Katholieke Universiteit Leuven
Philon d'Alexandrie, questions sur la genèse II, 1-7
Texte grec, version arménienne, parallèles latins. Interprétation arithmologique par J. Sesiano
Texte grec inédit du Commentaire de Philon sur l'Arche de Noé, figure du corps humain, présentation et prmière édition critique de la traduction arménienne (E. Lucchesi); comparaison détaillée des deux textes. Analyse des passages où S. Ambroise, à trois reprises, et S. Augustin, dans deux ouvrages,...
| Editor: | Enzo Lucchesi, Joseph Paramelle, Jacques Sesiano |
|---|---|
| Published: |
Patrick Cramer,
Genève,
1984
|
| Series: | Cahiers d'Orientalisme |
| Volume: | 3 |
| Notes: | 8 pl. h.t. |
| Total Pages: | 272 |
| Format: | Book |
| Topic: | -
Biography
>
Relations and Sources
>
Judaism
>
Philo (ca. 12 BCE – ca. 54 CE)
- Biography > Relations and Sources > Latin Christian writers > Ambrose / Pseudo-Ambrose > Ambrose - Works > Anti-Manichean Works > Contra Faustum Manicheum > c. Faust. 12 |
| Child Work(s): |
Les parallèles latins |
| Status: | Needs Review |
| _version_ | 1797225610425139200 |
|---|---|
| all_dates_date_mv | 1984-01-01T00:00:00Z |
| author | Joseph Paramelle Enzo Lucchesi Jacques Sesiano |
| author_facet | Joseph Paramelle Enzo Lucchesi Jacques Sesiano |
| author_role | Editor Editor Editor |
| child_work_id_str_mv | 28311 |
| child_work_str_mv | Les parallèles latins |
| collection | Bibliography |
| container_total_pages_str | 272 |
| container_volume | 3 |
| description | Texte grec inédit du Commentaire de Philon sur l'Arche de Noé, figure du corps humain, présentation et prmière édition critique de la traduction arménienne (E. Lucchesi); comparaison détaillée des deux textes. Analyse des passages où S. Ambroise, à trois reprises, et S. Augustin, dans deux ouvrages, ont utilisé ces pages de Philon; démonstration qu'Augustin ne dépend pas d'Ambroise, mais d'un commentaire latin inconnu qui citait Philon. Etude de Jacques Sesiano sur l'arithmologie antique et le Commentaire par Philon des dimensions de l'Arche. Notes sur les passages parallèles de Philon et sur ses sources philosophiques. Analyse du ms. grec où a été découvert ce texte; présentation et discussion des autres fragments de Philon qu'on y trouve. Double index complet (grec et arménien-grec) du texte édité. |
| format | Book |
| hierarchy_parent_id | folder-2723 folder-2908 folder-6175 |
| hierarchy_parent_title | Philo (ca. 12 BCE – ca. 54 CE) Ambrose c. Faust. 12 |
| hierarchy_sequence | philon d'alexandrie, questions sur la genèse ii, 1-7 philon d'alexandrie, questions sur la genèse ii, 1-7 philon d'alexandrie, questions sur la genèse ii, 1-7 |
| hierarchy_top_id | folder-1 folder-1 folder-3035 |
| hierarchy_top_title | Biography Biography Works |
| id | 28310 |
| notes_str | 8 pl. h.t. |
| publishDate | 1984 |
| publishPlace_str_mv | Genève |
| publisher | Patrick Cramer |
| record_format | augustine |
| series | Cahiers d'Orientalisme |
| sort_date | 1984-01-01T00:00:00Z |
| spelling | 28310 augustine Bibliography Philo (ca. 12 BCE – ca. 54 CE) Biography 1§1705§2684§2723§ Biography§Relations and Sources§Judaism§Philo (ca. 12 BCE – ca. 54 CE)§ Biography Relations and Sources Judaism Philo (ca. 12 BCE – ca. 54 CE) 0/Biography/ 1/Biography/Relations and Sources/ 2/Biography/Relations and Sources/Judaism/ 3/Biography/Relations and Sources/Judaism/Philo (ca. 12 BCE – ca. 54 CE)/ Biographie§Relations et Sources§Judaïsme§Philon d'Alexandrie (vers 12 a.C. – vers 54 d.C.)§ Biographie Relations et Sources Judaïsme Philon d'Alexandrie (vers 12 a.C. – vers 54 d.C.) 0/Biographie/ 1/Biographie/Relations et Sources/ 2/Biographie/Relations et Sources/Judaïsme/ 3/Biographie/Relations et Sources/Judaïsme/Philon d'Alexandrie (vers 12 a.C. – vers 54 d.C.)/ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§Judentum§Philo(n) von Alexandria (um 12 v. Chr.- um 54 n. Chr.)§ Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen Judentum Philo(n) von Alexandria (um 12 v. Chr.- um 54 n. Chr.) 0/Lebensbeschreibung/ 1/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/ 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/Judentum/ 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/Judentum/Philo(n) von Alexandria (um 12 v. Chr.- um 54 n. Chr.)/ Biografie§Relaties en Bronnen§Jodendom§Philo van Alexandrië (ca. 12 v.Chr. - ca. 54 n.Chr.)§ Biografie Relaties en Bronnen Jodendom Philo van Alexandrië (ca. 12 v.Chr. - ca. 54 n.Chr.) 0/Biografie/ 1/Biografie/Relaties en Bronnen/ 2/Biografie/Relaties en Bronnen/Jodendom/ 3/Biografie/Relaties en Bronnen/Jodendom/Philo van Alexandrië (ca. 12 v.Chr. - ca. 54 n.Chr.)/ Biografía§Relaciones y Fuentes§Judaísmo§Filón de Alejandría (ca. 12 a.C. – 54)§ Biografía Relaciones y Fuentes Judaísmo Filón de Alejandría (ca. 12 a.C. – 54) 0/Biografía/ 1/Biografía/Relaciones y Fuentes/ 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/Judaísmo/ 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/Judaísmo/Filón de Alejandría (ca. 12 a.C. – 54)/ Biografia§Rapporti e Fonti§Ebraismo§Filone di Alessandria ( 20 a.C. circa – 54 d.C. circa)§ Biografia Rapporti e Fonti Ebraismo Filone di Alessandria ( 20 a.C. circa – 54 d.C. circa) 0/Biografia/ 1/Biografia/Rapporti e Fonti/ 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Ebraismo/ 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Ebraismo/Filone di Alessandria ( 20 a.C. circa – 54 d.C. circa)/ Ambrose Biography 1§1705§2888§2907§2908§ Biography§Relations and Sources§Latin Christian writers§Ambrose / Pseudo-Ambrose§Ambrose§ Biography Relations and Sources Latin Christian writers Ambrose / Pseudo-Ambrose Ambrose 0/Biography/ 1/Biography/Relations and Sources/ 2/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/ 3/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/Ambrose $slash$ Pseudo-Ambrose/ 4/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/Ambrose $slash$ Pseudo-Ambrose/Ambrose/ Biographie§Relations et Sources§Écrivains chrétiens latins§Ambroise (pseudo-Ambroise)§Ambroise§ Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Ambroise (pseudo-Ambroise) Ambroise 0/Biographie/ 1/Biographie/Relations et Sources/ 2/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/ 3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Ambroise (pseudo-Ambroise)/ 4/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Ambroise (pseudo-Ambroise)/Ambroise/ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains chrétiens latins]§[Ambroise (pseudo-Ambroise)]§[Ambroise]§ Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Ambroise (pseudo-Ambroise)] [Ambroise] 0/Lebensbeschreibung/ 1/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/ 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/[Ambroise (pseudo-Ambroise)]/ 4/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/[Ambroise (pseudo-Ambroise)]/[Ambroise]/ Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains chrétiens latins]§[Ambroise (pseudo-Ambroise)]§[Ambroise]§ Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] [Ambroise (pseudo-Ambroise)] [Ambroise] 0/Biografie/ 1/Biografie/Relaties en Bronnen/ 2/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/[Ambroise (pseudo-Ambroise)]/ 4/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/[Ambroise (pseudo-Ambroise)]/[Ambroise]/ Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains chrétiens latins]§[Ambroise (pseudo-Ambroise)]§[Ambroise]§ Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Ambroise (pseudo-Ambroise)] [Ambroise] 0/Biografía/ 1/Biografía/Relaciones y Fuentes/ 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/[Ambroise (pseudo-Ambroise)]/ 4/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/[Ambroise (pseudo-Ambroise)]/[Ambroise]/ Biografia§Rapporti e Fonti§Latini Scrittori cristiani§Ambrose / Pseudo-Ambrose§Ambrogio§ Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Ambrose / Pseudo-Ambrose Ambrogio 0/Biografia/ 1/Biografia/Rapporti e Fonti/ 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/ 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Ambrose $slash$ Pseudo-Ambrose/ 4/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Ambrose $slash$ Pseudo-Ambrose/Ambrogio/ c. Faust. 12 Works 3035§6158§6173§6175§ Works§Anti-Manichean Works§Contra Faustum Manicheum§c. Faust. 12§ Works Anti-Manichean Works Contra Faustum Manicheum c. Faust. 12 0/Works/ 1/Works/Anti-Manichean Works/ 2/Works/Anti-Manichean Works/Contra Faustum Manicheum/ 3/Works/Anti-Manichean Works/Contra Faustum Manicheum/c. Faust. 12/ Oeuvres§Œuvres antimanichéennes§Contra Faustum Manicheum§c. Faust. 12§ Oeuvres Œuvres antimanichéennes Contra Faustum Manicheum c. Faust. 12 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Œuvres antimanichéennes/ 2/Oeuvres/Œuvres antimanichéennes/Contra Faustum Manicheum/ 3/Oeuvres/Œuvres antimanichéennes/Contra Faustum Manicheum/c. Faust. 12/ Werke§Anti-manichäische Werke§Contra Faustum Manicheum§c. Faust. 12§ Werke Anti-manichäische Werke Contra Faustum Manicheum c. Faust. 12 0/Werke/ 1/Werke/Anti-manichäische Werke/ 2/Werke/Anti-manichäische Werke/Contra Faustum Manicheum/ 3/Werke/Anti-manichäische Werke/Contra Faustum Manicheum/c. Faust. 12/ Werken§Anti-manicheïsche werken§Contra Faustum Manicheum§c. Faust. 12§ Werken Anti-manicheïsche werken Contra Faustum Manicheum c. Faust. 12 0/Werken/ 1/Werken/Anti-manicheïsche werken/ 2/Werken/Anti-manicheïsche werken/Contra Faustum Manicheum/ 3/Werken/Anti-manicheïsche werken/Contra Faustum Manicheum/c. Faust. 12/ Obras§Antimaniqueos, Escritos§Contra Faustum Manicheum§c. Faust. 12§ Obras Antimaniqueos, Escritos Contra Faustum Manicheum c. Faust. 12 0/Obras/ 1/Obras/Antimaniqueos, Escritos/ 2/Obras/Antimaniqueos, Escritos/Contra Faustum Manicheum/ 3/Obras/Antimaniqueos, Escritos/Contra Faustum Manicheum/c. Faust. 12/ Opere§Opere contro i manichei§Contra Faustum Manicheum§c. Faust. 12§ Opere Opere contro i manichei Contra Faustum Manicheum c. Faust. 12 0/Opere/ 1/Opere/Opere contro i manichei/ 2/Opere/Opere contro i manichei/Contra Faustum Manicheum/ 3/Opere/Opere contro i manichei/Contra Faustum Manicheum/c. Faust. 12/ philon d'alexandrie, questions sur la genèse ii, 1-7: texte grec, version arménienne, parallèles latins. interprétation arithmologique par j. sesiano Philon d'Alexandrie, questions sur la genèse II, 1-7: Texte grec, version arménienne, parallèles latins. Interprétation arithmologique par J. Sesiano Editor Joseph Paramelle Editor Enzo Lucchesi Editor Jacques Sesiano Texte grec inédit du Commentaire de Philon sur l'Arche de Noé, figure du corps humain, présentation et prmière édition critique de la traduction arménienne (E. Lucchesi); comparaison détaillée des deux textes. Analyse des passages où S. Ambroise, à trois reprises, et S. Augustin, dans deux ouvrages, ont utilisé ces pages de Philon; démonstration qu'Augustin ne dépend pas d'Ambroise, mais d'un commentaire latin inconnu qui citait Philon. Etude de Jacques Sesiano sur l'arithmologie antique et le Commentaire par Philon des dimensions de l'Arche. Notes sur les passages parallèles de Philon et sur ses sources philosophiques. Analyse du ms. grec où a été découvert ce texte; présentation et discussion des autres fragments de Philon qu'on y trouve. Double index complet (grec et arménien-grec) du texte édité. Needs Review Les parallèles latins 28311 Book 3 272 8 pl. h.t. Cahiers d'Orientalisme 1984 1984 Patrick Cramer Genève |
| spellingShingle | Biography Relations and Sources Judaism Philo (ca. 12 BCE – ca. 54 CE) Biographie Relations et Sources Judaïsme Philon d'Alexandrie (vers 12 a.C. – vers 54 d.C.) Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen Judentum Philo(n) von Alexandria (um 12 v. Chr.- um 54 n. Chr.) Biografie Relaties en Bronnen Jodendom Philo van Alexandrië (ca. 12 v.Chr. - ca. 54 n.Chr.) Biografía Relaciones y Fuentes Judaísmo Filón de Alejandría (ca. 12 a.C. – 54) Biografia Rapporti e Fonti Ebraismo Filone di Alessandria ( 20 a.C. circa – 54 d.C. circa) Biography Relations and Sources Latin Christian writers Ambrose / Pseudo-Ambrose Ambrose Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Ambroise (pseudo-Ambroise) Ambroise Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Ambroise (pseudo-Ambroise)] [Ambroise] Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] [Ambroise (pseudo-Ambroise)] [Ambroise] Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Ambroise (pseudo-Ambroise)] [Ambroise] Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Ambrose / Pseudo-Ambrose Ambrogio Works Anti-Manichean Works Contra Faustum Manicheum c. Faust. 12 Oeuvres Œuvres antimanichéennes Contra Faustum Manicheum c. Faust. 12 Werke Anti-manichäische Werke Contra Faustum Manicheum c. Faust. 12 Werken Anti-manicheïsche werken Contra Faustum Manicheum c. Faust. 12 Obras Antimaniqueos, Escritos Contra Faustum Manicheum c. Faust. 12 Opere Opere contro i manichei Contra Faustum Manicheum c. Faust. 12 Philon d'Alexandrie, questions sur la genèse II, 1-7: Texte grec, version arménienne, parallèles latins. Interprétation arithmologique par J. Sesiano Joseph Paramelle Enzo Lucchesi Jacques Sesiano Cahiers d'Orientalisme |
| status_str | Needs Review |
| title | Philon d'Alexandrie, questions sur la genèse II, 1-7: Texte grec, version arménienne, parallèles latins. Interprétation arithmologique par J. Sesiano |
| title_full | Philon d'Alexandrie, questions sur la genèse II, 1-7: Texte grec, version arménienne, parallèles latins. Interprétation arithmologique par J. Sesiano |
| title_fullStr | Philon d'Alexandrie, questions sur la genèse II, 1-7: Texte grec, version arménienne, parallèles latins. Interprétation arithmologique par J. Sesiano |
| title_full_unstemmed | Philon d'Alexandrie, questions sur la genèse II, 1-7: Texte grec, version arménienne, parallèles latins. Interprétation arithmologique par J. Sesiano |
| title_short | Philon d'Alexandrie, questions sur la genèse II, 1-7 |
| title_sort | philon d'alexandrie, questions sur la genèse ii, 1-7: texte grec, version arménienne, parallèles latins. interprétation arithmologique par j. sesiano |
| title_sort_txt | philon d'alexandrie, questions sur la genèse ii, 1-7: texte grec, version arménienne, parallèles latins. interprétation arithmologique par j. sesiano |
| title_sub | Texte grec, version arménienne, parallèles latins. Interprétation arithmologique par J. Sesiano |
| topic | Biography Relations and Sources Judaism Philo (ca. 12 BCE – ca. 54 CE) Biographie Relations et Sources Judaïsme Philon d'Alexandrie (vers 12 a.C. – vers 54 d.C.) Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen Judentum Philo(n) von Alexandria (um 12 v. Chr.- um 54 n. Chr.) Biografie Relaties en Bronnen Jodendom Philo van Alexandrië (ca. 12 v.Chr. - ca. 54 n.Chr.) Biografía Relaciones y Fuentes Judaísmo Filón de Alejandría (ca. 12 a.C. – 54) Biografia Rapporti e Fonti Ebraismo Filone di Alessandria ( 20 a.C. circa – 54 d.C. circa) Biography Relations and Sources Latin Christian writers Ambrose / Pseudo-Ambrose Ambrose Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Ambroise (pseudo-Ambroise) Ambroise Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Ambroise (pseudo-Ambroise)] [Ambroise] Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] [Ambroise (pseudo-Ambroise)] [Ambroise] Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Ambroise (pseudo-Ambroise)] [Ambroise] Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Ambrose / Pseudo-Ambrose Ambrogio Works Anti-Manichean Works Contra Faustum Manicheum c. Faust. 12 Oeuvres Œuvres antimanichéennes Contra Faustum Manicheum c. Faust. 12 Werke Anti-manichäische Werke Contra Faustum Manicheum c. Faust. 12 Werken Anti-manicheïsche werken Contra Faustum Manicheum c. Faust. 12 Obras Antimaniqueos, Escritos Contra Faustum Manicheum c. Faust. 12 Opere Opere contro i manichei Contra Faustum Manicheum c. Faust. 12 |
| topic_hierarchy_de_str_mv | 0: 0/Lebensbeschreibung/ 1: 1/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/ 2: 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/Judentum/ 3: 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/Judentum/Philo(n) von Alexandria (um 12 v. Chr.- um 54 n. Chr.)/ 6: 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/ 7: 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/[Ambroise (pseudo-Ambroise)]/ 8: 4/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/[Ambroise (pseudo-Ambroise)]/[Ambroise]/ 9: 0/Werke/ 10: 1/Werke/Anti-manichäische Werke/ 11: 2/Werke/Anti-manichäische Werke/Contra Faustum Manicheum/ 12: 3/Werke/Anti-manichäische Werke/Contra Faustum Manicheum/c. Faust. 12/ |
| topic_hierarchy_en_str_mv | 0: 0/Biography/ 1: 1/Biography/Relations and Sources/ 2: 2/Biography/Relations and Sources/Judaism/ 3: 3/Biography/Relations and Sources/Judaism/Philo (ca. 12 BCE – ca. 54 CE)/ 6: 2/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/ 7: 3/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/Ambrose $slash$ Pseudo-Ambrose/ 8: 4/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/Ambrose $slash$ Pseudo-Ambrose/Ambrose/ 9: 0/Works/ 10: 1/Works/Anti-Manichean Works/ 11: 2/Works/Anti-Manichean Works/Contra Faustum Manicheum/ 12: 3/Works/Anti-Manichean Works/Contra Faustum Manicheum/c. Faust. 12/ |
| topic_hierarchy_es_str_mv | 0: 0/Biografía/ 1: 1/Biografía/Relaciones y Fuentes/ 2: 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/Judaísmo/ 3: 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/Judaísmo/Filón de Alejandría (ca. 12 a.C. – 54)/ 6: 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/ 7: 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/[Ambroise (pseudo-Ambroise)]/ 8: 4/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/[Ambroise (pseudo-Ambroise)]/[Ambroise]/ 9: 0/Obras/ 10: 1/Obras/Antimaniqueos, Escritos/ 11: 2/Obras/Antimaniqueos, Escritos/Contra Faustum Manicheum/ 12: 3/Obras/Antimaniqueos, Escritos/Contra Faustum Manicheum/c. Faust. 12/ |
| topic_hierarchy_fr_str_mv | 0: 0/Biographie/ 1: 1/Biographie/Relations et Sources/ 2: 2/Biographie/Relations et Sources/Judaïsme/ 3: 3/Biographie/Relations et Sources/Judaïsme/Philon d'Alexandrie (vers 12 a.C. – vers 54 d.C.)/ 6: 2/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/ 7: 3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Ambroise (pseudo-Ambroise)/ 8: 4/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Ambroise (pseudo-Ambroise)/Ambroise/ 9: 0/Oeuvres/ 10: 1/Oeuvres/Œuvres antimanichéennes/ 11: 2/Oeuvres/Œuvres antimanichéennes/Contra Faustum Manicheum/ 12: 3/Oeuvres/Œuvres antimanichéennes/Contra Faustum Manicheum/c. Faust. 12/ |
| topic_hierarchy_it_str_mv | 0: 0/Biografia/ 1: 1/Biografia/Rapporti e Fonti/ 2: 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Ebraismo/ 3: 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Ebraismo/Filone di Alessandria ( 20 a.C. circa – 54 d.C. circa)/ 6: 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/ 7: 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Ambrose $slash$ Pseudo-Ambrose/ 8: 4/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Ambrose $slash$ Pseudo-Ambrose/Ambrogio/ 9: 0/Opere/ 10: 1/Opere/Opere contro i manichei/ 11: 2/Opere/Opere contro i manichei/Contra Faustum Manicheum/ 12: 3/Opere/Opere contro i manichei/Contra Faustum Manicheum/c. Faust. 12/ |
| topic_hierarchy_nl_str_mv | 0: 0/Biografie/ 1: 1/Biografie/Relaties en Bronnen/ 2: 2/Biografie/Relaties en Bronnen/Jodendom/ 3: 3/Biografie/Relaties en Bronnen/Jodendom/Philo van Alexandrië (ca. 12 v.Chr. - ca. 54 n.Chr.)/ 6: 2/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/ 7: 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/[Ambroise (pseudo-Ambroise)]/ 8: 4/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/[Ambroise (pseudo-Ambroise)]/[Ambroise]/ 9: 0/Werken/ 10: 1/Werken/Anti-manicheïsche werken/ 11: 2/Werken/Anti-manicheïsche werken/Contra Faustum Manicheum/ 12: 3/Werken/Anti-manicheïsche werken/Contra Faustum Manicheum/c. Faust. 12/ |
| topic_id_str_mv | 1§1705§2684§2723§ 1§1705§2888§2907§2908§ 3035§6158§6173§6175§ |
| topic_text_de_str_mv | Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§Judentum§Philo(n) von Alexandria (um 12 v. Chr.- um 54 n. Chr.)§ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains chrétiens latins]§[Ambroise (pseudo-Ambroise)]§[Ambroise]§ Werke§Anti-manichäische Werke§Contra Faustum Manicheum§c. Faust. 12§ |
| topic_text_en_str_mv | Biography§Relations and Sources§Judaism§Philo (ca. 12 BCE – ca. 54 CE)§ Biography§Relations and Sources§Latin Christian writers§Ambrose / Pseudo-Ambrose§Ambrose§ Works§Anti-Manichean Works§Contra Faustum Manicheum§c. Faust. 12§ |
| topic_text_es_str_mv | Biografía§Relaciones y Fuentes§Judaísmo§Filón de Alejandría (ca. 12 a.C. – 54)§ Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains chrétiens latins]§[Ambroise (pseudo-Ambroise)]§[Ambroise]§ Obras§Antimaniqueos, Escritos§Contra Faustum Manicheum§c. Faust. 12§ |
| topic_text_fr_str_mv | Biographie§Relations et Sources§Judaïsme§Philon d'Alexandrie (vers 12 a.C. – vers 54 d.C.)§ Biographie§Relations et Sources§Écrivains chrétiens latins§Ambroise (pseudo-Ambroise)§Ambroise§ Oeuvres§Œuvres antimanichéennes§Contra Faustum Manicheum§c. Faust. 12§ |
| topic_text_it_str_mv | Biografia§Rapporti e Fonti§Ebraismo§Filone di Alessandria ( 20 a.C. circa – 54 d.C. circa)§ Biografia§Rapporti e Fonti§Latini Scrittori cristiani§Ambrose / Pseudo-Ambrose§Ambrogio§ Opere§Opere contro i manichei§Contra Faustum Manicheum§c. Faust. 12§ |
| topic_text_nl_str_mv | Biografie§Relaties en Bronnen§Jodendom§Philo van Alexandrië (ca. 12 v.Chr. - ca. 54 n.Chr.)§ Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains chrétiens latins]§[Ambroise (pseudo-Ambroise)]§[Ambroise]§ Werken§Anti-manicheïsche werken§Contra Faustum Manicheum§c. Faust. 12§ |
Les parallèles latins