Katholieke Universiteit Leuven
La lettre tue, l'Esprit vivifie
L'exégèse augustinienne de 2 Co 3,6
Dans son "De spiritu et littera", Augustin procède à une double exégèse de ce verset dont la fin déclare que "la lettre tue, l'Esprit vivifie"; la Loi, qui enseigne l'homme de l'extérieur, le tue sans le don de l'Esprit qui le transforme intérieurement par l'amour; d'autre part, le verset sert de pr...
| Author: | Isabelle Bochet |
|---|---|
| Volume: | 114 |
| Pages: | 341-370 |
| Periodical: | Nouvelle revue théologique |
| Format: | Article |
| Topic: | -
Biography
>
Relations and Sources
>
Pelagianism. Semi-Pelagianism
- Works > Anti-Pelagian Works > De spiritu et littera - Doctrine > From man to God > Evil. Sin > Region of dissimilarity. Etiam peccata. [Impeccance] > [Impeccance] - Doctrine > From man to God > Divine revelation > Exegesis |
| Status: | Needs Review |
| _version_ | 1796681774176141312 |
|---|---|
| author | Isabelle Bochet |
| author_facet | Isabelle Bochet |
| author_role | Author |
| collection | Bibliography |
| container_pages_str | 341-370 |
| container_volume | 114 |
| description | Dans son "De spiritu et littera", Augustin procède à une double exégèse de ce verset dont la fin déclare que "la lettre tue, l'Esprit vivifie"; la Loi, qui enseigne l'homme de l'extérieur, le tue sans le don de l'Esprit qui le transforme intérieurement par l'amour; d'autre part, le verset sert de principe herméneutique de distinction entre le sens littéral et le sens spirituel de l'Ecriture en général. |
| format | Article |
| hierarchy_parent_id | folder-2127 folder-7974 folder-12442 folder-12576 |
| hierarchy_parent_title | Pelagianism. Semi-Pelagianism De spiritu et littera [Impeccance] Exegesis |
| hierarchy_sequence | la lettre tue, l'esprit vivifie la lettre tue, l'esprit vivifie la lettre tue, l'esprit vivifie la lettre tue, l'esprit vivifie |
| hierarchy_top_id | folder-1 folder-3035 folder-10434 folder-10434 |
| hierarchy_top_title | Biography Works Doctrine Doctrine |
| id | 14392 |
| periodical_str | Nouvelle revue théologique |
| record_format | augustine |
| spelling | 14392 augustine Bibliography Pelagianism. Semi-Pelagianism Biography 1§1705§2127§ Biography§Relations and Sources§Pelagianism. Semi-Pelagianism§ Biography Relations and Sources Pelagianism. Semi-Pelagianism 0/Biography/ 1/Biography/Relations and Sources/ 2/Biography/Relations and Sources/Pelagianism. Semi-Pelagianism/ Biographie§Relations et Sources§Pélagianisme. Semi-pélagianisme§ Biographie Relations et Sources Pélagianisme. Semi-pélagianisme 0/Biographie/ 1/Biographie/Relations et Sources/ 2/Biographie/Relations et Sources/Pélagianisme. Semi-pélagianisme/ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§Pelagianismus. Semi-Pelagianismus§ Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen Pelagianismus. Semi-Pelagianismus 0/Lebensbeschreibung/ 1/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/ 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/Pelagianismus. Semi-Pelagianismus/ Biografie§Relaties en Bronnen§Pelagianisme. Semi-Pelagianisme§ Biografie Relaties en Bronnen Pelagianisme. Semi-Pelagianisme 0/Biografie/ 1/Biografie/Relaties en Bronnen/ 2/Biografie/Relaties en Bronnen/Pelagianisme. Semi-Pelagianisme/ Biografía§Relaciones y Fuentes§[Pélagianisme. Semi-pélagianisme]§ Biografía Relaciones y Fuentes [Pélagianisme. Semi-pélagianisme] 0/Biografía/ 1/Biografía/Relaciones y Fuentes/ 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Pélagianisme. Semi-pélagianisme]/ Biografia§Rapporti e Fonti§Pelagianesimo. Semi-pelagianesimo§ Biografia Rapporti e Fonti Pelagianesimo. Semi-pelagianesimo 0/Biografia/ 1/Biografia/Rapporti e Fonti/ 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Pelagianesimo. Semi-pelagianesimo/ De spiritu et littera Works 3035§7771§7974§ Works§Anti-Pelagian Works§De spiritu et littera§ Works Anti-Pelagian Works De spiritu et littera 0/Works/ 1/Works/Anti-Pelagian Works/ 2/Works/Anti-Pelagian Works/De spiritu et littera/ Oeuvres§Œuvres antipélagiennes§De spiritu et littera§ Oeuvres Œuvres antipélagiennes De spiritu et littera 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Œuvres antipélagiennes/ 2/Oeuvres/Œuvres antipélagiennes/De spiritu et littera/ Werke§Anti-pelagianische Werke§De spiritu et littera§ Werke Anti-pelagianische Werke De spiritu et littera 0/Werke/ 1/Werke/Anti-pelagianische Werke/ 2/Werke/Anti-pelagianische Werke/De spiritu et littera/ Werken§Anti-pelagiaanse werken§De spiritu et littera§ Werken Anti-pelagiaanse werken De spiritu et littera 0/Werken/ 1/Werken/Anti-pelagiaanse werken/ 2/Werken/Anti-pelagiaanse werken/De spiritu et littera/ Obras§Antipelagianos, Escritos§De spiritu et littera§ Obras Antipelagianos, Escritos De spiritu et littera 0/Obras/ 1/Obras/Antipelagianos, Escritos/ 2/Obras/Antipelagianos, Escritos/De spiritu et littera/ Opere§Opere contro i pelagiani§De spiritu et littera§ Opere Opere contro i pelagiani De spiritu et littera 0/Opere/ 1/Opere/Opere contro i pelagiani/ 2/Opere/Opere contro i pelagiani/De spiritu et littera/ [Impeccance] Doctrine 10434§12334§12335§12441§12442§ Doctrine§From man to God§Evil. Sin§Region of dissimilarity. Etiam peccata. [Impeccance]§[Impeccance]§ Doctrine From man to God Evil. Sin Region of dissimilarity. Etiam peccata. [Impeccance] [Impeccance] 0/Doctrine/ 1/Doctrine/From man to God/ 2/Doctrine/From man to God/Evil. Sin/ 3/Doctrine/From man to God/Evil. Sin/Region of dissimilarity. Etiam peccata. [Impeccance]/ 4/Doctrine/From man to God/Evil. Sin/Region of dissimilarity. Etiam peccata. [Impeccance]/[Impeccance]/ Doctrine§De l'homme à Dieu§Mal. Péché§Région de dissemblance. Etiam peccata. Impeccance§Impeccance § Doctrine De l'homme à Dieu Mal. Péché Région de dissemblance. Etiam peccata. Impeccance Impeccance 0/Doctrine/ 1/Doctrine/De l'homme à Dieu/ 2/Doctrine/De l'homme à Dieu/Mal. Péché/ 3/Doctrine/De l'homme à Dieu/Mal. Péché/Région de dissemblance. Etiam peccata. Impeccance/ 4/Doctrine/De l'homme à Dieu/Mal. Péché/Région de dissemblance. Etiam peccata. Impeccance/Impeccance / Doktrin§Von Mensch zu Gott§Übel (Das). Sünde§Region der Unähnlichkeit. Etiam peccata. [Impeccance]§[Impeccance]§ Doktrin Von Mensch zu Gott Übel (Das). Sünde Region der Unähnlichkeit. Etiam peccata. [Impeccance] [Impeccance] 0/Doktrin/ 1/Doktrin/Von Mensch zu Gott/ 2/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Übel (Das). Sünde/ 3/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Übel (Das). Sünde/Region der Unähnlichkeit. Etiam peccata. [Impeccance]/ 4/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Übel (Das). Sünde/Region der Unähnlichkeit. Etiam peccata. [Impeccance]/[Impeccance]/ Doctrine§Van mens tot God§Het kwade. Zonde§Ruimte van verschil. Etiam peccata. [Impeccance]§[Impeccance]§ Doctrine Van mens tot God Het kwade. Zonde Ruimte van verschil. Etiam peccata. [Impeccance] [Impeccance] 0/Doctrine/ 1/Doctrine/Van mens tot God/ 2/Doctrine/Van mens tot God/Het kwade. Zonde/ 3/Doctrine/Van mens tot God/Het kwade. Zonde/Ruimte van verschil. Etiam peccata. [Impeccance]/ 4/Doctrine/Van mens tot God/Het kwade. Zonde/Ruimte van verschil. Etiam peccata. [Impeccance]/[Impeccance]/ Doctrina§Del hombre a Dios§Mal (El). Pecado§Región de disimilitud. Etiam peccata. [Impeccance]§[Impeccance]§ Doctrina Del hombre a Dios Mal (El). Pecado Región de disimilitud. Etiam peccata. [Impeccance] [Impeccance] 0/Doctrina/ 1/Doctrina/Del hombre a Dios/ 2/Doctrina/Del hombre a Dios/Mal (El). Pecado/ 3/Doctrina/Del hombre a Dios/Mal (El). Pecado/Región de disimilitud. Etiam peccata. [Impeccance]/ 4/Doctrina/Del hombre a Dios/Mal (El). Pecado/Región de disimilitud. Etiam peccata. [Impeccance]/[Impeccance]/ Dottrina§Da huomo di Dio§Male. Peccato§Regione della dissomiglianza. Etiam peccata. [Impeccance]§[Impeccance]§ Dottrina Da huomo di Dio Male. Peccato Regione della dissomiglianza. Etiam peccata. [Impeccance] [Impeccance] 0/Dottrina/ 1/Dottrina/Da huomo di Dio/ 2/Dottrina/Da huomo di Dio/Male. Peccato/ 3/Dottrina/Da huomo di Dio/Male. Peccato/Regione della dissomiglianza. Etiam peccata. [Impeccance]/ 4/Dottrina/Da huomo di Dio/Male. Peccato/Regione della dissomiglianza. Etiam peccata. [Impeccance]/[Impeccance]/ Exegesis Doctrine 10434§12334§12505§12576§ Doctrine§From man to God§Divine revelation§Exegesis§ Doctrine From man to God Divine revelation Exegesis 0/Doctrine/ 1/Doctrine/From man to God/ 2/Doctrine/From man to God/Divine revelation/ 3/Doctrine/From man to God/Divine revelation/Exegesis/ Doctrine§De l'homme à Dieu§La révélation divine§Exégèse§ Doctrine De l'homme à Dieu La révélation divine Exégèse 0/Doctrine/ 1/Doctrine/De l'homme à Dieu/ 2/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/ 3/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/Exégèse/ Doktrin§Von Mensch zu Gott§Göttliche Offenbarung§Auslegung§ Doktrin Von Mensch zu Gott Göttliche Offenbarung Auslegung 0/Doktrin/ 1/Doktrin/Von Mensch zu Gott/ 2/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/ 3/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/Auslegung/ Doctrine§Van mens tot God§Goddelijke openbaring§Exegese§ Doctrine Van mens tot God Goddelijke openbaring Exegese 0/Doctrine/ 1/Doctrine/Van mens tot God/ 2/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/ 3/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/Exegese/ Doctrina§Del hombre a Dios§La revelación divina§Exégesis§ Doctrina Del hombre a Dios La revelación divina Exégesis 0/Doctrina/ 1/Doctrina/Del hombre a Dios/ 2/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/ 3/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/Exégesis/ Dottrina§Da huomo di Dio§Rivelazione divina§Esegesi§ Dottrina Da huomo di Dio Rivelazione divina Esegesi 0/Dottrina/ 1/Dottrina/Da huomo di Dio/ 2/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/ 3/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/Esegesi/ la lettre tue, l'esprit vivifie: l'exégèse augustinienne de 2 co 3,6 La lettre tue, l'Esprit vivifie: L'exégèse augustinienne de 2 Co 3,6 Author Isabelle Bochet Dans son "De spiritu et littera", Augustin procède à une double exégèse de ce verset dont la fin déclare que "la lettre tue, l'Esprit vivifie"; la Loi, qui enseigne l'homme de l'extérieur, le tue sans le don de l'Esprit qui le transforme intérieurement par l'amour; d'autre part, le verset sert de principe herméneutique de distinction entre le sens littéral et le sens spirituel de l'Ecriture en général. Needs Review Article 114 341-370 Nouvelle revue théologique |
| spellingShingle | Biography Relations and Sources Pelagianism. Semi-Pelagianism Biographie Relations et Sources Pélagianisme. Semi-pélagianisme Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen Pelagianismus. Semi-Pelagianismus Biografie Relaties en Bronnen Pelagianisme. Semi-Pelagianisme Biografía Relaciones y Fuentes [Pélagianisme. Semi-pélagianisme] Biografia Rapporti e Fonti Pelagianesimo. Semi-pelagianesimo Works Anti-Pelagian Works De spiritu et littera Oeuvres Œuvres antipélagiennes De spiritu et littera Werke Anti-pelagianische Werke De spiritu et littera Werken Anti-pelagiaanse werken De spiritu et littera Obras Antipelagianos, Escritos De spiritu et littera Opere Opere contro i pelagiani De spiritu et littera Doctrine From man to God Evil. Sin Region of dissimilarity. Etiam peccata. [Impeccance] [Impeccance] Doctrine De l'homme à Dieu Mal. Péché Région de dissemblance. Etiam peccata. Impeccance Impeccance Doktrin Von Mensch zu Gott Übel (Das). Sünde Region der Unähnlichkeit. Etiam peccata. [Impeccance] [Impeccance] Doctrine Van mens tot God Het kwade. Zonde Ruimte van verschil. Etiam peccata. [Impeccance] [Impeccance] Doctrina Del hombre a Dios Mal (El). Pecado Región de disimilitud. Etiam peccata. [Impeccance] [Impeccance] Dottrina Da huomo di Dio Male. Peccato Regione della dissomiglianza. Etiam peccata. [Impeccance] [Impeccance] Doctrine From man to God Divine revelation Exegesis Doctrine De l'homme à Dieu La révélation divine Exégèse Doktrin Von Mensch zu Gott Göttliche Offenbarung Auslegung Doctrine Van mens tot God Goddelijke openbaring Exegese Doctrina Del hombre a Dios La revelación divina Exégesis Dottrina Da huomo di Dio Rivelazione divina Esegesi La lettre tue, l'Esprit vivifie: L'exégèse augustinienne de 2 Co 3,6 Isabelle Bochet |
| status_str | Needs Review |
| title | La lettre tue, l'Esprit vivifie: L'exégèse augustinienne de 2 Co 3,6 |
| title_full | La lettre tue, l'Esprit vivifie: L'exégèse augustinienne de 2 Co 3,6 |
| title_fullStr | La lettre tue, l'Esprit vivifie: L'exégèse augustinienne de 2 Co 3,6 |
| title_full_unstemmed | La lettre tue, l'Esprit vivifie: L'exégèse augustinienne de 2 Co 3,6 |
| title_short | La lettre tue, l'Esprit vivifie |
| title_sort | la lettre tue, l'esprit vivifie: l'exégèse augustinienne de 2 co 3,6 |
| title_sort_txt | la lettre tue, l'esprit vivifie: l'exégèse augustinienne de 2 co 3,6 |
| title_sub | L'exégèse augustinienne de 2 Co 3,6 |
| topic | Biography Relations and Sources Pelagianism. Semi-Pelagianism Biographie Relations et Sources Pélagianisme. Semi-pélagianisme Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen Pelagianismus. Semi-Pelagianismus Biografie Relaties en Bronnen Pelagianisme. Semi-Pelagianisme Biografía Relaciones y Fuentes [Pélagianisme. Semi-pélagianisme] Biografia Rapporti e Fonti Pelagianesimo. Semi-pelagianesimo Works Anti-Pelagian Works De spiritu et littera Oeuvres Œuvres antipélagiennes De spiritu et littera Werke Anti-pelagianische Werke De spiritu et littera Werken Anti-pelagiaanse werken De spiritu et littera Obras Antipelagianos, Escritos De spiritu et littera Opere Opere contro i pelagiani De spiritu et littera Doctrine From man to God Evil. Sin Region of dissimilarity. Etiam peccata. [Impeccance] [Impeccance] Doctrine De l'homme à Dieu Mal. Péché Région de dissemblance. Etiam peccata. Impeccance Impeccance Doktrin Von Mensch zu Gott Übel (Das). Sünde Region der Unähnlichkeit. Etiam peccata. [Impeccance] [Impeccance] Doctrine Van mens tot God Het kwade. Zonde Ruimte van verschil. Etiam peccata. [Impeccance] [Impeccance] Doctrina Del hombre a Dios Mal (El). Pecado Región de disimilitud. Etiam peccata. [Impeccance] [Impeccance] Dottrina Da huomo di Dio Male. Peccato Regione della dissomiglianza. Etiam peccata. [Impeccance] [Impeccance] Doctrine From man to God Divine revelation Exegesis Doctrine De l'homme à Dieu La révélation divine Exégèse Doktrin Von Mensch zu Gott Göttliche Offenbarung Auslegung Doctrine Van mens tot God Goddelijke openbaring Exegese Doctrina Del hombre a Dios La revelación divina Exégesis Dottrina Da huomo di Dio Rivelazione divina Esegesi |
| topic_hierarchy_de_str_mv | 0: 0/Lebensbeschreibung/ 1: 1/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/ 2: 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/Pelagianismus. Semi-Pelagianismus/ 3: 0/Werke/ 4: 1/Werke/Anti-pelagianische Werke/ 5: 2/Werke/Anti-pelagianische Werke/De spiritu et littera/ 6: 0/Doktrin/ 7: 1/Doktrin/Von Mensch zu Gott/ 8: 2/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Übel (Das). Sünde/ 9: 3/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Übel (Das). Sünde/Region der Unähnlichkeit. Etiam peccata. [Impeccance]/ 10: 4/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Übel (Das). Sünde/Region der Unähnlichkeit. Etiam peccata. [Impeccance]/[Impeccance]/ 13: 2/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/ 14: 3/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/Auslegung/ |
| topic_hierarchy_en_str_mv | 0: 0/Biography/ 1: 1/Biography/Relations and Sources/ 2: 2/Biography/Relations and Sources/Pelagianism. Semi-Pelagianism/ 3: 0/Works/ 4: 1/Works/Anti-Pelagian Works/ 5: 2/Works/Anti-Pelagian Works/De spiritu et littera/ 6: 0/Doctrine/ 7: 1/Doctrine/From man to God/ 8: 2/Doctrine/From man to God/Evil. Sin/ 9: 3/Doctrine/From man to God/Evil. Sin/Region of dissimilarity. Etiam peccata. [Impeccance]/ 10: 4/Doctrine/From man to God/Evil. Sin/Region of dissimilarity. Etiam peccata. [Impeccance]/[Impeccance]/ 13: 2/Doctrine/From man to God/Divine revelation/ 14: 3/Doctrine/From man to God/Divine revelation/Exegesis/ |
| topic_hierarchy_es_str_mv | 0: 0/Biografía/ 1: 1/Biografía/Relaciones y Fuentes/ 2: 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Pélagianisme. Semi-pélagianisme]/ 3: 0/Obras/ 4: 1/Obras/Antipelagianos, Escritos/ 5: 2/Obras/Antipelagianos, Escritos/De spiritu et littera/ 6: 0/Doctrina/ 7: 1/Doctrina/Del hombre a Dios/ 8: 2/Doctrina/Del hombre a Dios/Mal (El). Pecado/ 9: 3/Doctrina/Del hombre a Dios/Mal (El). Pecado/Región de disimilitud. Etiam peccata. [Impeccance]/ 10: 4/Doctrina/Del hombre a Dios/Mal (El). Pecado/Región de disimilitud. Etiam peccata. [Impeccance]/[Impeccance]/ 13: 2/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/ 14: 3/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/Exégesis/ |
| topic_hierarchy_fr_str_mv | 0: 0/Biographie/ 1: 1/Biographie/Relations et Sources/ 2: 2/Biographie/Relations et Sources/Pélagianisme. Semi-pélagianisme/ 3: 0/Oeuvres/ 4: 1/Oeuvres/Œuvres antipélagiennes/ 5: 2/Oeuvres/Œuvres antipélagiennes/De spiritu et littera/ 6: 0/Doctrine/ 7: 1/Doctrine/De l'homme à Dieu/ 8: 2/Doctrine/De l'homme à Dieu/Mal. Péché/ 9: 3/Doctrine/De l'homme à Dieu/Mal. Péché/Région de dissemblance. Etiam peccata. Impeccance/ 10: 4/Doctrine/De l'homme à Dieu/Mal. Péché/Région de dissemblance. Etiam peccata. Impeccance/Impeccance / 13: 2/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/ 14: 3/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/Exégèse/ |
| topic_hierarchy_it_str_mv | 0: 0/Biografia/ 1: 1/Biografia/Rapporti e Fonti/ 2: 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Pelagianesimo. Semi-pelagianesimo/ 3: 0/Opere/ 4: 1/Opere/Opere contro i pelagiani/ 5: 2/Opere/Opere contro i pelagiani/De spiritu et littera/ 6: 0/Dottrina/ 7: 1/Dottrina/Da huomo di Dio/ 8: 2/Dottrina/Da huomo di Dio/Male. Peccato/ 9: 3/Dottrina/Da huomo di Dio/Male. Peccato/Regione della dissomiglianza. Etiam peccata. [Impeccance]/ 10: 4/Dottrina/Da huomo di Dio/Male. Peccato/Regione della dissomiglianza. Etiam peccata. [Impeccance]/[Impeccance]/ 13: 2/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/ 14: 3/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/Esegesi/ |
| topic_hierarchy_nl_str_mv | 0: 0/Biografie/ 1: 1/Biografie/Relaties en Bronnen/ 2: 2/Biografie/Relaties en Bronnen/Pelagianisme. Semi-Pelagianisme/ 3: 0/Werken/ 4: 1/Werken/Anti-pelagiaanse werken/ 5: 2/Werken/Anti-pelagiaanse werken/De spiritu et littera/ 6: 0/Doctrine/ 7: 1/Doctrine/Van mens tot God/ 8: 2/Doctrine/Van mens tot God/Het kwade. Zonde/ 9: 3/Doctrine/Van mens tot God/Het kwade. Zonde/Ruimte van verschil. Etiam peccata. [Impeccance]/ 10: 4/Doctrine/Van mens tot God/Het kwade. Zonde/Ruimte van verschil. Etiam peccata. [Impeccance]/[Impeccance]/ 13: 2/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/ 14: 3/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/Exegese/ |
| topic_id_str_mv | 1§1705§2127§ 3035§7771§7974§ 10434§12334§12335§12441§12442§ 10434§12334§12505§12576§ |
| topic_text_de_str_mv | Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§Pelagianismus. Semi-Pelagianismus§ Werke§Anti-pelagianische Werke§De spiritu et littera§ Doktrin§Von Mensch zu Gott§Übel (Das). Sünde§Region der Unähnlichkeit. Etiam peccata. [Impeccance]§[Impeccance]§ Doktrin§Von Mensch zu Gott§Göttliche Offenbarung§Auslegung§ |
| topic_text_en_str_mv | Biography§Relations and Sources§Pelagianism. Semi-Pelagianism§ Works§Anti-Pelagian Works§De spiritu et littera§ Doctrine§From man to God§Evil. Sin§Region of dissimilarity. Etiam peccata. [Impeccance]§[Impeccance]§ Doctrine§From man to God§Divine revelation§Exegesis§ |
| topic_text_es_str_mv | Biografía§Relaciones y Fuentes§[Pélagianisme. Semi-pélagianisme]§ Obras§Antipelagianos, Escritos§De spiritu et littera§ Doctrina§Del hombre a Dios§Mal (El). Pecado§Región de disimilitud. Etiam peccata. [Impeccance]§[Impeccance]§ Doctrina§Del hombre a Dios§La revelación divina§Exégesis§ |
| topic_text_fr_str_mv | Biographie§Relations et Sources§Pélagianisme. Semi-pélagianisme§ Oeuvres§Œuvres antipélagiennes§De spiritu et littera§ Doctrine§De l'homme à Dieu§Mal. Péché§Région de dissemblance. Etiam peccata. Impeccance§Impeccance § Doctrine§De l'homme à Dieu§La révélation divine§Exégèse§ |
| topic_text_it_str_mv | Biografia§Rapporti e Fonti§Pelagianesimo. Semi-pelagianesimo§ Opere§Opere contro i pelagiani§De spiritu et littera§ Dottrina§Da huomo di Dio§Male. Peccato§Regione della dissomiglianza. Etiam peccata. [Impeccance]§[Impeccance]§ Dottrina§Da huomo di Dio§Rivelazione divina§Esegesi§ |
| topic_text_nl_str_mv | Biografie§Relaties en Bronnen§Pelagianisme. Semi-Pelagianisme§ Werken§Anti-pelagiaanse werken§De spiritu et littera§ Doctrine§Van mens tot God§Het kwade. Zonde§Ruimte van verschil. Etiam peccata. [Impeccance]§[Impeccance]§ Doctrine§Van mens tot God§Goddelijke openbaring§Exegese§ |
Herr, was willst Du, dass ich tue? 
Impecability / 2 Co 3,6 / De spir. et litt.