Text this: The ever-recurring Problem of Language in the Church