat§T§translatum§ Werken§Leerstellige werken§De doctrina christiana§ |
Philosophaster in Erasmus