Katholieke Universiteit Leuven
Une nouvelle lettre de saint Jérôme
Compte rendu détaillé de la Lettre 27* de Jérôme (CSEL 88, p. 130-133), adressée à Aurelius, copie envoyée à Augustin par ce dernier, peut-être à l'occasion de la mort de Jérôme. Cette lettre met en lumière quelques dates et circonstances historiques de la composition de l'oeuvre de Jérôme, ainsi qu...
| Author: | René Braun |
|---|---|
| Published: |
S.n.,
s.l.,
1985
|
| Volume: | 4 |
| Pages: | 17-25 |
| Periodical: | Bulletin de l'ARELAN (Nice-Les Cimiez) |
| Format: | Article |
| Topic: | -
Biography
>
Relations and Sources
>
Students & Correspondents
>
Aurelius of Carthage (saint, - ca. 430)
- Biography > Relations and Sources > Latin Christian writers > Jerome (about 350-420) - Works > Epistulae > [Epistulae - numérotées] > Ep. 27 |
| Status: | Needs Review |
| _version_ | 1797225467172880384 |
|---|---|
| all_dates_date_mv | 1985-01-01T00:00:00Z |
| author | René Braun |
| author_facet | René Braun |
| author_role | Author |
| collection | Bibliography |
| container_pages_str | 17-25 |
| container_volume | 4 |
| description | Compte rendu détaillé de la Lettre 27* de Jérôme (CSEL 88, p. 130-133), adressée à Aurelius, copie envoyée à Augustin par ce dernier, peut-être à l'occasion de la mort de Jérôme. Cette lettre met en lumière quelques dates et circonstances historiques de la composition de l'oeuvre de Jérôme, ainsi que la psychologie du savant de Bethléem, qui répond avec habilité et brio à son illustre correspondant. Une première partie de la lettre revient sur les circonstances de la rencontre à Rome des deux personnages. Une deuxième partie concerne l'envoi à Aurelius de deux catégories d'oeuvres: homélies et commentaires. Enfin dans une habile "recusatio", Jérôme signifie son refus d'envoyer d'autres oeuvres; mais l'excuse du manque de copistes n'est pas un vain prétexte (c'est la même raison qu'allègue Jérôme à Augustin, pour n'avoir pas établi la traduction de la LXX que ce dernier lui avait demandé). La réelle productivité de l'oeuvre se confirme dans la remarque finale: "Haec pauca de multis". |
| format | Article |
| hierarchy_parent_id | folder-1851 folder-2968 folder-8231 |
| hierarchy_parent_title | Aurelius of Carthage (saint, - ca. 430) Jerome (about 350-420) Ep. 27 |
| hierarchy_sequence | une nouvelle lettre de saint jérôme une nouvelle lettre de saint jérôme une nouvelle lettre de saint jérôme |
| hierarchy_top_id | folder-1 folder-1 folder-3035 |
| hierarchy_top_title | Biography Biography Works |
| id | 17854 |
| periodical_str | Bulletin de l'ARELAN (Nice-Les Cimiez) |
| publishDate | 1985 |
| publishPlace_str_mv | s.l. |
| publisher | S.n. |
| record_format | augustine |
| sort_date | 1985-01-01T00:00:00Z |
| spelling | 17854 augustine Bibliography Aurelius of Carthage (saint, - ca. 430) Biography 1§1705§1825§1851§ Biography§Relations and Sources§Students & Correspondents§Aurelius of Carthage (saint, - ca. 430)§ Biography Relations and Sources Students & Correspondents Aurelius of Carthage (saint, - ca. 430) 0/Biography/ 1/Biography/Relations and Sources/ 2/Biography/Relations and Sources/Students & Correspondents/ 3/Biography/Relations and Sources/Students & Correspondents/Aurelius of Carthage (saint, - ca. 430)/ Biographie§Relations et Sources§Élèves & Correspondants§Aurèle de Carthage (saint, - ca. 430)§ Biographie Relations et Sources Élèves & Correspondants Aurèle de Carthage (saint, - ca. 430) 0/Biographie/ 1/Biographie/Relations et Sources/ 2/Biographie/Relations et Sources/Élèves & Correspondants/ 3/Biographie/Relations et Sources/Élèves & Correspondants/Aurèle de Carthage (saint, - ca. 430)/ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§Schüler & Korrespondenten§Aurelius von Karthago (Hl., - um 430)§ Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen Schüler & Korrespondenten Aurelius von Karthago (Hl., - um 430) 0/Lebensbeschreibung/ 1/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/ 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/Schüler & Korrespondenten/ 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/Schüler & Korrespondenten/Aurelius von Karthago (Hl., - um 430)/ Biografie§Relaties en Bronnen§Studenten & Correspondenten§Aurelius van Carthago (st, - ca. 430)§ Biografie Relaties en Bronnen Studenten & Correspondenten Aurelius van Carthago (st, - ca. 430) 0/Biografie/ 1/Biografie/Relaties en Bronnen/ 2/Biografie/Relaties en Bronnen/Studenten & Correspondenten/ 3/Biografie/Relaties en Bronnen/Studenten & Correspondenten/Aurelius van Carthago (st, - ca. 430)/ Biografía§Relaciones y Fuentes§Alumnos & Corresponsales§Aurelio de Cartago (san, - f. 430)§ Biografía Relaciones y Fuentes Alumnos & Corresponsales Aurelio de Cartago (san, - f. 430) 0/Biografía/ 1/Biografía/Relaciones y Fuentes/ 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/Alumnos & Corresponsales/ 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/Alumnos & Corresponsales/Aurelio de Cartago (san, - f. 430)/ Biografia§Rapporti e Fonti§Studenti & Corrispondenti§Aurelio di Cartagine ( -430)§ Biografia Rapporti e Fonti Studenti & Corrispondenti Aurelio di Cartagine ( -430) 0/Biografia/ 1/Biografia/Rapporti e Fonti/ 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Studenti & Corrispondenti/ 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Studenti & Corrispondenti/Aurelio di Cartagine ( -430)/ Jerome (about 350-420) Biography 1§1705§2888§2968§ Biography§Relations and Sources§Latin Christian writers§Jerome (about 350-420)§ Biography Relations and Sources Latin Christian writers Jerome (about 350-420) 0/Biography/ 1/Biography/Relations and Sources/ 2/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/ 3/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/Jerome (about 350-420)/ Biographie§Relations et Sources§Écrivains chrétiens latins§Jérôme (vers 350-420)§ Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Jérôme (vers 350-420) 0/Biographie/ 1/Biographie/Relations et Sources/ 2/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/ 3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Jérôme (vers 350-420)/ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains chrétiens latins]§[Jérôme (vers 350-420)]§ Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Jérôme (vers 350-420)] 0/Lebensbeschreibung/ 1/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/ 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/[Jérôme (vers 350-420)]/ Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains chrétiens latins]§Hieronymus§ Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] Hieronymus 0/Biografie/ 1/Biografie/Relaties en Bronnen/ 2/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/Hieronymus/ Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains chrétiens latins]§[Jérôme (vers 350-420)]§ Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Jérôme (vers 350-420)] 0/Biografía/ 1/Biografía/Relaciones y Fuentes/ 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/[Jérôme (vers 350-420)]/ Biografia§Rapporti e Fonti§Latini Scrittori cristiani§Girolamo§ Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Girolamo 0/Biografia/ 1/Biografia/Rapporti e Fonti/ 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/ 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Girolamo/ Ep. 27 Works 3035§8186§8187§8231§ Works§Epistulae§[Epistulae - numérotées]§Ep. 27§ Works Epistulae [Epistulae - numérotées] Ep. 27 0/Works/ 1/Works/Epistulae/ 2/Works/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/ 3/Works/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/Ep. 27/ Oeuvres§Epistulae§Epistulae - numérotées§Ep. 27§ Oeuvres Epistulae Epistulae - numérotées Ep. 27 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Epistulae/ 2/Oeuvres/Epistulae/Epistulae - numérotées/ 3/Oeuvres/Epistulae/Epistulae - numérotées/Ep. 27/ Werke§Epistulae§[Epistulae - numérotées]§Ep. 27§ Werke Epistulae [Epistulae - numérotées] Ep. 27 0/Werke/ 1/Werke/Epistulae/ 2/Werke/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/ 3/Werke/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/Ep. 27/ Werken§Epistulae§[Epistulae - numérotées]§Ep. 27§ Werken Epistulae [Epistulae - numérotées] Ep. 27 0/Werken/ 1/Werken/Epistulae/ 2/Werken/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/ 3/Werken/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/Ep. 27/ Obras§Epistulae§[Epistulae - numérotées]§Ep. 27§ Obras Epistulae [Epistulae - numérotées] Ep. 27 0/Obras/ 1/Obras/Epistulae/ 2/Obras/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/ 3/Obras/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/Ep. 27/ Opere§Epistulae§[Epistulae - numérotées]§Ep. 27§ Opere Epistulae [Epistulae - numérotées] Ep. 27 0/Opere/ 1/Opere/Epistulae/ 2/Opere/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/ 3/Opere/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/Ep. 27/ une nouvelle lettre de saint jérôme Une nouvelle lettre de saint Jérôme Author René Braun Compte rendu détaillé de la Lettre 27* de Jérôme (CSEL 88, p. 130-133), adressée à Aurelius, copie envoyée à Augustin par ce dernier, peut-être à l'occasion de la mort de Jérôme. Cette lettre met en lumière quelques dates et circonstances historiques de la composition de l'oeuvre de Jérôme, ainsi que la psychologie du savant de Bethléem, qui répond avec habilité et brio à son illustre correspondant. Une première partie de la lettre revient sur les circonstances de la rencontre à Rome des deux personnages. Une deuxième partie concerne l'envoi à Aurelius de deux catégories d'oeuvres: homélies et commentaires. Enfin dans une habile "recusatio", Jérôme signifie son refus d'envoyer d'autres oeuvres; mais l'excuse du manque de copistes n'est pas un vain prétexte (c'est la même raison qu'allègue Jérôme à Augustin, pour n'avoir pas établi la traduction de la LXX que ce dernier lui avait demandé). La réelle productivité de l'oeuvre se confirme dans la remarque finale: "Haec pauca de multis". Needs Review Article 4 17-25 Bulletin de l'ARELAN (Nice-Les Cimiez) 1985 1985 S.n. s.l. |
| spellingShingle | Biography Relations and Sources Students & Correspondents Aurelius of Carthage (saint, - ca. 430) Biographie Relations et Sources Élèves & Correspondants Aurèle de Carthage (saint, - ca. 430) Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen Schüler & Korrespondenten Aurelius von Karthago (Hl., - um 430) Biografie Relaties en Bronnen Studenten & Correspondenten Aurelius van Carthago (st, - ca. 430) Biografía Relaciones y Fuentes Alumnos & Corresponsales Aurelio de Cartago (san, - f. 430) Biografia Rapporti e Fonti Studenti & Corrispondenti Aurelio di Cartagine ( -430) Biography Relations and Sources Latin Christian writers Jerome (about 350-420) Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Jérôme (vers 350-420) Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Jérôme (vers 350-420)] Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] Hieronymus Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Jérôme (vers 350-420)] Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Girolamo Works Epistulae [Epistulae - numérotées] Ep. 27 Oeuvres Epistulae Epistulae - numérotées Ep. 27 Werke Epistulae [Epistulae - numérotées] Ep. 27 Werken Epistulae [Epistulae - numérotées] Ep. 27 Obras Epistulae [Epistulae - numérotées] Ep. 27 Opere Epistulae [Epistulae - numérotées] Ep. 27 Une nouvelle lettre de saint Jérôme René Braun |
| status_str | Needs Review |
| title | Une nouvelle lettre de saint Jérôme |
| title_full | Une nouvelle lettre de saint Jérôme |
| title_fullStr | Une nouvelle lettre de saint Jérôme |
| title_full_unstemmed | Une nouvelle lettre de saint Jérôme |
| title_short | Une nouvelle lettre de saint Jérôme |
| title_sort | une nouvelle lettre de saint jérôme |
| title_sort_txt | une nouvelle lettre de saint jérôme |
| topic | Biography Relations and Sources Students & Correspondents Aurelius of Carthage (saint, - ca. 430) Biographie Relations et Sources Élèves & Correspondants Aurèle de Carthage (saint, - ca. 430) Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen Schüler & Korrespondenten Aurelius von Karthago (Hl., - um 430) Biografie Relaties en Bronnen Studenten & Correspondenten Aurelius van Carthago (st, - ca. 430) Biografía Relaciones y Fuentes Alumnos & Corresponsales Aurelio de Cartago (san, - f. 430) Biografia Rapporti e Fonti Studenti & Corrispondenti Aurelio di Cartagine ( -430) Biography Relations and Sources Latin Christian writers Jerome (about 350-420) Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Jérôme (vers 350-420) Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Jérôme (vers 350-420)] Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] Hieronymus Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Jérôme (vers 350-420)] Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Girolamo Works Epistulae [Epistulae - numérotées] Ep. 27 Oeuvres Epistulae Epistulae - numérotées Ep. 27 Werke Epistulae [Epistulae - numérotées] Ep. 27 Werken Epistulae [Epistulae - numérotées] Ep. 27 Obras Epistulae [Epistulae - numérotées] Ep. 27 Opere Epistulae [Epistulae - numérotées] Ep. 27 |
| topic_hierarchy_de_str_mv | 0: 0/Lebensbeschreibung/ 1: 1/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/ 2: 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/Schüler & Korrespondenten/ 3: 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/Schüler & Korrespondenten/Aurelius von Karthago (Hl., - um 430)/ 6: 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/ 7: 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/[Jérôme (vers 350-420)]/ 8: 0/Werke/ 9: 1/Werke/Epistulae/ 10: 2/Werke/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/ 11: 3/Werke/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/Ep. 27/ |
| topic_hierarchy_en_str_mv | 0: 0/Biography/ 1: 1/Biography/Relations and Sources/ 2: 2/Biography/Relations and Sources/Students & Correspondents/ 3: 3/Biography/Relations and Sources/Students & Correspondents/Aurelius of Carthage (saint, - ca. 430)/ 6: 2/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/ 7: 3/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/Jerome (about 350-420)/ 8: 0/Works/ 9: 1/Works/Epistulae/ 10: 2/Works/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/ 11: 3/Works/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/Ep. 27/ |
| topic_hierarchy_es_str_mv | 0: 0/Biografía/ 1: 1/Biografía/Relaciones y Fuentes/ 2: 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/Alumnos & Corresponsales/ 3: 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/Alumnos & Corresponsales/Aurelio de Cartago (san, - f. 430)/ 6: 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/ 7: 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/[Jérôme (vers 350-420)]/ 8: 0/Obras/ 9: 1/Obras/Epistulae/ 10: 2/Obras/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/ 11: 3/Obras/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/Ep. 27/ |
| topic_hierarchy_fr_str_mv | 0: 0/Biographie/ 1: 1/Biographie/Relations et Sources/ 2: 2/Biographie/Relations et Sources/Élèves & Correspondants/ 3: 3/Biographie/Relations et Sources/Élèves & Correspondants/Aurèle de Carthage (saint, - ca. 430)/ 6: 2/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/ 7: 3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Jérôme (vers 350-420)/ 8: 0/Oeuvres/ 9: 1/Oeuvres/Epistulae/ 10: 2/Oeuvres/Epistulae/Epistulae - numérotées/ 11: 3/Oeuvres/Epistulae/Epistulae - numérotées/Ep. 27/ |
| topic_hierarchy_it_str_mv | 0: 0/Biografia/ 1: 1/Biografia/Rapporti e Fonti/ 2: 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Studenti & Corrispondenti/ 3: 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Studenti & Corrispondenti/Aurelio di Cartagine ( -430)/ 6: 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/ 7: 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Girolamo/ 8: 0/Opere/ 9: 1/Opere/Epistulae/ 10: 2/Opere/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/ 11: 3/Opere/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/Ep. 27/ |
| topic_hierarchy_nl_str_mv | 0: 0/Biografie/ 1: 1/Biografie/Relaties en Bronnen/ 2: 2/Biografie/Relaties en Bronnen/Studenten & Correspondenten/ 3: 3/Biografie/Relaties en Bronnen/Studenten & Correspondenten/Aurelius van Carthago (st, - ca. 430)/ 6: 2/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/ 7: 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/Hieronymus/ 8: 0/Werken/ 9: 1/Werken/Epistulae/ 10: 2/Werken/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/ 11: 3/Werken/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/Ep. 27/ |
| topic_id_str_mv | 1§1705§1825§1851§ 1§1705§2888§2968§ 3035§8186§8187§8231§ |
| topic_text_de_str_mv | Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§Schüler & Korrespondenten§Aurelius von Karthago (Hl., - um 430)§ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains chrétiens latins]§[Jérôme (vers 350-420)]§ Werke§Epistulae§[Epistulae - numérotées]§Ep. 27§ |
| topic_text_en_str_mv | Biography§Relations and Sources§Students & Correspondents§Aurelius of Carthage (saint, - ca. 430)§ Biography§Relations and Sources§Latin Christian writers§Jerome (about 350-420)§ Works§Epistulae§[Epistulae - numérotées]§Ep. 27§ |
| topic_text_es_str_mv | Biografía§Relaciones y Fuentes§Alumnos & Corresponsales§Aurelio de Cartago (san, - f. 430)§ Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains chrétiens latins]§[Jérôme (vers 350-420)]§ Obras§Epistulae§[Epistulae - numérotées]§Ep. 27§ |
| topic_text_fr_str_mv | Biographie§Relations et Sources§Élèves & Correspondants§Aurèle de Carthage (saint, - ca. 430)§ Biographie§Relations et Sources§Écrivains chrétiens latins§Jérôme (vers 350-420)§ Oeuvres§Epistulae§Epistulae - numérotées§Ep. 27§ |
| topic_text_it_str_mv | Biografia§Rapporti e Fonti§Studenti & Corrispondenti§Aurelio di Cartagine ( -430)§ Biografia§Rapporti e Fonti§Latini Scrittori cristiani§Girolamo§ Opere§Epistulae§[Epistulae - numérotées]§Ep. 27§ |
| topic_text_nl_str_mv | Biografie§Relaties en Bronnen§Studenten & Correspondenten§Aurelius van Carthago (st, - ca. 430)§ Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains chrétiens latins]§Hieronymus§ Werken§Epistulae§[Epistulae - numérotées]§Ep. 27§ |
Observations textuelles sur l'édition des nouvelles Lettres