A Shift in Patristic Exegesis

Hebrew Clarity and Historical Verity in Augustine, Jerome, Julian of Aeclanum, and Theodore of Mopsuestia
Bibliographic Details
Author:Josef Lössl
Published: S.n., s.l., 2001
Volume:32/2
Pages:157-175
Periodical:Augustinian Studies
Format:Article
Topic:- Biography > Relations and Sources > Pelagianism. Semi-Pelagianism > Julian of Eclanum
- Biography > Relations and Sources > Greek Christian writers > Theodore of Mopsuestia
- Biography > Relations and Sources > Latin Christian writers > Jerome (about 350-420) > Jerome
- Works > Biblical text of Augustin > Biblical text > Septuagint
Status:Needs Review
_version_ 1797225599678283776
all_dates_date_mv 2001-01-01T00:00:00Z
author Josef Lössl
author_facet Josef Lössl
author_role Author
collection Bibliography
container_pages_str 157-175
container_volume 32/2
format Article
hierarchy_parent_id folder-2210
folder-2681
folder-2969
folder-5548
hierarchy_parent_title Julian of Eclanum
Theodore of Mopsuestia
Jerome
Septuagint
hierarchy_sequence shift in patristic exegesis
shift in patristic exegesis
shift in patristic exegesis
shift in patristic exegesis
hierarchy_top_id folder-1
folder-1
folder-1
folder-3035
hierarchy_top_title Biography
Biography
Biography
Works
id 27585
periodical_str Augustinian Studies
publishDate 2001
publishPlace_str_mv s.l.
publisher S.n.
record_format augustine
sort_date 2001-01-01T00:00:00Z
spelling 27585 augustine Bibliography Julian of Eclanum Biography 1§1705§2127§2210§ Biography§Relations and Sources§Pelagianism. Semi-Pelagianism§Julian of Eclanum§ Biography Relations and Sources Pelagianism. Semi-Pelagianism Julian of Eclanum 0/Biography/ 1/Biography/Relations and Sources/ 2/Biography/Relations and Sources/Pelagianism. Semi-Pelagianism/ 3/Biography/Relations and Sources/Pelagianism. Semi-Pelagianism/Julian of Eclanum/ Biographie§Relations et Sources§Pélagianisme. Semi-pélagianisme§Julien d'Éclane§ Biographie Relations et Sources Pélagianisme. Semi-pélagianisme Julien d'Éclane 0/Biographie/ 1/Biographie/Relations et Sources/ 2/Biographie/Relations et Sources/Pélagianisme. Semi-pélagianisme/ 3/Biographie/Relations et Sources/Pélagianisme. Semi-pélagianisme/Julien d'Éclane/ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§Pelagianismus. Semi-Pelagianismus§[Julien d'Éclane]§ Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen Pelagianismus. Semi-Pelagianismus [Julien d'Éclane] 0/Lebensbeschreibung/ 1/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/ 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/Pelagianismus. Semi-Pelagianismus/ 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/Pelagianismus. Semi-Pelagianismus/[Julien d'Éclane]/ Biografie§Relaties en Bronnen§Pelagianisme. Semi-Pelagianisme§[Julien d'Éclane]§ Biografie Relaties en Bronnen Pelagianisme. Semi-Pelagianisme [Julien d'Éclane] 0/Biografie/ 1/Biografie/Relaties en Bronnen/ 2/Biografie/Relaties en Bronnen/Pelagianisme. Semi-Pelagianisme/ 3/Biografie/Relaties en Bronnen/Pelagianisme. Semi-Pelagianisme/[Julien d'Éclane]/ Biografía§Relaciones y Fuentes§[Pélagianisme. Semi-pélagianisme]§[Julien d'Éclane]§ Biografía Relaciones y Fuentes [Pélagianisme. Semi-pélagianisme] [Julien d'Éclane] 0/Biografía/ 1/Biografía/Relaciones y Fuentes/ 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Pélagianisme. Semi-pélagianisme]/ 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Pélagianisme. Semi-pélagianisme]/[Julien d'Éclane]/ Biografia§Rapporti e Fonti§Pelagianesimo. Semi-pelagianesimo§Giuliano di Eclano§ Biografia Rapporti e Fonti Pelagianesimo. Semi-pelagianesimo Giuliano di Eclano 0/Biografia/ 1/Biografia/Rapporti e Fonti/ 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Pelagianesimo. Semi-pelagianesimo/ 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Pelagianesimo. Semi-pelagianesimo/Giuliano di Eclano/ Theodore of Mopsuestia Biography 1§1705§2547§2681§ Biography§Relations and Sources§Greek Christian writers§Theodore of Mopsuestia§ Biography Relations and Sources Greek Christian writers Theodore of Mopsuestia 0/Biography/ 1/Biography/Relations and Sources/ 2/Biography/Relations and Sources/Greek Christian writers/ 3/Biography/Relations and Sources/Greek Christian writers/Theodore of Mopsuestia/ Biographie§Relations et Sources§Écrivains chrétiens grecs§Théodore de Mopsueste§ Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens grecs Théodore de Mopsueste 0/Biographie/ 1/Biographie/Relations et Sources/ 2/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens grecs/ 3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens grecs/Théodore de Mopsueste/ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains chrétiens grecs]§[Théodore de Mopsueste]§ Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens grecs] [Théodore de Mopsueste] 0/Lebensbeschreibung/ 1/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/ 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens grecs]/ 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens grecs]/[Théodore de Mopsueste]/ Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains chrétiens grecs]§[Théodore de Mopsueste]§ Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens grecs] [Théodore de Mopsueste] 0/Biografie/ 1/Biografie/Relaties en Bronnen/ 2/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens grecs]/ 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens grecs]/[Théodore de Mopsueste]/ Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains chrétiens grecs]§[Théodore de Mopsueste]§ Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens grecs] [Théodore de Mopsueste] 0/Biografía/ 1/Biografía/Relaciones y Fuentes/ 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens grecs]/ 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens grecs]/[Théodore de Mopsueste]/ Biografia§Rapporti e Fonti§Greci scrittori cristiani§Teodoro di Mopsuestia§ Biografia Rapporti e Fonti Greci scrittori cristiani Teodoro di Mopsuestia 0/Biografia/ 1/Biografia/Rapporti e Fonti/ 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Greci scrittori cristiani/ 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Greci scrittori cristiani/Teodoro di Mopsuestia/ Jerome Biography 1§1705§2888§2968§2969§ Biography§Relations and Sources§Latin Christian writers§Jerome (about 350-420)§Jerome§ Biography Relations and Sources Latin Christian writers Jerome (about 350-420) Jerome 0/Biography/ 1/Biography/Relations and Sources/ 2/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/ 3/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/Jerome (about 350-420)/ 4/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/Jerome (about 350-420)/Jerome/ Biographie§Relations et Sources§Écrivains chrétiens latins§Jérôme (vers 350-420)§Jérôme§ Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Jérôme (vers 350-420) Jérôme 0/Biographie/ 1/Biographie/Relations et Sources/ 2/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/ 3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Jérôme (vers 350-420)/ 4/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Jérôme (vers 350-420)/Jérôme/ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains chrétiens latins]§[Jérôme (vers 350-420)]§[Jérôme]§ Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Jérôme (vers 350-420)] [Jérôme] 0/Lebensbeschreibung/ 1/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/ 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/[Jérôme (vers 350-420)]/ 4/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/[Jérôme (vers 350-420)]/[Jérôme]/ Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains chrétiens latins]§Hieronymus§[Jérôme]§ Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] Hieronymus [Jérôme] 0/Biografie/ 1/Biografie/Relaties en Bronnen/ 2/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/Hieronymus/ 4/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/Hieronymus/[Jérôme]/ Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains chrétiens latins]§[Jérôme (vers 350-420)]§[Jérôme]§ Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Jérôme (vers 350-420)] [Jérôme] 0/Biografía/ 1/Biografía/Relaciones y Fuentes/ 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/[Jérôme (vers 350-420)]/ 4/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/[Jérôme (vers 350-420)]/[Jérôme]/ Biografia§Rapporti e Fonti§Latini Scrittori cristiani§Girolamo§Girolamo§ Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Girolamo Girolamo 0/Biografia/ 1/Biografia/Rapporti e Fonti/ 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/ 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Girolamo/ 4/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Girolamo/Girolamo/ Septuagint Works 3035§5500§5525§5548§ Works§Biblical text of Augustin§Biblical text§Septuagint§ Works Biblical text of Augustin Biblical text Septuagint 0/Works/ 1/Works/Biblical text of Augustin/ 2/Works/Biblical text of Augustin/Biblical text/ 3/Works/Biblical text of Augustin/Biblical text/Septuagint/ Oeuvres§Texte biblique d'Augustin§Textes bibliques§Septante§ Oeuvres Texte biblique d'Augustin Textes bibliques Septante 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Texte biblique d'Augustin/ 2/Oeuvres/Texte biblique d'Augustin/Textes bibliques/ 3/Oeuvres/Texte biblique d'Augustin/Textes bibliques/Septante/ Werke§Biblische Text von Augustinus§[Textes bibliques]§[Septante]§ Werke Biblische Text von Augustinus [Textes bibliques] [Septante] 0/Werke/ 1/Werke/Biblische Text von Augustinus/ 2/Werke/Biblische Text von Augustinus/[Textes bibliques]/ 3/Werke/Biblische Text von Augustinus/[Textes bibliques]/[Septante]/ Werken§Bijbelse tekst van Augustinus§[Textes bibliques]§[Septante]§ Werken Bijbelse tekst van Augustinus [Textes bibliques] [Septante] 0/Werken/ 1/Werken/Bijbelse tekst van Augustinus/ 2/Werken/Bijbelse tekst van Augustinus/[Textes bibliques]/ 3/Werken/Bijbelse tekst van Augustinus/[Textes bibliques]/[Septante]/ Obras§Texto bíblico de Agustín§[Textes bibliques]§[Septante]§ Obras Texto bíblico de Agustín [Textes bibliques] [Septante] 0/Obras/ 1/Obras/Texto bíblico de Agustín/ 2/Obras/Texto bíblico de Agustín/[Textes bibliques]/ 3/Obras/Texto bíblico de Agustín/[Textes bibliques]/[Septante]/ Opere§Testo biblico di Agostino§Testo biblico§Settanta§ Opere Testo biblico di Agostino Testo biblico Settanta 0/Opere/ 1/Opere/Testo biblico di Agostino/ 2/Opere/Testo biblico di Agostino/Testo biblico/ 3/Opere/Testo biblico di Agostino/Testo biblico/Settanta/ shift in patristic exegesis: hebrew clarity and historical verity in augustine, jerome, julian of aeclanum, and theodore of mopsuestia A Shift in Patristic Exegesis: Hebrew Clarity and Historical Verity in Augustine, Jerome, Julian of Aeclanum, and Theodore of Mopsuestia Author Josef Lössl Needs Review Article 32/2 157-175 Augustinian Studies 2001 2001 S.n. s.l.
spellingShingle Biography Relations and Sources Pelagianism. Semi-Pelagianism Julian of Eclanum
Biographie Relations et Sources Pélagianisme. Semi-pélagianisme Julien d'Éclane
Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen Pelagianismus. Semi-Pelagianismus [Julien d'Éclane]
Biografie Relaties en Bronnen Pelagianisme. Semi-Pelagianisme [Julien d'Éclane]
Biografía Relaciones y Fuentes [Pélagianisme. Semi-pélagianisme] [Julien d'Éclane]
Biografia Rapporti e Fonti Pelagianesimo. Semi-pelagianesimo Giuliano di Eclano
Biography Relations and Sources Greek Christian writers Theodore of Mopsuestia
Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens grecs Théodore de Mopsueste
Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens grecs] [Théodore de Mopsueste]
Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens grecs] [Théodore de Mopsueste]
Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens grecs] [Théodore de Mopsueste]
Biografia Rapporti e Fonti Greci scrittori cristiani Teodoro di Mopsuestia
Biography Relations and Sources Latin Christian writers Jerome (about 350-420) Jerome
Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Jérôme (vers 350-420) Jérôme
Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Jérôme (vers 350-420)] [Jérôme]
Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] Hieronymus [Jérôme]
Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Jérôme (vers 350-420)] [Jérôme]
Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Girolamo Girolamo
Works Biblical text of Augustin Biblical text Septuagint
Oeuvres Texte biblique d'Augustin Textes bibliques Septante
Werke Biblische Text von Augustinus [Textes bibliques] [Septante]
Werken Bijbelse tekst van Augustinus [Textes bibliques] [Septante]
Obras Texto bíblico de Agustín [Textes bibliques] [Septante]
Opere Testo biblico di Agostino Testo biblico Settanta
A Shift in Patristic Exegesis: Hebrew Clarity and Historical Verity in Augustine, Jerome, Julian of Aeclanum, and Theodore of Mopsuestia
Josef Lössl
status_str Needs Review
title A Shift in Patristic Exegesis: Hebrew Clarity and Historical Verity in Augustine, Jerome, Julian of Aeclanum, and Theodore of Mopsuestia
title_full A Shift in Patristic Exegesis: Hebrew Clarity and Historical Verity in Augustine, Jerome, Julian of Aeclanum, and Theodore of Mopsuestia
title_fullStr A Shift in Patristic Exegesis: Hebrew Clarity and Historical Verity in Augustine, Jerome, Julian of Aeclanum, and Theodore of Mopsuestia
title_full_unstemmed A Shift in Patristic Exegesis: Hebrew Clarity and Historical Verity in Augustine, Jerome, Julian of Aeclanum, and Theodore of Mopsuestia
title_short A Shift in Patristic Exegesis
title_sort shift in patristic exegesis: hebrew clarity and historical verity in augustine, jerome, julian of aeclanum, and theodore of mopsuestia
title_sort_txt shift in patristic exegesis: hebrew clarity and historical verity in augustine, jerome, julian of aeclanum, and theodore of mopsuestia
title_sub Hebrew Clarity and Historical Verity in Augustine, Jerome, Julian of Aeclanum, and Theodore of Mopsuestia
topic Biography Relations and Sources Pelagianism. Semi-Pelagianism Julian of Eclanum
Biographie Relations et Sources Pélagianisme. Semi-pélagianisme Julien d'Éclane
Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen Pelagianismus. Semi-Pelagianismus [Julien d'Éclane]
Biografie Relaties en Bronnen Pelagianisme. Semi-Pelagianisme [Julien d'Éclane]
Biografía Relaciones y Fuentes [Pélagianisme. Semi-pélagianisme] [Julien d'Éclane]
Biografia Rapporti e Fonti Pelagianesimo. Semi-pelagianesimo Giuliano di Eclano
Biography Relations and Sources Greek Christian writers Theodore of Mopsuestia
Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens grecs Théodore de Mopsueste
Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens grecs] [Théodore de Mopsueste]
Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens grecs] [Théodore de Mopsueste]
Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens grecs] [Théodore de Mopsueste]
Biografia Rapporti e Fonti Greci scrittori cristiani Teodoro di Mopsuestia
Biography Relations and Sources Latin Christian writers Jerome (about 350-420) Jerome
Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Jérôme (vers 350-420) Jérôme
Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Jérôme (vers 350-420)] [Jérôme]
Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] Hieronymus [Jérôme]
Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Jérôme (vers 350-420)] [Jérôme]
Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Girolamo Girolamo
Works Biblical text of Augustin Biblical text Septuagint
Oeuvres Texte biblique d'Augustin Textes bibliques Septante
Werke Biblische Text von Augustinus [Textes bibliques] [Septante]
Werken Bijbelse tekst van Augustinus [Textes bibliques] [Septante]
Obras Texto bíblico de Agustín [Textes bibliques] [Septante]
Opere Testo biblico di Agostino Testo biblico Settanta
topic_hierarchy_de_str_mv 0: 0/Lebensbeschreibung/
1: 1/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/
2: 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/Pelagianismus. Semi-Pelagianismus/
3: 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/Pelagianismus. Semi-Pelagianismus/[Julien d'Éclane]/
6: 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens grecs]/
7: 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens grecs]/[Théodore de Mopsueste]/
10: 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/
11: 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/[Jérôme (vers 350-420)]/
12: 4/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/[Jérôme (vers 350-420)]/[Jérôme]/
13: 0/Werke/
14: 1/Werke/Biblische Text von Augustinus/
15: 2/Werke/Biblische Text von Augustinus/[Textes bibliques]/
16: 3/Werke/Biblische Text von Augustinus/[Textes bibliques]/[Septante]/
topic_hierarchy_en_str_mv 0: 0/Biography/
1: 1/Biography/Relations and Sources/
2: 2/Biography/Relations and Sources/Pelagianism. Semi-Pelagianism/
3: 3/Biography/Relations and Sources/Pelagianism. Semi-Pelagianism/Julian of Eclanum/
6: 2/Biography/Relations and Sources/Greek Christian writers/
7: 3/Biography/Relations and Sources/Greek Christian writers/Theodore of Mopsuestia/
10: 2/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/
11: 3/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/Jerome (about 350-420)/
12: 4/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/Jerome (about 350-420)/Jerome/
13: 0/Works/
14: 1/Works/Biblical text of Augustin/
15: 2/Works/Biblical text of Augustin/Biblical text/
16: 3/Works/Biblical text of Augustin/Biblical text/Septuagint/
topic_hierarchy_es_str_mv 0: 0/Biografía/
1: 1/Biografía/Relaciones y Fuentes/
2: 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Pélagianisme. Semi-pélagianisme]/
3: 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Pélagianisme. Semi-pélagianisme]/[Julien d'Éclane]/
6: 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens grecs]/
7: 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens grecs]/[Théodore de Mopsueste]/
10: 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/
11: 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/[Jérôme (vers 350-420)]/
12: 4/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/[Jérôme (vers 350-420)]/[Jérôme]/
13: 0/Obras/
14: 1/Obras/Texto bíblico de Agustín/
15: 2/Obras/Texto bíblico de Agustín/[Textes bibliques]/
16: 3/Obras/Texto bíblico de Agustín/[Textes bibliques]/[Septante]/
topic_hierarchy_fr_str_mv 0: 0/Biographie/
1: 1/Biographie/Relations et Sources/
2: 2/Biographie/Relations et Sources/Pélagianisme. Semi-pélagianisme/
3: 3/Biographie/Relations et Sources/Pélagianisme. Semi-pélagianisme/Julien d'Éclane/
6: 2/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens grecs/
7: 3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens grecs/Théodore de Mopsueste/
10: 2/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/
11: 3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Jérôme (vers 350-420)/
12: 4/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Jérôme (vers 350-420)/Jérôme/
13: 0/Oeuvres/
14: 1/Oeuvres/Texte biblique d'Augustin/
15: 2/Oeuvres/Texte biblique d'Augustin/Textes bibliques/
16: 3/Oeuvres/Texte biblique d'Augustin/Textes bibliques/Septante/
topic_hierarchy_it_str_mv 0: 0/Biografia/
1: 1/Biografia/Rapporti e Fonti/
2: 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Pelagianesimo. Semi-pelagianesimo/
3: 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Pelagianesimo. Semi-pelagianesimo/Giuliano di Eclano/
6: 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Greci scrittori cristiani/
7: 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Greci scrittori cristiani/Teodoro di Mopsuestia/
10: 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/
11: 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Girolamo/
12: 4/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Girolamo/Girolamo/
13: 0/Opere/
14: 1/Opere/Testo biblico di Agostino/
15: 2/Opere/Testo biblico di Agostino/Testo biblico/
16: 3/Opere/Testo biblico di Agostino/Testo biblico/Settanta/
topic_hierarchy_nl_str_mv 0: 0/Biografie/
1: 1/Biografie/Relaties en Bronnen/
2: 2/Biografie/Relaties en Bronnen/Pelagianisme. Semi-Pelagianisme/
3: 3/Biografie/Relaties en Bronnen/Pelagianisme. Semi-Pelagianisme/[Julien d'Éclane]/
6: 2/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens grecs]/
7: 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens grecs]/[Théodore de Mopsueste]/
10: 2/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/
11: 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/Hieronymus/
12: 4/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/Hieronymus/[Jérôme]/
13: 0/Werken/
14: 1/Werken/Bijbelse tekst van Augustinus/
15: 2/Werken/Bijbelse tekst van Augustinus/[Textes bibliques]/
16: 3/Werken/Bijbelse tekst van Augustinus/[Textes bibliques]/[Septante]/
topic_id_str_mv 1§1705§2127§2210§
1§1705§2547§2681§
1§1705§2888§2968§2969§
3035§5500§5525§5548§
topic_text_de_str_mv Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§Pelagianismus. Semi-Pelagianismus§[Julien d'Éclane]§
Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains chrétiens grecs]§[Théodore de Mopsueste]§
Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains chrétiens latins]§[Jérôme (vers 350-420)]§[Jérôme]§
Werke§Biblische Text von Augustinus§[Textes bibliques]§[Septante]§
topic_text_en_str_mv Biography§Relations and Sources§Pelagianism. Semi-Pelagianism§Julian of Eclanum§
Biography§Relations and Sources§Greek Christian writers§Theodore of Mopsuestia§
Biography§Relations and Sources§Latin Christian writers§Jerome (about 350-420)§Jerome§
Works§Biblical text of Augustin§Biblical text§Septuagint§
topic_text_es_str_mv Biografía§Relaciones y Fuentes§[Pélagianisme. Semi-pélagianisme]§[Julien d'Éclane]§
Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains chrétiens grecs]§[Théodore de Mopsueste]§
Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains chrétiens latins]§[Jérôme (vers 350-420)]§[Jérôme]§
Obras§Texto bíblico de Agustín§[Textes bibliques]§[Septante]§
topic_text_fr_str_mv Biographie§Relations et Sources§Pélagianisme. Semi-pélagianisme§Julien d'Éclane§
Biographie§Relations et Sources§Écrivains chrétiens grecs§Théodore de Mopsueste§
Biographie§Relations et Sources§Écrivains chrétiens latins§Jérôme (vers 350-420)§Jérôme§
Oeuvres§Texte biblique d'Augustin§Textes bibliques§Septante§
topic_text_it_str_mv Biografia§Rapporti e Fonti§Pelagianesimo. Semi-pelagianesimo§Giuliano di Eclano§
Biografia§Rapporti e Fonti§Greci scrittori cristiani§Teodoro di Mopsuestia§
Biografia§Rapporti e Fonti§Latini Scrittori cristiani§Girolamo§Girolamo§
Opere§Testo biblico di Agostino§Testo biblico§Settanta§
topic_text_nl_str_mv Biografie§Relaties en Bronnen§Pelagianisme. Semi-Pelagianisme§[Julien d'Éclane]§
Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains chrétiens grecs]§[Théodore de Mopsueste]§
Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains chrétiens latins]§Hieronymus§[Jérôme]§
Werken§Bijbelse tekst van Augustinus§[Textes bibliques]§[Septante]§

Similar Items