Text this: La voce 'signum-i' in Thomaso d'Aquino