'Sacrum, sacramentum, sacrificium' dans le livre de la Sagesse

En étudiant, dans la tradition manuscrite du texte latin de la Sagesse, la traduction de μυστή�?ίον, l'on constate la coexistence de sacrum, sacramentum et sacrificium. L'auteur évoque des témoignages épigraphiques et lexicographiques montrant une transposition habituelle de μυστή�?ίον par sacrum, p...

Full description

Bibliographic Details
Author:Jean Doignon
Published: S.n., s.l., 1956
Pages:240-253
Periodical:Revue des Études Latines
Number:34
Format:Article
Topic:- Works > Studies on Vocabulary/Themes > Topics - Latin vocabulary > S > Sacramentum
- Works > Studies on Vocabulary/Themes > Topics - Latin vocabulary > S > Sacred (the-)
- Works > Studies on Vocabulary/Themes > Topics - Latin vocabulary > S > Sacrificium
- Works > De civitate Dei > civ. Dei IV
- Doctrine > From man to God > Divine revelation > Exegesis > [Exégèse des textes de l'Ancien Testament] > Wisdom
Status:Active
_version_ 1797225499368357888
all_dates_date_mv 1956-01-01T00:00:00Z
author Jean Doignon
author_facet Jean Doignon
author_role Author
collection Bibliography
container_pages_str 240-253
description En étudiant, dans la tradition manuscrite du texte latin de la Sagesse, la traduction de μυστή�?ίον, l'on constate la coexistence de sacrum, sacramentum et sacrificium. L'auteur évoque des témoignages épigraphiques et lexicographiques montrant une transposition habituelle de μυστή�?ίον par sacrum, puis indique comment sacramentum s'est constitué comme doublet 'chrétien' à côté de sacrum, enfin il donne les raisons stylistiques qui expliquent le remplacement de sacrum par sacrificium.
format Article
hierarchy_parent_id folder-4879
folder-4882
folder-4884
folder-7460
folder-13004
hierarchy_parent_title Sacramentum
Sacred (the-)
Sacrificium
civ. Dei IV
Wisdom
hierarchy_sequence 'sacrum, sacramentum, sacrificium' dans le livre de la sagesse
'sacrum, sacramentum, sacrificium' dans le livre de la sagesse
'sacrum, sacramentum, sacrificium' dans le livre de la sagesse
'sacrum, sacramentum, sacrificium' dans le livre de la sagesse
'sacrum, sacramentum, sacrificium' dans le livre de la sagesse
hierarchy_top_id folder-3035
folder-3035
folder-3035
folder-3035
folder-10434
hierarchy_top_title Works
Works
Works
Works
Doctrine
id 20324
number_str 34
periodical_str Revue des Études Latines
publishDate 1956
publishPlace_str_mv s.l.
publisher S.n.
record_format augustine
sort_date 1956-01-01T00:00:00Z
spelling 20324 augustine Bibliography Sacramentum Works 3035§3441§3498§4874§4879§ Works§Studies on Vocabulary/Themes§Topics - Latin vocabulary§S§Sacramentum§ Works Studies on Vocabulary/Themes Topics - Latin vocabulary S Sacramentum 0/Works/ 1/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/ 2/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/ 3/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/S/ 4/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/S/Sacramentum/ Oeuvres§Études de vocabulaire/Thèmes§Thèmes - Vocabulaire latin§S§Sacramentum§ Oeuvres Études de vocabulaire/Thèmes Thèmes - Vocabulaire latin S Sacramentum 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/ 2/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/ 3/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/S/ 4/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/S/Sacramentum/ Werke§Vokabularstudien/Themen§Rubriken - lateinischen Wortschatz§S§[Sacramentum]§ Werke Vokabularstudien/Themen Rubriken - lateinischen Wortschatz S [Sacramentum] 0/Werke/ 1/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/ 2/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/ 3/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/S/ 4/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/S/[Sacramentum]/ Werken§Studies over woordenschat/Thema's§Thema's - Latijnse woordenschat§S§[Sacramentum]§ Werken Studies over woordenschat/Thema's Thema's - Latijnse woordenschat S [Sacramentum] 0/Werken/ 1/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/ 2/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/ 3/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/S/ 4/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/S/[Sacramentum]/ Obras§Estudios / Temas de vocabulario§Temas - Vocabulario latino§S§[Sacramentum]§ Obras Estudios / Temas de vocabulario Temas - Vocabulario latino S [Sacramentum] 0/Obras/ 1/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/ 2/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/ 3/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/S/ 4/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/S/[Sacramentum]/ Opere§Studi sul vocabolario / Temi§Temi - Vocabolario latino§S§Sacramentum§ Opere Studi sul vocabolario / Temi Temi - Vocabolario latino S Sacramentum 0/Opere/ 1/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/ 2/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/ 3/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/S/ 4/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/S/Sacramentum/ Sacred (the-) Works 3035§3441§3498§4874§4882§ Works§Studies on Vocabulary/Themes§Topics - Latin vocabulary§S§Sacred (the-)§ Works Studies on Vocabulary/Themes Topics - Latin vocabulary S Sacred (the-) 0/Works/ 1/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/ 2/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/ 3/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/S/ 4/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/S/Sacred (the-)/ Oeuvres§Études de vocabulaire/Thèmes§Thèmes - Vocabulaire latin§S§Sacré (le-)§ Oeuvres Études de vocabulaire/Thèmes Thèmes - Vocabulaire latin S Sacré (le-) 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/ 2/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/ 3/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/S/ 4/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/S/Sacré (le-)/ Werke§Vokabularstudien/Themen§Rubriken - lateinischen Wortschatz§S§[Sacré (le-)]§ Werke Vokabularstudien/Themen Rubriken - lateinischen Wortschatz S [Sacré (le-)] 0/Werke/ 1/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/ 2/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/ 3/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/S/ 4/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/S/[Sacré (le-)]/ Werken§Studies over woordenschat/Thema's§Thema's - Latijnse woordenschat§S§[Sacré (le-)]§ Werken Studies over woordenschat/Thema's Thema's - Latijnse woordenschat S [Sacré (le-)] 0/Werken/ 1/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/ 2/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/ 3/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/S/ 4/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/S/[Sacré (le-)]/ Obras§Estudios / Temas de vocabulario§Temas - Vocabulario latino§S§[Sacré (le-)]§ Obras Estudios / Temas de vocabulario Temas - Vocabulario latino S [Sacré (le-)] 0/Obras/ 1/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/ 2/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/ 3/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/S/ 4/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/S/[Sacré (le-)]/ Opere§Studi sul vocabolario / Temi§Temi - Vocabolario latino§S§Sacro (il)§ Opere Studi sul vocabolario / Temi Temi - Vocabolario latino S Sacro (il) 0/Opere/ 1/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/ 2/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/ 3/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/S/ 4/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/S/Sacro (il)/ Sacrificium Works 3035§3441§3498§4874§4884§ Works§Studies on Vocabulary/Themes§Topics - Latin vocabulary§S§Sacrificium§ Works Studies on Vocabulary/Themes Topics - Latin vocabulary S Sacrificium 0/Works/ 1/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/ 2/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/ 3/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/S/ 4/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/S/Sacrificium/ Oeuvres§Études de vocabulaire/Thèmes§Thèmes - Vocabulaire latin§S§Sacrificium§ Oeuvres Études de vocabulaire/Thèmes Thèmes - Vocabulaire latin S Sacrificium 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/ 2/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/ 3/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/S/ 4/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/S/Sacrificium/ Werke§Vokabularstudien/Themen§Rubriken - lateinischen Wortschatz§S§[Sacrificium]§ Werke Vokabularstudien/Themen Rubriken - lateinischen Wortschatz S [Sacrificium] 0/Werke/ 1/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/ 2/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/ 3/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/S/ 4/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/S/[Sacrificium]/ Werken§Studies over woordenschat/Thema's§Thema's - Latijnse woordenschat§S§[Sacrificium]§ Werken Studies over woordenschat/Thema's Thema's - Latijnse woordenschat S [Sacrificium] 0/Werken/ 1/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/ 2/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/ 3/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/S/ 4/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/S/[Sacrificium]/ Obras§Estudios / Temas de vocabulario§Temas - Vocabulario latino§S§[Sacrificium]§ Obras Estudios / Temas de vocabulario Temas - Vocabulario latino S [Sacrificium] 0/Obras/ 1/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/ 2/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/ 3/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/S/ 4/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/S/[Sacrificium]/ Opere§Studi sul vocabolario / Temi§Temi - Vocabolario latino§S§sacrificium§ Opere Studi sul vocabolario / Temi Temi - Vocabolario latino S sacrificium 0/Opere/ 1/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/ 2/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/ 3/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/S/ 4/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/S/sacrificium/ civ. Dei IV Works 3035§7426§7460§ Works§De civitate Dei§civ. Dei IV§ Works De civitate Dei civ. Dei IV 0/Works/ 1/Works/De civitate Dei/ 2/Works/De civitate Dei/civ. Dei IV/ Oeuvres§De civitate Dei§civ. Dei IV§ Oeuvres De civitate Dei civ. Dei IV 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/De civitate Dei/ 2/Oeuvres/De civitate Dei/civ. Dei IV/ Werke§De civitate Dei§civ. Dei IV§ Werke De civitate Dei civ. Dei IV 0/Werke/ 1/Werke/De civitate Dei/ 2/Werke/De civitate Dei/civ. Dei IV/ Werken§De civitate Dei§civ. Dei IV§ Werken De civitate Dei civ. Dei IV 0/Werken/ 1/Werken/De civitate Dei/ 2/Werken/De civitate Dei/civ. Dei IV/ Obras§De civitate Dei§civ. Dei IV§ Obras De civitate Dei civ. Dei IV 0/Obras/ 1/Obras/De civitate Dei/ 2/Obras/De civitate Dei/civ. Dei IV/ Opere§De civitate Dei§civ. Dei IV§ Opere De civitate Dei civ. Dei IV 0/Opere/ 1/Opere/De civitate Dei/ 2/Opere/De civitate Dei/civ. Dei IV/ Wisdom Doctrine 10434§12334§12505§12576§12627§13004§ Doctrine§From man to God§Divine revelation§Exegesis§[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]§Wisdom§ Doctrine From man to God Divine revelation Exegesis [Exégèse des textes de l'Ancien Testament] Wisdom 0/Doctrine/ 1/Doctrine/From man to God/ 2/Doctrine/From man to God/Divine revelation/ 3/Doctrine/From man to God/Divine revelation/Exegesis/ 4/Doctrine/From man to God/Divine revelation/Exegesis/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/ 5/Doctrine/From man to God/Divine revelation/Exegesis/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/Wisdom/ Doctrine§De l'homme à Dieu§La révélation divine§Exégèse§Exégèse des textes de l'Ancien Testament§Sagesse§ Doctrine De l'homme à Dieu La révélation divine Exégèse Exégèse des textes de l'Ancien Testament Sagesse 0/Doctrine/ 1/Doctrine/De l'homme à Dieu/ 2/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/ 3/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/Exégèse/ 4/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/Exégèse/Exégèse des textes de l'Ancien Testament/ 5/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/Exégèse/Exégèse des textes de l'Ancien Testament/Sagesse/ Doktrin§Von Mensch zu Gott§Göttliche Offenbarung§Auslegung§[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]§Weisheit§ Doktrin Von Mensch zu Gott Göttliche Offenbarung Auslegung [Exégèse des textes de l'Ancien Testament] Weisheit 0/Doktrin/ 1/Doktrin/Von Mensch zu Gott/ 2/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/ 3/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/Auslegung/ 4/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/Auslegung/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/ 5/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/Auslegung/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/Weisheit/ Doctrine§Van mens tot God§Goddelijke openbaring§Exegese§[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]§Wijsheid§ Doctrine Van mens tot God Goddelijke openbaring Exegese [Exégèse des textes de l'Ancien Testament] Wijsheid 0/Doctrine/ 1/Doctrine/Van mens tot God/ 2/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/ 3/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/Exegese/ 4/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/Exegese/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/ 5/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/Exegese/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/Wijsheid/ Doctrina§Del hombre a Dios§La revelación divina§Exégesis§[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]§Sabiduría§ Doctrina Del hombre a Dios La revelación divina Exégesis [Exégèse des textes de l'Ancien Testament] Sabiduría 0/Doctrina/ 1/Doctrina/Del hombre a Dios/ 2/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/ 3/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/Exégesis/ 4/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/Exégesis/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/ 5/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/Exégesis/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/Sabiduría/ Dottrina§Da huomo di Dio§Rivelazione divina§Esegesi§[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]§Sapienza§ Dottrina Da huomo di Dio Rivelazione divina Esegesi [Exégèse des textes de l'Ancien Testament] Sapienza 0/Dottrina/ 1/Dottrina/Da huomo di Dio/ 2/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/ 3/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/Esegesi/ 4/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/Esegesi/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/ 5/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/Esegesi/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/Sapienza/ 'sacrum, sacramentum, sacrificium' dans le livre de la sagesse 'Sacrum, sacramentum, sacrificium' dans le livre de la Sagesse Author Jean Doignon En étudiant, dans la tradition manuscrite du texte latin de la Sagesse, la traduction de μυστή�?ίον, l'on constate la coexistence de sacrum, sacramentum et sacrificium. L'auteur évoque des témoignages épigraphiques et lexicographiques montrant une transposition habituelle de μυστή�?ίον par sacrum, puis indique comment sacramentum s'est constitué comme doublet 'chrétien' à côté de sacrum, enfin il donne les raisons stylistiques qui expliquent le remplacement de sacrum par sacrificium. Active Article 240-253 34 Revue des Études Latines 1956 1956 S.n. s.l.
spellingShingle Works Studies on Vocabulary/Themes Topics - Latin vocabulary S Sacramentum
Oeuvres Études de vocabulaire/Thèmes Thèmes - Vocabulaire latin S Sacramentum
Werke Vokabularstudien/Themen Rubriken - lateinischen Wortschatz S [Sacramentum]
Werken Studies over woordenschat/Thema's Thema's - Latijnse woordenschat S [Sacramentum]
Obras Estudios / Temas de vocabulario Temas - Vocabulario latino S [Sacramentum]
Opere Studi sul vocabolario / Temi Temi - Vocabolario latino S Sacramentum
Works Studies on Vocabulary/Themes Topics - Latin vocabulary S Sacred (the-)
Oeuvres Études de vocabulaire/Thèmes Thèmes - Vocabulaire latin S Sacré (le-)
Werke Vokabularstudien/Themen Rubriken - lateinischen Wortschatz S [Sacré (le-)]
Werken Studies over woordenschat/Thema's Thema's - Latijnse woordenschat S [Sacré (le-)]
Obras Estudios / Temas de vocabulario Temas - Vocabulario latino S [Sacré (le-)]
Opere Studi sul vocabolario / Temi Temi - Vocabolario latino S Sacro (il)
Works Studies on Vocabulary/Themes Topics - Latin vocabulary S Sacrificium
Oeuvres Études de vocabulaire/Thèmes Thèmes - Vocabulaire latin S Sacrificium
Werke Vokabularstudien/Themen Rubriken - lateinischen Wortschatz S [Sacrificium]
Werken Studies over woordenschat/Thema's Thema's - Latijnse woordenschat S [Sacrificium]
Obras Estudios / Temas de vocabulario Temas - Vocabulario latino S [Sacrificium]
Opere Studi sul vocabolario / Temi Temi - Vocabolario latino S sacrificium
Works De civitate Dei civ. Dei IV
Oeuvres De civitate Dei civ. Dei IV
Werke De civitate Dei civ. Dei IV
Werken De civitate Dei civ. Dei IV
Obras De civitate Dei civ. Dei IV
Opere De civitate Dei civ. Dei IV
Doctrine From man to God Divine revelation Exegesis [Exégèse des textes de l'Ancien Testament] Wisdom
Doctrine De l'homme à Dieu La révélation divine Exégèse Exégèse des textes de l'Ancien Testament Sagesse
Doktrin Von Mensch zu Gott Göttliche Offenbarung Auslegung [Exégèse des textes de l'Ancien Testament] Weisheit
Doctrine Van mens tot God Goddelijke openbaring Exegese [Exégèse des textes de l'Ancien Testament] Wijsheid
Doctrina Del hombre a Dios La revelación divina Exégesis [Exégèse des textes de l'Ancien Testament] Sabiduría
Dottrina Da huomo di Dio Rivelazione divina Esegesi [Exégèse des textes de l'Ancien Testament] Sapienza
'Sacrum, sacramentum, sacrificium' dans le livre de la Sagesse
Jean Doignon
status_str Active
title 'Sacrum, sacramentum, sacrificium' dans le livre de la Sagesse
title_full 'Sacrum, sacramentum, sacrificium' dans le livre de la Sagesse
title_fullStr 'Sacrum, sacramentum, sacrificium' dans le livre de la Sagesse
title_full_unstemmed 'Sacrum, sacramentum, sacrificium' dans le livre de la Sagesse
title_short 'Sacrum, sacramentum, sacrificium' dans le livre de la Sagesse
title_sort 'sacrum, sacramentum, sacrificium' dans le livre de la sagesse
title_sort_txt 'sacrum, sacramentum, sacrificium' dans le livre de la sagesse
topic Works Studies on Vocabulary/Themes Topics - Latin vocabulary S Sacramentum
Oeuvres Études de vocabulaire/Thèmes Thèmes - Vocabulaire latin S Sacramentum
Werke Vokabularstudien/Themen Rubriken - lateinischen Wortschatz S [Sacramentum]
Werken Studies over woordenschat/Thema's Thema's - Latijnse woordenschat S [Sacramentum]
Obras Estudios / Temas de vocabulario Temas - Vocabulario latino S [Sacramentum]
Opere Studi sul vocabolario / Temi Temi - Vocabolario latino S Sacramentum
Works Studies on Vocabulary/Themes Topics - Latin vocabulary S Sacred (the-)
Oeuvres Études de vocabulaire/Thèmes Thèmes - Vocabulaire latin S Sacré (le-)
Werke Vokabularstudien/Themen Rubriken - lateinischen Wortschatz S [Sacré (le-)]
Werken Studies over woordenschat/Thema's Thema's - Latijnse woordenschat S [Sacré (le-)]
Obras Estudios / Temas de vocabulario Temas - Vocabulario latino S [Sacré (le-)]
Opere Studi sul vocabolario / Temi Temi - Vocabolario latino S Sacro (il)
Works Studies on Vocabulary/Themes Topics - Latin vocabulary S Sacrificium
Oeuvres Études de vocabulaire/Thèmes Thèmes - Vocabulaire latin S Sacrificium
Werke Vokabularstudien/Themen Rubriken - lateinischen Wortschatz S [Sacrificium]
Werken Studies over woordenschat/Thema's Thema's - Latijnse woordenschat S [Sacrificium]
Obras Estudios / Temas de vocabulario Temas - Vocabulario latino S [Sacrificium]
Opere Studi sul vocabolario / Temi Temi - Vocabolario latino S sacrificium
Works De civitate Dei civ. Dei IV
Oeuvres De civitate Dei civ. Dei IV
Werke De civitate Dei civ. Dei IV
Werken De civitate Dei civ. Dei IV
Obras De civitate Dei civ. Dei IV
Opere De civitate Dei civ. Dei IV
Doctrine From man to God Divine revelation Exegesis [Exégèse des textes de l'Ancien Testament] Wisdom
Doctrine De l'homme à Dieu La révélation divine Exégèse Exégèse des textes de l'Ancien Testament Sagesse
Doktrin Von Mensch zu Gott Göttliche Offenbarung Auslegung [Exégèse des textes de l'Ancien Testament] Weisheit
Doctrine Van mens tot God Goddelijke openbaring Exegese [Exégèse des textes de l'Ancien Testament] Wijsheid
Doctrina Del hombre a Dios La revelación divina Exégesis [Exégèse des textes de l'Ancien Testament] Sabiduría
Dottrina Da huomo di Dio Rivelazione divina Esegesi [Exégèse des textes de l'Ancien Testament] Sapienza
topic_hierarchy_de_str_mv 0: 0/Werke/
1: 1/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/
2: 2/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/
3: 3/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/S/
4: 4/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/S/[Sacramentum]/
9: 4/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/S/[Sacré (le-)]/
14: 4/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/S/[Sacrificium]/
16: 1/Werke/De civitate Dei/
17: 2/Werke/De civitate Dei/civ. Dei IV/
18: 0/Doktrin/
19: 1/Doktrin/Von Mensch zu Gott/
20: 2/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/
21: 3/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/Auslegung/
22: 4/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/Auslegung/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/
23: 5/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/Auslegung/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/Weisheit/
topic_hierarchy_en_str_mv 0: 0/Works/
1: 1/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/
2: 2/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/
3: 3/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/S/
4: 4/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/S/Sacramentum/
9: 4/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/S/Sacred (the-)/
14: 4/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/S/Sacrificium/
16: 1/Works/De civitate Dei/
17: 2/Works/De civitate Dei/civ. Dei IV/
18: 0/Doctrine/
19: 1/Doctrine/From man to God/
20: 2/Doctrine/From man to God/Divine revelation/
21: 3/Doctrine/From man to God/Divine revelation/Exegesis/
22: 4/Doctrine/From man to God/Divine revelation/Exegesis/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/
23: 5/Doctrine/From man to God/Divine revelation/Exegesis/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/Wisdom/
topic_hierarchy_es_str_mv 0: 0/Obras/
1: 1/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/
2: 2/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/
3: 3/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/S/
4: 4/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/S/[Sacramentum]/
9: 4/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/S/[Sacré (le-)]/
14: 4/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/S/[Sacrificium]/
16: 1/Obras/De civitate Dei/
17: 2/Obras/De civitate Dei/civ. Dei IV/
18: 0/Doctrina/
19: 1/Doctrina/Del hombre a Dios/
20: 2/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/
21: 3/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/Exégesis/
22: 4/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/Exégesis/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/
23: 5/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/Exégesis/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/Sabiduría/
topic_hierarchy_fr_str_mv 0: 0/Oeuvres/
1: 1/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/
2: 2/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/
3: 3/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/S/
4: 4/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/S/Sacramentum/
9: 4/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/S/Sacré (le-)/
14: 4/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/S/Sacrificium/
16: 1/Oeuvres/De civitate Dei/
17: 2/Oeuvres/De civitate Dei/civ. Dei IV/
18: 0/Doctrine/
19: 1/Doctrine/De l'homme à Dieu/
20: 2/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/
21: 3/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/Exégèse/
22: 4/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/Exégèse/Exégèse des textes de l'Ancien Testament/
23: 5/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/Exégèse/Exégèse des textes de l'Ancien Testament/Sagesse/
topic_hierarchy_it_str_mv 0: 0/Opere/
1: 1/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/
2: 2/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/
3: 3/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/S/
4: 4/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/S/Sacramentum/
9: 4/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/S/Sacro (il)/
14: 4/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/S/sacrificium/
16: 1/Opere/De civitate Dei/
17: 2/Opere/De civitate Dei/civ. Dei IV/
18: 0/Dottrina/
19: 1/Dottrina/Da huomo di Dio/
20: 2/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/
21: 3/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/Esegesi/
22: 4/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/Esegesi/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/
23: 5/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/Esegesi/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/Sapienza/
topic_hierarchy_nl_str_mv 0: 0/Werken/
1: 1/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/
2: 2/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/
3: 3/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/S/
4: 4/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/S/[Sacramentum]/
9: 4/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/S/[Sacré (le-)]/
14: 4/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/S/[Sacrificium]/
16: 1/Werken/De civitate Dei/
17: 2/Werken/De civitate Dei/civ. Dei IV/
18: 0/Doctrine/
19: 1/Doctrine/Van mens tot God/
20: 2/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/
21: 3/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/Exegese/
22: 4/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/Exegese/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/
23: 5/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/Exegese/[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]/Wijsheid/
topic_id_str_mv 3035§3441§3498§4874§4879§
3035§3441§3498§4874§4882§
3035§3441§3498§4874§4884§
3035§7426§7460§
10434§12334§12505§12576§12627§13004§
topic_text_de_str_mv Werke§Vokabularstudien/Themen§Rubriken - lateinischen Wortschatz§S§[Sacramentum]§
Werke§Vokabularstudien/Themen§Rubriken - lateinischen Wortschatz§S§[Sacré (le-)]§
Werke§Vokabularstudien/Themen§Rubriken - lateinischen Wortschatz§S§[Sacrificium]§
Werke§De civitate Dei§civ. Dei IV§
Doktrin§Von Mensch zu Gott§Göttliche Offenbarung§Auslegung§[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]§Weisheit§
topic_text_en_str_mv Works§Studies on Vocabulary/Themes§Topics - Latin vocabulary§S§Sacramentum§
Works§Studies on Vocabulary/Themes§Topics - Latin vocabulary§S§Sacred (the-)§
Works§Studies on Vocabulary/Themes§Topics - Latin vocabulary§S§Sacrificium§
Works§De civitate Dei§civ. Dei IV§
Doctrine§From man to God§Divine revelation§Exegesis§[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]§Wisdom§
topic_text_es_str_mv Obras§Estudios / Temas de vocabulario§Temas - Vocabulario latino§S§[Sacramentum]§
Obras§Estudios / Temas de vocabulario§Temas - Vocabulario latino§S§[Sacré (le-)]§
Obras§Estudios / Temas de vocabulario§Temas - Vocabulario latino§S§[Sacrificium]§
Obras§De civitate Dei§civ. Dei IV§
Doctrina§Del hombre a Dios§La revelación divina§Exégesis§[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]§Sabiduría§
topic_text_fr_str_mv Oeuvres§Études de vocabulaire/Thèmes§Thèmes - Vocabulaire latin§S§Sacramentum§
Oeuvres§Études de vocabulaire/Thèmes§Thèmes - Vocabulaire latin§S§Sacré (le-)§
Oeuvres§Études de vocabulaire/Thèmes§Thèmes - Vocabulaire latin§S§Sacrificium§
Oeuvres§De civitate Dei§civ. Dei IV§
Doctrine§De l'homme à Dieu§La révélation divine§Exégèse§Exégèse des textes de l'Ancien Testament§Sagesse§
topic_text_it_str_mv Opere§Studi sul vocabolario / Temi§Temi - Vocabolario latino§S§Sacramentum§
Opere§Studi sul vocabolario / Temi§Temi - Vocabolario latino§S§Sacro (il)§
Opere§Studi sul vocabolario / Temi§Temi - Vocabolario latino§S§sacrificium§
Opere§De civitate Dei§civ. Dei IV§
Dottrina§Da huomo di Dio§Rivelazione divina§Esegesi§[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]§Sapienza§
topic_text_nl_str_mv Werken§Studies over woordenschat/Thema's§Thema's - Latijnse woordenschat§S§[Sacramentum]§
Werken§Studies over woordenschat/Thema's§Thema's - Latijnse woordenschat§S§[Sacré (le-)]§
Werken§Studies over woordenschat/Thema's§Thema's - Latijnse woordenschat§S§[Sacrificium]§
Werken§De civitate Dei§civ. Dei IV§
Doctrine§Van mens tot God§Goddelijke openbaring§Exegese§[Exégèse des textes de l'Ancien Testament]§Wijsheid§

Similar Items