Une hésitaiton dans la tradition du texte de la
A propos de la taille à laquelle les petits enfant ressusciteront, en De civ. Dei 22, 14, Augustin affirme qu'ils verront leur croissance achevée. Les manuscrits hésitent entre deux leçons liciatum ou liniatum exprime de façon imagée ce qui est inné dans l'enfant et qui se développera plus tard. La...
Author: | Jean Doignon |
---|---|
Pages: | 277-285 |
Format: | Essay |
Topic: | -
Biography
>
Relations and Sources
>
Profane Latin authors
>
Seneca
- Works > Augustine writer > Poetry > Images > The bud - Works > Studies on Vocabulary/Themes > Topics - Latin vocabulary > L > Liciatum - Works > De civitate Dei > civ. Dei XXII > civ. Dei XXII, 14 - Doctrine > From man to God > Jesus Christ. Redemption. Sacraments. Church. Grace. Mariology. > Sacraments - Doctrine > Eschatology, State of Man After Death > Resurrection > Resurrection |
Parent Work: | Hommages à Robert Schilling |
Status: | Needs Review |
_version_ | 1794779342253850624 |
---|---|
author | Jean Doignon |
author_facet | Jean Doignon |
author_role | Author |
collection | Bibliography |
container_pages_str | 277-285 |
description | A propos de la taille à laquelle les petits enfant ressusciteront, en De civ. Dei 22, 14, Augustin affirme qu'ils verront leur croissance achevée. Les manuscrits hésitent entre deux leçons liciatum ou liniatum exprime de façon imagée ce qui est inné dans l'enfant et qui se développera plus tard. La première image évoque le bourgeon qui se noue, et se retrouve ailleurs chez Augustin. La seconde, qui fait allusion aux linéaments de ce qui n'est pas encore, semble préférable cependant, car Augustin s'inspire ici d'une image sénéquienne sur le développement de la vie, considérée comme linéaire. |
format | Essay |
hierarchy_parent_id | folder-2869 folder-3358 folder-4403 folder-7641 folder-14557 folder-16428 |
hierarchy_parent_title | Seneca The bud Liciatum civ. Dei XXII, 14 Sacraments Resurrection |
hierarchy_sequence | une hésitaiton dans la tradition du texte de la une hésitaiton dans la tradition du texte de la une hésitaiton dans la tradition du texte de la une hésitaiton dans la tradition du texte de la une hésitaiton dans la tradition du texte de la une hésitaiton dans la tradition du texte de la |
hierarchy_top_id | folder-1 folder-3035 folder-3035 folder-3035 folder-10434 folder-10434 |
hierarchy_top_title | Biography Works Works Works Doctrine Doctrine |
id | 20408 |
parent_work_id_str | 20404 |
parent_work_str | Hommages à Robert Schilling |
record_format | augustine |
spelling | 20408 augustine Bibliography Seneca Biography 1§1705§2812§2869§ Biography§Relations and Sources§Profane Latin authors§Seneca§ Biography Relations and Sources Profane Latin authors Seneca 0/Biography/ 1/Biography/Relations and Sources/ 2/Biography/Relations and Sources/Profane Latin authors/ 3/Biography/Relations and Sources/Profane Latin authors/Seneca/ Biographie§Relations et Sources§Écrivains profanes latins§Sénèque§ Biographie Relations et Sources Écrivains profanes latins Sénèque 0/Biographie/ 1/Biographie/Relations et Sources/ 2/Biographie/Relations et Sources/Écrivains profanes latins/ 3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains profanes latins/Sénèque/ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains profanes latins]§[Sénèque]§ Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains profanes latins] [Sénèque] 0/Lebensbeschreibung/ 1/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/ 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains profanes latins]/ 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains profanes latins]/[Sénèque]/ Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains profanes latins]§[Sénèque]§ Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains profanes latins] [Sénèque] 0/Biografie/ 1/Biografie/Relaties en Bronnen/ 2/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains profanes latins]/ 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains profanes latins]/[Sénèque]/ Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains profanes latins]§[Sénèque]§ Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains profanes latins] [Sénèque] 0/Biografía/ 1/Biografía/Relaciones y Fuentes/ 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains profanes latins]/ 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains profanes latins]/[Sénèque]/ Biografia§Rapporti e Fonti§Profani autori latini§Seneca§ Biografia Rapporti e Fonti Profani autori latini Seneca 0/Biografia/ 1/Biografia/Rapporti e Fonti/ 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Profani autori latini/ 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Profani autori latini/Seneca/ The bud Works 3035§3096§3328§3345§3358§ Works§Augustine writer§Poetry§Images§The bud§ Works Augustine writer Poetry Images The bud 0/Works/ 1/Works/Augustine writer/ 2/Works/Augustine writer/Poetry/ 3/Works/Augustine writer/Poetry/Images/ 4/Works/Augustine writer/Poetry/Images/The bud/ Oeuvres§Augustin écrivain§Poésie§Images§Le bourgeon§ Oeuvres Augustin écrivain Poésie Images Le bourgeon 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Augustin écrivain/ 2/Oeuvres/Augustin écrivain/Poésie/ 3/Oeuvres/Augustin écrivain/Poésie/Images/ 4/Oeuvres/Augustin écrivain/Poésie/Images/Le bourgeon/ Werke§Augustinus Schreiber§Poesie§[Images]§[Le bourgeon]§ Werke Augustinus Schreiber Poesie [Images] [Le bourgeon] 0/Werke/ 1/Werke/Augustinus Schreiber/ 2/Werke/Augustinus Schreiber/Poesie/ 3/Werke/Augustinus Schreiber/Poesie/[Images]/ 4/Werke/Augustinus Schreiber/Poesie/[Images]/[Le bourgeon]/ Werken§Augustinus schrijver§Poëzie§[Images]§[Le bourgeon]§ Werken Augustinus schrijver Poëzie [Images] [Le bourgeon] 0/Werken/ 1/Werken/Augustinus schrijver/ 2/Werken/Augustinus schrijver/Poëzie/ 3/Werken/Augustinus schrijver/Poëzie/[Images]/ 4/Werken/Augustinus schrijver/Poëzie/[Images]/[Le bourgeon]/ Obras§Agustín escritor§Poesía§[Images]§[Le bourgeon]§ Obras Agustín escritor Poesía [Images] [Le bourgeon] 0/Obras/ 1/Obras/Agustín escritor/ 2/Obras/Agustín escritor/Poesía/ 3/Obras/Agustín escritor/Poesía/[Images]/ 4/Obras/Agustín escritor/Poesía/[Images]/[Le bourgeon]/ Opere§Agostino scrittore§Poesia§immagini§Il bocciolo§ Opere Agostino scrittore Poesia immagini Il bocciolo 0/Opere/ 1/Opere/Agostino scrittore/ 2/Opere/Agostino scrittore/Poesia/ 3/Opere/Agostino scrittore/Poesia/immagini/ 4/Opere/Agostino scrittore/Poesia/immagini/Il bocciolo/ Liciatum Works 3035§3441§3498§4363§4403§ Works§Studies on Vocabulary/Themes§Topics - Latin vocabulary§L§Liciatum§ Works Studies on Vocabulary/Themes Topics - Latin vocabulary L Liciatum 0/Works/ 1/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/ 2/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/ 3/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/L/ 4/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/L/Liciatum/ Oeuvres§Études de vocabulaire/Thèmes§Thèmes - Vocabulaire latin§L§Liciatum§ Oeuvres Études de vocabulaire/Thèmes Thèmes - Vocabulaire latin L Liciatum 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/ 2/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/ 3/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/L/ 4/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/L/Liciatum/ Werke§Vokabularstudien/Themen§Rubriken - lateinischen Wortschatz§L§Liciatum§ Werke Vokabularstudien/Themen Rubriken - lateinischen Wortschatz L Liciatum 0/Werke/ 1/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/ 2/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/ 3/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/L/ 4/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/L/Liciatum/ Werken§Studies over woordenschat/Thema's§Thema's - Latijnse woordenschat§L§Liciatum§ Werken Studies over woordenschat/Thema's Thema's - Latijnse woordenschat L Liciatum 0/Werken/ 1/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/ 2/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/ 3/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/L/ 4/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/L/Liciatum/ Obras§Estudios / Temas de vocabulario§Temas - Vocabulario latino§L§Liciatum§ Obras Estudios / Temas de vocabulario Temas - Vocabulario latino L Liciatum 0/Obras/ 1/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/ 2/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/ 3/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/L/ 4/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/L/Liciatum/ Opere§Studi sul vocabolario / Temi§Temi - Vocabolario latino§L§Liciatum§ Opere Studi sul vocabolario / Temi Temi - Vocabolario latino L Liciatum 0/Opere/ 1/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/ 2/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/ 3/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/L/ 4/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/L/Liciatum/ civ. Dei XXII, 14 Works 3035§7426§7631§7641§ Works§De civitate Dei§civ. Dei XXII§civ. Dei XXII, 14§ Works De civitate Dei civ. Dei XXII civ. Dei XXII, 14 0/Works/ 1/Works/De civitate Dei/ 2/Works/De civitate Dei/civ. Dei XXII/ 3/Works/De civitate Dei/civ. Dei XXII/civ. Dei XXII, 14/ Oeuvres§De civitate Dei§civ. Dei XXII§civ. Dei XXII, 14§ Oeuvres De civitate Dei civ. Dei XXII civ. Dei XXII, 14 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/De civitate Dei/ 2/Oeuvres/De civitate Dei/civ. Dei XXII/ 3/Oeuvres/De civitate Dei/civ. Dei XXII/civ. Dei XXII, 14/ Werke§De civitate Dei§civ. Dei XXII§civ. Dei XXII, 14§ Werke De civitate Dei civ. Dei XXII civ. Dei XXII, 14 0/Werke/ 1/Werke/De civitate Dei/ 2/Werke/De civitate Dei/civ. Dei XXII/ 3/Werke/De civitate Dei/civ. Dei XXII/civ. Dei XXII, 14/ Werken§De civitate Dei§civ. Dei XXII§civ. Dei XXII, 14§ Werken De civitate Dei civ. Dei XXII civ. Dei XXII, 14 0/Werken/ 1/Werken/De civitate Dei/ 2/Werken/De civitate Dei/civ. Dei XXII/ 3/Werken/De civitate Dei/civ. Dei XXII/civ. Dei XXII, 14/ Obras§De civitate Dei§civ. Dei XXII§civ. Dei XXII, 14§ Obras De civitate Dei civ. Dei XXII civ. Dei XXII, 14 0/Obras/ 1/Obras/De civitate Dei/ 2/Obras/De civitate Dei/civ. Dei XXII/ 3/Obras/De civitate Dei/civ. Dei XXII/civ. Dei XXII, 14/ Opere§De civitate Dei§civ. Dei XXII§civ. Dei XXII, 14§ Opere De civitate Dei civ. Dei XXII civ. Dei XXII, 14 0/Opere/ 1/Opere/De civitate Dei/ 2/Opere/De civitate Dei/civ. Dei XXII/ 3/Opere/De civitate Dei/civ. Dei XXII/civ. Dei XXII, 14/ Sacraments Doctrine 10434§12334§14244§14557§ Doctrine§From man to God§Jesus Christ. Redemption. Sacraments. Church. Grace. Mariology.§Sacraments§ Doctrine From man to God Jesus Christ. Redemption. Sacraments. Church. Grace. Mariology. Sacraments 0/Doctrine/ 1/Doctrine/From man to God/ 2/Doctrine/From man to God/Jesus Christ. Redemption. Sacraments. Church. Grace. Mariology./ 3/Doctrine/From man to God/Jesus Christ. Redemption. Sacraments. Church. Grace. Mariology./Sacraments/ Doctrine§De l'homme à Dieu§Jésus-Christ. Rédemption. Sacrements. Église. Grâce. Mariologie.§Sacrements§ Doctrine De l'homme à Dieu Jésus-Christ. Rédemption. Sacrements. Église. Grâce. Mariologie. Sacrements 0/Doctrine/ 1/Doctrine/De l'homme à Dieu/ 2/Doctrine/De l'homme à Dieu/Jésus-Christ. Rédemption. Sacrements. Église. Grâce. Mariologie./ 3/Doctrine/De l'homme à Dieu/Jésus-Christ. Rédemption. Sacrements. Église. Grâce. Mariologie./Sacrements/ Doktrin§Von Mensch zu Gott§Jesus Christus. Erlösung. Sakramente. Kirche.Gnade. Mariologie.§Sakramente§ Doktrin Von Mensch zu Gott Jesus Christus. Erlösung. Sakramente. Kirche.Gnade. Mariologie. Sakramente 0/Doktrin/ 1/Doktrin/Von Mensch zu Gott/ 2/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Jesus Christus. Erlösung. Sakramente. Kirche.Gnade. Mariologie./ 3/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Jesus Christus. Erlösung. Sakramente. Kirche.Gnade. Mariologie./Sakramente/ Doctrine§Van mens tot God§Jezus Christus. Verlossing. Sacramenten. Kerk. Genade. Mariologie.§Sacramenten§ Doctrine Van mens tot God Jezus Christus. Verlossing. Sacramenten. Kerk. Genade. Mariologie. Sacramenten 0/Doctrine/ 1/Doctrine/Van mens tot God/ 2/Doctrine/Van mens tot God/Jezus Christus. Verlossing. Sacramenten. Kerk. Genade. Mariologie./ 3/Doctrine/Van mens tot God/Jezus Christus. Verlossing. Sacramenten. Kerk. Genade. Mariologie./Sacramenten/ Doctrina§Del hombre a Dios§Cristo Jesús. Redención. Sacramentos. Iglesia. Gracia. Mariología.§Sacramentos§ Doctrina Del hombre a Dios Cristo Jesús. Redención. Sacramentos. Iglesia. Gracia. Mariología. Sacramentos 0/Doctrina/ 1/Doctrina/Del hombre a Dios/ 2/Doctrina/Del hombre a Dios/Cristo Jesús. Redención. Sacramentos. Iglesia. Gracia. Mariología./ 3/Doctrina/Del hombre a Dios/Cristo Jesús. Redención. Sacramentos. Iglesia. Gracia. Mariología./Sacramentos/ Dottrina§Da huomo di Dio§Gesù Cristo. Redenzione. Sacramenti. Chiesa. [Grâce.] Mariologia.§Sacramenti§ Dottrina Da huomo di Dio Gesù Cristo. Redenzione. Sacramenti. Chiesa. [Grâce.] Mariologia. Sacramenti 0/Dottrina/ 1/Dottrina/Da huomo di Dio/ 2/Dottrina/Da huomo di Dio/Gesù Cristo. Redenzione. Sacramenti. Chiesa. [Grâce.] Mariologia./ 3/Dottrina/Da huomo di Dio/Gesù Cristo. Redenzione. Sacramenti. Chiesa. [Grâce.] Mariologia./Sacramenti/ Resurrection Doctrine 10434§16360§16424§16428§ Doctrine§Eschatology, State of Man After Death§Resurrection§Resurrection§ Doctrine Eschatology, State of Man After Death Resurrection Resurrection 0/Doctrine/ 1/Doctrine/Eschatology, State of Man After Death/ 2/Doctrine/Eschatology, State of Man After Death/Resurrection/ 3/Doctrine/Eschatology, State of Man After Death/Resurrection/Resurrection/ Doctrine§Eschatologie, Situation de l'homme après la mort§Résurrection§Résurrection§ Doctrine Eschatologie, Situation de l'homme après la mort Résurrection Résurrection 0/Doctrine/ 1/Doctrine/Eschatologie, Situation de l'homme après la mort/ 2/Doctrine/Eschatologie, Situation de l'homme après la mort/Résurrection/ 3/Doctrine/Eschatologie, Situation de l'homme après la mort/Résurrection/Résurrection/ Doktrin§Eschatologie, Situation der Mensch nach dem Tod§Auferstehung§Auferstehung§ Doktrin Eschatologie, Situation der Mensch nach dem Tod Auferstehung Auferstehung 0/Doktrin/ 1/Doktrin/Eschatologie, Situation der Mensch nach dem Tod/ 2/Doktrin/Eschatologie, Situation der Mensch nach dem Tod/Auferstehung/ 3/Doktrin/Eschatologie, Situation der Mensch nach dem Tod/Auferstehung/Auferstehung/ Doctrine§Eschatologie, Staat van mens na de dood§Opstanding§Opstanding§ Doctrine Eschatologie, Staat van mens na de dood Opstanding Opstanding 0/Doctrine/ 1/Doctrine/Eschatologie, Staat van mens na de dood/ 2/Doctrine/Eschatologie, Staat van mens na de dood/Opstanding/ 3/Doctrine/Eschatologie, Staat van mens na de dood/Opstanding/Opstanding/ Doctrina§Escatología, Estado del Hombre después de la muerte§Resurrección§Resurrección§ Doctrina Escatología, Estado del Hombre después de la muerte Resurrección Resurrección 0/Doctrina/ 1/Doctrina/Escatología, Estado del Hombre después de la muerte/ 2/Doctrina/Escatología, Estado del Hombre después de la muerte/Resurrección/ 3/Doctrina/Escatología, Estado del Hombre después de la muerte/Resurrección/Resurrección/ Dottrina§Escatologia. Stato dell'uomo dopo la morte§Resurrezione§Resurrezione§ Dottrina Escatologia. Stato dell'uomo dopo la morte Resurrezione Resurrezione 0/Dottrina/ 1/Dottrina/Escatologia. Stato dell'uomo dopo la morte/ 2/Dottrina/Escatologia. Stato dell'uomo dopo la morte/Resurrezione/ 3/Dottrina/Escatologia. Stato dell'uomo dopo la morte/Resurrezione/Resurrezione/ une hésitaiton dans la tradition du texte de la Une hésitaiton dans la tradition du texte de la Author Jean Doignon A propos de la taille à laquelle les petits enfant ressusciteront, en De civ. Dei 22, 14, Augustin affirme qu'ils verront leur croissance achevée. Les manuscrits hésitent entre deux leçons liciatum ou liniatum exprime de façon imagée ce qui est inné dans l'enfant et qui se développera plus tard. La première image évoque le bourgeon qui se noue, et se retrouve ailleurs chez Augustin. La seconde, qui fait allusion aux linéaments de ce qui n'est pas encore, semble préférable cependant, car Augustin s'inspire ici d'une image sénéquienne sur le développement de la vie, considérée comme linéaire. Needs Review Hommages à Robert Schilling 20404 Essay 277-285 |
spellingShingle | Biography Relations and Sources Profane Latin authors Seneca Biographie Relations et Sources Écrivains profanes latins Sénèque Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains profanes latins] [Sénèque] Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains profanes latins] [Sénèque] Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains profanes latins] [Sénèque] Biografia Rapporti e Fonti Profani autori latini Seneca Works Augustine writer Poetry Images The bud Oeuvres Augustin écrivain Poésie Images Le bourgeon Werke Augustinus Schreiber Poesie [Images] [Le bourgeon] Werken Augustinus schrijver Poëzie [Images] [Le bourgeon] Obras Agustín escritor Poesía [Images] [Le bourgeon] Opere Agostino scrittore Poesia immagini Il bocciolo Works Studies on Vocabulary/Themes Topics - Latin vocabulary L Liciatum Oeuvres Études de vocabulaire/Thèmes Thèmes - Vocabulaire latin L Liciatum Werke Vokabularstudien/Themen Rubriken - lateinischen Wortschatz L Liciatum Werken Studies over woordenschat/Thema's Thema's - Latijnse woordenschat L Liciatum Obras Estudios / Temas de vocabulario Temas - Vocabulario latino L Liciatum Opere Studi sul vocabolario / Temi Temi - Vocabolario latino L Liciatum Works De civitate Dei civ. Dei XXII civ. Dei XXII, 14 Oeuvres De civitate Dei civ. Dei XXII civ. Dei XXII, 14 Werke De civitate Dei civ. Dei XXII civ. Dei XXII, 14 Werken De civitate Dei civ. Dei XXII civ. Dei XXII, 14 Obras De civitate Dei civ. Dei XXII civ. Dei XXII, 14 Opere De civitate Dei civ. Dei XXII civ. Dei XXII, 14 Doctrine From man to God Jesus Christ. Redemption. Sacraments. Church. Grace. Mariology. Sacraments Doctrine De l'homme à Dieu Jésus-Christ. Rédemption. Sacrements. Église. Grâce. Mariologie. Sacrements Doktrin Von Mensch zu Gott Jesus Christus. Erlösung. Sakramente. Kirche.Gnade. Mariologie. Sakramente Doctrine Van mens tot God Jezus Christus. Verlossing. Sacramenten. Kerk. Genade. Mariologie. Sacramenten Doctrina Del hombre a Dios Cristo Jesús. Redención. Sacramentos. Iglesia. Gracia. Mariología. Sacramentos Dottrina Da huomo di Dio Gesù Cristo. Redenzione. Sacramenti. Chiesa. [Grâce.] Mariologia. Sacramenti Doctrine Eschatology, State of Man After Death Resurrection Resurrection Doctrine Eschatologie, Situation de l'homme après la mort Résurrection Résurrection Doktrin Eschatologie, Situation der Mensch nach dem Tod Auferstehung Auferstehung Doctrine Eschatologie, Staat van mens na de dood Opstanding Opstanding Doctrina Escatología, Estado del Hombre después de la muerte Resurrección Resurrección Dottrina Escatologia. Stato dell'uomo dopo la morte Resurrezione Resurrezione Une hésitaiton dans la tradition du texte de la Jean Doignon |
status_str | Needs Review |
title | Une hésitaiton dans la tradition du texte de la |
title_full | Une hésitaiton dans la tradition du texte de la |
title_fullStr | Une hésitaiton dans la tradition du texte de la |
title_full_unstemmed | Une hésitaiton dans la tradition du texte de la |
title_short | Une hésitaiton dans la tradition du texte de la |
title_sort | une hésitaiton dans la tradition du texte de la |
title_sort_txt | une hésitaiton dans la tradition du texte de la |
topic | Biography Relations and Sources Profane Latin authors Seneca Biographie Relations et Sources Écrivains profanes latins Sénèque Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains profanes latins] [Sénèque] Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains profanes latins] [Sénèque] Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains profanes latins] [Sénèque] Biografia Rapporti e Fonti Profani autori latini Seneca Works Augustine writer Poetry Images The bud Oeuvres Augustin écrivain Poésie Images Le bourgeon Werke Augustinus Schreiber Poesie [Images] [Le bourgeon] Werken Augustinus schrijver Poëzie [Images] [Le bourgeon] Obras Agustín escritor Poesía [Images] [Le bourgeon] Opere Agostino scrittore Poesia immagini Il bocciolo Works Studies on Vocabulary/Themes Topics - Latin vocabulary L Liciatum Oeuvres Études de vocabulaire/Thèmes Thèmes - Vocabulaire latin L Liciatum Werke Vokabularstudien/Themen Rubriken - lateinischen Wortschatz L Liciatum Werken Studies over woordenschat/Thema's Thema's - Latijnse woordenschat L Liciatum Obras Estudios / Temas de vocabulario Temas - Vocabulario latino L Liciatum Opere Studi sul vocabolario / Temi Temi - Vocabolario latino L Liciatum Works De civitate Dei civ. Dei XXII civ. Dei XXII, 14 Oeuvres De civitate Dei civ. Dei XXII civ. Dei XXII, 14 Werke De civitate Dei civ. Dei XXII civ. Dei XXII, 14 Werken De civitate Dei civ. Dei XXII civ. Dei XXII, 14 Obras De civitate Dei civ. Dei XXII civ. Dei XXII, 14 Opere De civitate Dei civ. Dei XXII civ. Dei XXII, 14 Doctrine From man to God Jesus Christ. Redemption. Sacraments. Church. Grace. Mariology. Sacraments Doctrine De l'homme à Dieu Jésus-Christ. Rédemption. Sacrements. Église. Grâce. Mariologie. Sacrements Doktrin Von Mensch zu Gott Jesus Christus. Erlösung. Sakramente. Kirche.Gnade. Mariologie. Sakramente Doctrine Van mens tot God Jezus Christus. Verlossing. Sacramenten. Kerk. Genade. Mariologie. Sacramenten Doctrina Del hombre a Dios Cristo Jesús. Redención. Sacramentos. Iglesia. Gracia. Mariología. Sacramentos Dottrina Da huomo di Dio Gesù Cristo. Redenzione. Sacramenti. Chiesa. [Grâce.] Mariologia. Sacramenti Doctrine Eschatology, State of Man After Death Resurrection Resurrection Doctrine Eschatologie, Situation de l'homme après la mort Résurrection Résurrection Doktrin Eschatologie, Situation der Mensch nach dem Tod Auferstehung Auferstehung Doctrine Eschatologie, Staat van mens na de dood Opstanding Opstanding Doctrina Escatología, Estado del Hombre después de la muerte Resurrección Resurrección Dottrina Escatologia. Stato dell'uomo dopo la morte Resurrezione Resurrezione |
topic_hierarchy_de_str_mv | 0: 0/Lebensbeschreibung/ 1: 1/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/ 2: 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains profanes latins]/ 3: 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains profanes latins]/[Sénèque]/ 4: 0/Werke/ 5: 1/Werke/Augustinus Schreiber/ 6: 2/Werke/Augustinus Schreiber/Poesie/ 7: 3/Werke/Augustinus Schreiber/Poesie/[Images]/ 8: 4/Werke/Augustinus Schreiber/Poesie/[Images]/[Le bourgeon]/ 10: 1/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/ 11: 2/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/ 12: 3/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/L/ 13: 4/Werke/Vokabularstudien$slash$Themen/Rubriken - lateinischen Wortschatz/L/Liciatum/ 15: 1/Werke/De civitate Dei/ 16: 2/Werke/De civitate Dei/civ. Dei XXII/ 17: 3/Werke/De civitate Dei/civ. Dei XXII/civ. Dei XXII, 14/ 18: 0/Doktrin/ 19: 1/Doktrin/Von Mensch zu Gott/ 20: 2/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Jesus Christus. Erlösung. Sakramente. Kirche.Gnade. Mariologie./ 21: 3/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Jesus Christus. Erlösung. Sakramente. Kirche.Gnade. Mariologie./Sakramente/ 23: 1/Doktrin/Eschatologie, Situation der Mensch nach dem Tod/ 24: 2/Doktrin/Eschatologie, Situation der Mensch nach dem Tod/Auferstehung/ 25: 3/Doktrin/Eschatologie, Situation der Mensch nach dem Tod/Auferstehung/Auferstehung/ |
topic_hierarchy_en_str_mv | 0: 0/Biography/ 1: 1/Biography/Relations and Sources/ 2: 2/Biography/Relations and Sources/Profane Latin authors/ 3: 3/Biography/Relations and Sources/Profane Latin authors/Seneca/ 4: 0/Works/ 5: 1/Works/Augustine writer/ 6: 2/Works/Augustine writer/Poetry/ 7: 3/Works/Augustine writer/Poetry/Images/ 8: 4/Works/Augustine writer/Poetry/Images/The bud/ 10: 1/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/ 11: 2/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/ 12: 3/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/L/ 13: 4/Works/Studies on Vocabulary$slash$Themes/Topics - Latin vocabulary/L/Liciatum/ 15: 1/Works/De civitate Dei/ 16: 2/Works/De civitate Dei/civ. Dei XXII/ 17: 3/Works/De civitate Dei/civ. Dei XXII/civ. Dei XXII, 14/ 18: 0/Doctrine/ 19: 1/Doctrine/From man to God/ 20: 2/Doctrine/From man to God/Jesus Christ. Redemption. Sacraments. Church. Grace. Mariology./ 21: 3/Doctrine/From man to God/Jesus Christ. Redemption. Sacraments. Church. Grace. Mariology./Sacraments/ 23: 1/Doctrine/Eschatology, State of Man After Death/ 24: 2/Doctrine/Eschatology, State of Man After Death/Resurrection/ 25: 3/Doctrine/Eschatology, State of Man After Death/Resurrection/Resurrection/ |
topic_hierarchy_es_str_mv | 0: 0/Biografía/ 1: 1/Biografía/Relaciones y Fuentes/ 2: 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains profanes latins]/ 3: 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains profanes latins]/[Sénèque]/ 4: 0/Obras/ 5: 1/Obras/Agustín escritor/ 6: 2/Obras/Agustín escritor/Poesía/ 7: 3/Obras/Agustín escritor/Poesía/[Images]/ 8: 4/Obras/Agustín escritor/Poesía/[Images]/[Le bourgeon]/ 10: 1/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/ 11: 2/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/ 12: 3/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/L/ 13: 4/Obras/Estudios $slash$ Temas de vocabulario/Temas - Vocabulario latino/L/Liciatum/ 15: 1/Obras/De civitate Dei/ 16: 2/Obras/De civitate Dei/civ. Dei XXII/ 17: 3/Obras/De civitate Dei/civ. Dei XXII/civ. Dei XXII, 14/ 18: 0/Doctrina/ 19: 1/Doctrina/Del hombre a Dios/ 20: 2/Doctrina/Del hombre a Dios/Cristo Jesús. Redención. Sacramentos. Iglesia. Gracia. Mariología./ 21: 3/Doctrina/Del hombre a Dios/Cristo Jesús. Redención. Sacramentos. Iglesia. Gracia. Mariología./Sacramentos/ 23: 1/Doctrina/Escatología, Estado del Hombre después de la muerte/ 24: 2/Doctrina/Escatología, Estado del Hombre después de la muerte/Resurrección/ 25: 3/Doctrina/Escatología, Estado del Hombre después de la muerte/Resurrección/Resurrección/ |
topic_hierarchy_fr_str_mv | 0: 0/Biographie/ 1: 1/Biographie/Relations et Sources/ 2: 2/Biographie/Relations et Sources/Écrivains profanes latins/ 3: 3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains profanes latins/Sénèque/ 4: 0/Oeuvres/ 5: 1/Oeuvres/Augustin écrivain/ 6: 2/Oeuvres/Augustin écrivain/Poésie/ 7: 3/Oeuvres/Augustin écrivain/Poésie/Images/ 8: 4/Oeuvres/Augustin écrivain/Poésie/Images/Le bourgeon/ 10: 1/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/ 11: 2/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/ 12: 3/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/L/ 13: 4/Oeuvres/Études de vocabulaire$slash$Thèmes/Thèmes - Vocabulaire latin/L/Liciatum/ 15: 1/Oeuvres/De civitate Dei/ 16: 2/Oeuvres/De civitate Dei/civ. Dei XXII/ 17: 3/Oeuvres/De civitate Dei/civ. Dei XXII/civ. Dei XXII, 14/ 18: 0/Doctrine/ 19: 1/Doctrine/De l'homme à Dieu/ 20: 2/Doctrine/De l'homme à Dieu/Jésus-Christ. Rédemption. Sacrements. Église. Grâce. Mariologie./ 21: 3/Doctrine/De l'homme à Dieu/Jésus-Christ. Rédemption. Sacrements. Église. Grâce. Mariologie./Sacrements/ 23: 1/Doctrine/Eschatologie, Situation de l'homme après la mort/ 24: 2/Doctrine/Eschatologie, Situation de l'homme après la mort/Résurrection/ 25: 3/Doctrine/Eschatologie, Situation de l'homme après la mort/Résurrection/Résurrection/ |
topic_hierarchy_it_str_mv | 0: 0/Biografia/ 1: 1/Biografia/Rapporti e Fonti/ 2: 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Profani autori latini/ 3: 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Profani autori latini/Seneca/ 4: 0/Opere/ 5: 1/Opere/Agostino scrittore/ 6: 2/Opere/Agostino scrittore/Poesia/ 7: 3/Opere/Agostino scrittore/Poesia/immagini/ 8: 4/Opere/Agostino scrittore/Poesia/immagini/Il bocciolo/ 10: 1/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/ 11: 2/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/ 12: 3/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/L/ 13: 4/Opere/Studi sul vocabolario $slash$ Temi/Temi - Vocabolario latino/L/Liciatum/ 15: 1/Opere/De civitate Dei/ 16: 2/Opere/De civitate Dei/civ. Dei XXII/ 17: 3/Opere/De civitate Dei/civ. Dei XXII/civ. Dei XXII, 14/ 18: 0/Dottrina/ 19: 1/Dottrina/Da huomo di Dio/ 20: 2/Dottrina/Da huomo di Dio/Gesù Cristo. Redenzione. Sacramenti. Chiesa. [Grâce.] Mariologia./ 21: 3/Dottrina/Da huomo di Dio/Gesù Cristo. Redenzione. Sacramenti. Chiesa. [Grâce.] Mariologia./Sacramenti/ 23: 1/Dottrina/Escatologia. Stato dell'uomo dopo la morte/ 24: 2/Dottrina/Escatologia. Stato dell'uomo dopo la morte/Resurrezione/ 25: 3/Dottrina/Escatologia. Stato dell'uomo dopo la morte/Resurrezione/Resurrezione/ |
topic_hierarchy_nl_str_mv | 0: 0/Biografie/ 1: 1/Biografie/Relaties en Bronnen/ 2: 2/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains profanes latins]/ 3: 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains profanes latins]/[Sénèque]/ 4: 0/Werken/ 5: 1/Werken/Augustinus schrijver/ 6: 2/Werken/Augustinus schrijver/Poëzie/ 7: 3/Werken/Augustinus schrijver/Poëzie/[Images]/ 8: 4/Werken/Augustinus schrijver/Poëzie/[Images]/[Le bourgeon]/ 10: 1/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/ 11: 2/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/ 12: 3/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/L/ 13: 4/Werken/Studies over woordenschat$slash$Thema's/Thema's - Latijnse woordenschat/L/Liciatum/ 15: 1/Werken/De civitate Dei/ 16: 2/Werken/De civitate Dei/civ. Dei XXII/ 17: 3/Werken/De civitate Dei/civ. Dei XXII/civ. Dei XXII, 14/ 18: 0/Doctrine/ 19: 1/Doctrine/Van mens tot God/ 20: 2/Doctrine/Van mens tot God/Jezus Christus. Verlossing. Sacramenten. Kerk. Genade. Mariologie./ 21: 3/Doctrine/Van mens tot God/Jezus Christus. Verlossing. Sacramenten. Kerk. Genade. Mariologie./Sacramenten/ 23: 1/Doctrine/Eschatologie, Staat van mens na de dood/ 24: 2/Doctrine/Eschatologie, Staat van mens na de dood/Opstanding/ 25: 3/Doctrine/Eschatologie, Staat van mens na de dood/Opstanding/Opstanding/ |
topic_id_str_mv | 1§1705§2812§2869§ 3035§3096§3328§3345§3358§ 3035§3441§3498§4363§4403§ 3035§7426§7631§7641§ 10434§12334§14244§14557§ 10434§16360§16424§16428§ |
topic_text_de_str_mv | Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains profanes latins]§[Sénèque]§ Werke§Augustinus Schreiber§Poesie§[Images]§[Le bourgeon]§ Werke§Vokabularstudien/Themen§Rubriken - lateinischen Wortschatz§L§Liciatum§ Werke§De civitate Dei§civ. Dei XXII§civ. Dei XXII, 14§ Doktrin§Von Mensch zu Gott§Jesus Christus. Erlösung. Sakramente. Kirche.Gnade. Mariologie.§Sakramente§ Doktrin§Eschatologie, Situation der Mensch nach dem Tod§Auferstehung§Auferstehung§ |
topic_text_en_str_mv | Biography§Relations and Sources§Profane Latin authors§Seneca§ Works§Augustine writer§Poetry§Images§The bud§ Works§Studies on Vocabulary/Themes§Topics - Latin vocabulary§L§Liciatum§ Works§De civitate Dei§civ. Dei XXII§civ. Dei XXII, 14§ Doctrine§From man to God§Jesus Christ. Redemption. Sacraments. Church. Grace. Mariology.§Sacraments§ Doctrine§Eschatology, State of Man After Death§Resurrection§Resurrection§ |
topic_text_es_str_mv | Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains profanes latins]§[Sénèque]§ Obras§Agustín escritor§Poesía§[Images]§[Le bourgeon]§ Obras§Estudios / Temas de vocabulario§Temas - Vocabulario latino§L§Liciatum§ Obras§De civitate Dei§civ. Dei XXII§civ. Dei XXII, 14§ Doctrina§Del hombre a Dios§Cristo Jesús. Redención. Sacramentos. Iglesia. Gracia. Mariología.§Sacramentos§ Doctrina§Escatología, Estado del Hombre después de la muerte§Resurrección§Resurrección§ |
topic_text_fr_str_mv | Biographie§Relations et Sources§Écrivains profanes latins§Sénèque§ Oeuvres§Augustin écrivain§Poésie§Images§Le bourgeon§ Oeuvres§Études de vocabulaire/Thèmes§Thèmes - Vocabulaire latin§L§Liciatum§ Oeuvres§De civitate Dei§civ. Dei XXII§civ. Dei XXII, 14§ Doctrine§De l'homme à Dieu§Jésus-Christ. Rédemption. Sacrements. Église. Grâce. Mariologie.§Sacrements§ Doctrine§Eschatologie, Situation de l'homme après la mort§Résurrection§Résurrection§ |
topic_text_it_str_mv | Biografia§Rapporti e Fonti§Profani autori latini§Seneca§ Opere§Agostino scrittore§Poesia§immagini§Il bocciolo§ Opere§Studi sul vocabolario / Temi§Temi - Vocabolario latino§L§Liciatum§ Opere§De civitate Dei§civ. Dei XXII§civ. Dei XXII, 14§ Dottrina§Da huomo di Dio§Gesù Cristo. Redenzione. Sacramenti. Chiesa. [Grâce.] Mariologia.§Sacramenti§ Dottrina§Escatologia. Stato dell'uomo dopo la morte§Resurrezione§Resurrezione§ |
topic_text_nl_str_mv | Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains profanes latins]§[Sénèque]§ Werken§Augustinus schrijver§Poëzie§[Images]§[Le bourgeon]§ Werken§Studies over woordenschat/Thema's§Thema's - Latijnse woordenschat§L§Liciatum§ Werken§De civitate Dei§civ. Dei XXII§civ. Dei XXII, 14§ Doctrine§Van mens tot God§Jezus Christus. Verlossing. Sacramenten. Kerk. Genade. Mariologie.§Sacramenten§ Doctrine§Eschatologie, Staat van mens na de dood§Opstanding§Opstanding§ |