L'extase d'Ostie: Possibilités et limites de la méthode des parallèles textuels

Transcription des Confessiones IX, 10, 23-26 afin de laisser apparaître les parallèles bibliques et plotiniens. Augustin transforme tout ce qu'il touche. Il faut sortir du cercle vicieux qui consiste à trouver Augustin à la fois trop plotinien pour pouvoir être un mystique vraiment chrétien et trop...

Full description

Bibliographic Details
Author:André Mandouze
Published: Etudes Augustiniennes, Paris, 1954
Pages:67-84
Format:Article
Topic:- Biography > Person and Life > Augustin, the mystic > vision of Ostia
- Works > Confessiones > Conf. IX > Conf. IX, 10
- Doctrine > General studies > [Méthode d'interprétation] > [Interprétation correcte des textes d'Augustin]
- Works > General > Textual parallels
- Works > Augustine writer > Language. Style. Structure > Language > [Parallèles textuels]
Parent Work: Augustinus Magister: I
Status:Active
_version_ 1796863562300260352
all_dates_date_mv 1954-01-01T00:00:00Z
author André Mandouze
author_facet André Mandouze
author_role Author
collection Bibliography
container_pages_str 67-84
description Transcription des Confessiones IX, 10, 23-26 afin de laisser apparaître les parallèles bibliques et plotiniens. Augustin transforme tout ce qu'il touche. Il faut sortir du cercle vicieux qui consiste à trouver Augustin à la fois trop plotinien pour pouvoir être un mystique vraiment chrétien et trop insuffisamment mystique pour pouvoir être un chrétien vraiment mystique.
format Article
hierarchy_parent_id folder-1601
folder-6985
folder-10458
folder-22330
folder-22331
hierarchy_parent_title vision of Ostia
Conf. IX, 10
[Interprétation correcte des textes d'Augustin]
Textual parallels
[Parallèles textuels]
hierarchy_sequence l'extase d'ostie: possibilités et limites de la méthode des parallèles textuels
l'extase d'ostie: possibilités et limites de la méthode des parallèles textuels
l'extase d'ostie: possibilités et limites de la méthode des parallèles textuels
l'extase d'ostie: possibilités et limites de la méthode des parallèles textuels
l'extase d'ostie: possibilités et limites de la méthode des parallèles textuels
hierarchy_top_id folder-1
folder-3035
folder-10434
folder-3035
folder-3035
hierarchy_top_title Biography
Works
Doctrine
Works
Works
id 43860
parent_work_id_str 2758
parent_work_str Augustinus Magister: I
publishDate 1954
publishPlace_str_mv Paris
publisher Etudes Augustiniennes
record_format augustine
sort_date 1954-01-01T00:00:00Z
spelling 43860 augustine Bibliography vision of Ostia Biography 1§1231§1590§1601§ Biography§Person and Life§Augustin, the mystic§vision of Ostia§ Biography Person and Life Augustin, the mystic vision of Ostia 0/Biography/ 1/Biography/Person and Life/ 2/Biography/Person and Life/Augustin, the mystic/ 3/Biography/Person and Life/Augustin, the mystic/vision of Ostia/ Biographie§Personne et Vie§Augustin mystique§Vision d'Ostie§ Biographie Personne et Vie Augustin mystique Vision d'Ostie 0/Biographie/ 1/Biographie/Personne et Vie/ 2/Biographie/Personne et Vie/Augustin mystique/ 3/Biographie/Personne et Vie/Augustin mystique/Vision d'Ostie/ Lebensbeschreibung§Person und Leben§Augustinus, der Mystiker§[Vision d'Ostie]§ Lebensbeschreibung Person und Leben Augustinus, der Mystiker [Vision d'Ostie] 0/Lebensbeschreibung/ 1/Lebensbeschreibung/Person und Leben/ 2/Lebensbeschreibung/Person und Leben/Augustinus, der Mystiker/ 3/Lebensbeschreibung/Person und Leben/Augustinus, der Mystiker/[Vision d'Ostie]/ Biografie§Persoon en Leven§Augustinus, mysticus§[Vision d'Ostie]§ Biografie Persoon en Leven Augustinus, mysticus [Vision d'Ostie] 0/Biografie/ 1/Biografie/Persoon en Leven/ 2/Biografie/Persoon en Leven/Augustinus, mysticus/ 3/Biografie/Persoon en Leven/Augustinus, mysticus/[Vision d'Ostie]/ Biografía§Persona y Vida§[Augustin mystique]§[Vision d'Ostie]§ Biografía Persona y Vida [Augustin mystique] [Vision d'Ostie] 0/Biografía/ 1/Biografía/Persona y Vida/ 2/Biografía/Persona y Vida/[Augustin mystique]/ 3/Biografía/Persona y Vida/[Augustin mystique]/[Vision d'Ostie]/ Biografia§Persona e Vita§Agostino, il mistico§visione di Ostia§ Biografia Persona e Vita Agostino, il mistico visione di Ostia 0/Biografia/ 1/Biografia/Persona e Vita/ 2/Biografia/Persona e Vita/Agostino, il mistico/ 3/Biografia/Persona e Vita/Agostino, il mistico/visione di Ostia/ Conf. IX, 10 Works 3035§6810§6972§6985§ Works§Confessiones§Conf. IX§Conf. IX, 10§ Works Confessiones Conf. IX Conf. IX, 10 0/Works/ 1/Works/Confessiones/ 2/Works/Confessiones/Conf. IX/ 3/Works/Confessiones/Conf. IX/Conf. IX, 10/ Oeuvres§Confessiones§Conf. IX§Conf. IX, 10§ Oeuvres Confessiones Conf. IX Conf. IX, 10 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Confessiones/ 2/Oeuvres/Confessiones/Conf. IX/ 3/Oeuvres/Confessiones/Conf. IX/Conf. IX, 10/ Werke§Confessiones§Conf. IX§Conf. IX, 10§ Werke Confessiones Conf. IX Conf. IX, 10 0/Werke/ 1/Werke/Confessiones/ 2/Werke/Confessiones/Conf. IX/ 3/Werke/Confessiones/Conf. IX/Conf. IX, 10/ Werken§Confessiones§Conf. IX§Conf. IX, 10§ Werken Confessiones Conf. IX Conf. IX, 10 0/Werken/ 1/Werken/Confessiones/ 2/Werken/Confessiones/Conf. IX/ 3/Werken/Confessiones/Conf. IX/Conf. IX, 10/ Obras§Confessiones§Conf. IX§Conf. IX, 10§ Obras Confessiones Conf. IX Conf. IX, 10 0/Obras/ 1/Obras/Confessiones/ 2/Obras/Confessiones/Conf. IX/ 3/Obras/Confessiones/Conf. IX/Conf. IX, 10/ Opere§Confessiones§Conf. IX§Conf. IX, 10§ Opere Confessiones Conf. IX Conf. IX, 10 0/Opere/ 1/Opere/Confessiones/ 2/Opere/Confessiones/Conf. IX/ 3/Opere/Confessiones/Conf. IX/Conf. IX, 10/ [Interprétation correcte des textes d'Augustin] Doctrine 10434§10435§10457§10458§ Doctrine§General studies§[Méthode d'interprétation]§[Interprétation correcte des textes d'Augustin]§ Doctrine General studies [Méthode d'interprétation] [Interprétation correcte des textes d'Augustin] 0/Doctrine/ 1/Doctrine/General studies/ 2/Doctrine/General studies/[Méthode d'interprétation]/ 3/Doctrine/General studies/[Méthode d'interprétation]/[Interprétation correcte des textes d'Augustin]/ Doctrine§Études générales§Méthode d'interprétation§Interprétation correcte des textes d'Augustin§ Doctrine Études générales Méthode d'interprétation Interprétation correcte des textes d'Augustin 0/Doctrine/ 1/Doctrine/Études générales/ 2/Doctrine/Études générales/Méthode d'interprétation/ 3/Doctrine/Études générales/Méthode d'interprétation/Interprétation correcte des textes d'Augustin/ Doktrin§Allgemeine Studien§[Méthode d'interprétation]§[Interprétation correcte des textes d'Augustin]§ Doktrin Allgemeine Studien [Méthode d'interprétation] [Interprétation correcte des textes d'Augustin] 0/Doktrin/ 1/Doktrin/Allgemeine Studien/ 2/Doktrin/Allgemeine Studien/[Méthode d'interprétation]/ 3/Doktrin/Allgemeine Studien/[Méthode d'interprétation]/[Interprétation correcte des textes d'Augustin]/ Doctrine§Algemene studies§[Méthode d'interprétation]§[Interprétation correcte des textes d'Augustin]§ Doctrine Algemene studies [Méthode d'interprétation] [Interprétation correcte des textes d'Augustin] 0/Doctrine/ 1/Doctrine/Algemene studies/ 2/Doctrine/Algemene studies/[Méthode d'interprétation]/ 3/Doctrine/Algemene studies/[Méthode d'interprétation]/[Interprétation correcte des textes d'Augustin]/ Doctrina§Estudios generales§[Méthode d'interprétation]§[Interprétation correcte des textes d'Augustin]§ Doctrina Estudios generales [Méthode d'interprétation] [Interprétation correcte des textes d'Augustin] 0/Doctrina/ 1/Doctrina/Estudios generales/ 2/Doctrina/Estudios generales/[Méthode d'interprétation]/ 3/Doctrina/Estudios generales/[Méthode d'interprétation]/[Interprétation correcte des textes d'Augustin]/ Dottrina§Studi Generali§[Méthode d'interprétation]§[Interprétation correcte des textes d'Augustin]§ Dottrina Studi Generali [Méthode d'interprétation] [Interprétation correcte des textes d'Augustin] 0/Dottrina/ 1/Dottrina/Studi Generali/ 2/Dottrina/Studi Generali/[Méthode d'interprétation]/ 3/Dottrina/Studi Generali/[Méthode d'interprétation]/[Interprétation correcte des textes d'Augustin]/ Textual parallels Works 3035§23404§22330§ Works§General§Textual parallels§ Works General Textual parallels 0/Works/ 1/Works/General/ 2/Works/General/Textual parallels/ Oeuvres§Études générales§Parallèles textuels§ Oeuvres Études générales Parallèles textuels 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Études générales/ 2/Oeuvres/Études générales/Parallèles textuels/ Werke§Allgemein§Paralleler Text§ Werke Allgemein Paralleler Text 0/Werke/ 1/Werke/Allgemein/ 2/Werke/Allgemein/Paralleler Text/ Werken§Algemeen§Tekstuele parallellen§ Werken Algemeen Tekstuele parallellen 0/Werken/ 1/Werken/Algemeen/ 2/Werken/Algemeen/Tekstuele parallellen/ Obras§General§Texto paralelo§ Obras General Texto paralelo 0/Obras/ 1/Obras/General/ 2/Obras/General/Texto paralelo/ Opere§Generale§Testo parallelo§ Opere Generale Testo parallelo 0/Opere/ 1/Opere/Generale/ 2/Opere/Generale/Testo parallelo/ [Parallèles textuels] Works 3035§3096§3194§3195§22331§ Works§Augustine writer§Language. Style. Structure§Language§[Parallèles textuels]§ Works Augustine writer Language. Style. Structure Language [Parallèles textuels] 0/Works/ 1/Works/Augustine writer/ 2/Works/Augustine writer/Language. Style. Structure/ 3/Works/Augustine writer/Language. Style. Structure/Language/ 4/Works/Augustine writer/Language. Style. Structure/Language/[Parallèles textuels]/ Oeuvres§Augustin écrivain§Langue. Style. Structure§Langue§Parallèles textuels§ Oeuvres Augustin écrivain Langue. Style. Structure Langue Parallèles textuels 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Augustin écrivain/ 2/Oeuvres/Augustin écrivain/Langue. Style. Structure/ 3/Oeuvres/Augustin écrivain/Langue. Style. Structure/Langue/ 4/Oeuvres/Augustin écrivain/Langue. Style. Structure/Langue/Parallèles textuels/ Werke§Augustinus Schreiber§Sprache. Stil. Struktur§Sprache§[Parallèles textuels]§ Werke Augustinus Schreiber Sprache. Stil. Struktur Sprache [Parallèles textuels] 0/Werke/ 1/Werke/Augustinus Schreiber/ 2/Werke/Augustinus Schreiber/Sprache. Stil. Struktur/ 3/Werke/Augustinus Schreiber/Sprache. Stil. Struktur/Sprache/ 4/Werke/Augustinus Schreiber/Sprache. Stil. Struktur/Sprache/[Parallèles textuels]/ Werken§Augustinus schrijver§Taal. Stijl. Structuur.§Taal§[Parallèles textuels]§ Werken Augustinus schrijver Taal. Stijl. Structuur. Taal [Parallèles textuels] 0/Werken/ 1/Werken/Augustinus schrijver/ 2/Werken/Augustinus schrijver/Taal. Stijl. Structuur./ 3/Werken/Augustinus schrijver/Taal. Stijl. Structuur./Taal/ 4/Werken/Augustinus schrijver/Taal. Stijl. Structuur./Taal/[Parallèles textuels]/ Obras§Agustín escritor§Idioma. Estilo§Idioma§[Parallèles textuels]§ Obras Agustín escritor Idioma. Estilo Idioma [Parallèles textuels] 0/Obras/ 1/Obras/Agustín escritor/ 2/Obras/Agustín escritor/Idioma. Estilo/ 3/Obras/Agustín escritor/Idioma. Estilo/Idioma/ 4/Obras/Agustín escritor/Idioma. Estilo/Idioma/[Parallèles textuels]/ Opere§Agostino scrittore§Lingua. Stile§Lingua§[Parallèles textuels]§ Opere Agostino scrittore Lingua. Stile Lingua [Parallèles textuels] 0/Opere/ 1/Opere/Agostino scrittore/ 2/Opere/Agostino scrittore/Lingua. Stile/ 3/Opere/Agostino scrittore/Lingua. Stile/Lingua/ 4/Opere/Agostino scrittore/Lingua. Stile/Lingua/[Parallèles textuels]/ l'extase d'ostie: possibilités et limites de la méthode des parallèles textuels L'extase d'Ostie: Possibilités et limites de la méthode des parallèles textuels Author André Mandouze Transcription des Confessiones IX, 10, 23-26 afin de laisser apparaître les parallèles bibliques et plotiniens. Augustin transforme tout ce qu'il touche. Il faut sortir du cercle vicieux qui consiste à trouver Augustin à la fois trop plotinien pour pouvoir être un mystique vraiment chrétien et trop insuffisamment mystique pour pouvoir être un chrétien vraiment mystique. Active Augustinus Magister: I 2758 Article 67-84 1954 1954 Etudes Augustiniennes Paris
spellingShingle Biography Person and Life Augustin, the mystic vision of Ostia
Biographie Personne et Vie Augustin mystique Vision d'Ostie
Lebensbeschreibung Person und Leben Augustinus, der Mystiker [Vision d'Ostie]
Biografie Persoon en Leven Augustinus, mysticus [Vision d'Ostie]
Biografía Persona y Vida [Augustin mystique] [Vision d'Ostie]
Biografia Persona e Vita Agostino, il mistico visione di Ostia
Works Confessiones Conf. IX Conf. IX, 10
Oeuvres Confessiones Conf. IX Conf. IX, 10
Werke Confessiones Conf. IX Conf. IX, 10
Werken Confessiones Conf. IX Conf. IX, 10
Obras Confessiones Conf. IX Conf. IX, 10
Opere Confessiones Conf. IX Conf. IX, 10
Doctrine General studies [Méthode d'interprétation] [Interprétation correcte des textes d'Augustin]
Doctrine Études générales Méthode d'interprétation Interprétation correcte des textes d'Augustin
Doktrin Allgemeine Studien [Méthode d'interprétation] [Interprétation correcte des textes d'Augustin]
Doctrine Algemene studies [Méthode d'interprétation] [Interprétation correcte des textes d'Augustin]
Doctrina Estudios generales [Méthode d'interprétation] [Interprétation correcte des textes d'Augustin]
Dottrina Studi Generali [Méthode d'interprétation] [Interprétation correcte des textes d'Augustin]
Works General Textual parallels
Oeuvres Études générales Parallèles textuels
Werke Allgemein Paralleler Text
Werken Algemeen Tekstuele parallellen
Obras General Texto paralelo
Opere Generale Testo parallelo
Works Augustine writer Language. Style. Structure Language [Parallèles textuels]
Oeuvres Augustin écrivain Langue. Style. Structure Langue Parallèles textuels
Werke Augustinus Schreiber Sprache. Stil. Struktur Sprache [Parallèles textuels]
Werken Augustinus schrijver Taal. Stijl. Structuur. Taal [Parallèles textuels]
Obras Agustín escritor Idioma. Estilo Idioma [Parallèles textuels]
Opere Agostino scrittore Lingua. Stile Lingua [Parallèles textuels]
L'extase d'Ostie: Possibilités et limites de la méthode des parallèles textuels
André Mandouze
status_str Active
title L'extase d'Ostie: Possibilités et limites de la méthode des parallèles textuels
title_full L'extase d'Ostie: Possibilités et limites de la méthode des parallèles textuels
title_fullStr L'extase d'Ostie: Possibilités et limites de la méthode des parallèles textuels
title_full_unstemmed L'extase d'Ostie: Possibilités et limites de la méthode des parallèles textuels
title_short L'extase d'Ostie: Possibilités et limites de la méthode des parallèles textuels
title_sort l'extase d'ostie: possibilités et limites de la méthode des parallèles textuels
title_sort_txt l'extase d'ostie: possibilités et limites de la méthode des parallèles textuels
topic Biography Person and Life Augustin, the mystic vision of Ostia
Biographie Personne et Vie Augustin mystique Vision d'Ostie
Lebensbeschreibung Person und Leben Augustinus, der Mystiker [Vision d'Ostie]
Biografie Persoon en Leven Augustinus, mysticus [Vision d'Ostie]
Biografía Persona y Vida [Augustin mystique] [Vision d'Ostie]
Biografia Persona e Vita Agostino, il mistico visione di Ostia
Works Confessiones Conf. IX Conf. IX, 10
Oeuvres Confessiones Conf. IX Conf. IX, 10
Werke Confessiones Conf. IX Conf. IX, 10
Werken Confessiones Conf. IX Conf. IX, 10
Obras Confessiones Conf. IX Conf. IX, 10
Opere Confessiones Conf. IX Conf. IX, 10
Doctrine General studies [Méthode d'interprétation] [Interprétation correcte des textes d'Augustin]
Doctrine Études générales Méthode d'interprétation Interprétation correcte des textes d'Augustin
Doktrin Allgemeine Studien [Méthode d'interprétation] [Interprétation correcte des textes d'Augustin]
Doctrine Algemene studies [Méthode d'interprétation] [Interprétation correcte des textes d'Augustin]
Doctrina Estudios generales [Méthode d'interprétation] [Interprétation correcte des textes d'Augustin]
Dottrina Studi Generali [Méthode d'interprétation] [Interprétation correcte des textes d'Augustin]
Works General Textual parallels
Oeuvres Études générales Parallèles textuels
Werke Allgemein Paralleler Text
Werken Algemeen Tekstuele parallellen
Obras General Texto paralelo
Opere Generale Testo parallelo
Works Augustine writer Language. Style. Structure Language [Parallèles textuels]
Oeuvres Augustin écrivain Langue. Style. Structure Langue Parallèles textuels
Werke Augustinus Schreiber Sprache. Stil. Struktur Sprache [Parallèles textuels]
Werken Augustinus schrijver Taal. Stijl. Structuur. Taal [Parallèles textuels]
Obras Agustín escritor Idioma. Estilo Idioma [Parallèles textuels]
Opere Agostino scrittore Lingua. Stile Lingua [Parallèles textuels]
topic_hierarchy_de_str_mv 0: 0/Lebensbeschreibung/
1: 1/Lebensbeschreibung/Person und Leben/
2: 2/Lebensbeschreibung/Person und Leben/Augustinus, der Mystiker/
3: 3/Lebensbeschreibung/Person und Leben/Augustinus, der Mystiker/[Vision d'Ostie]/
4: 0/Werke/
5: 1/Werke/Confessiones/
6: 2/Werke/Confessiones/Conf. IX/
7: 3/Werke/Confessiones/Conf. IX/Conf. IX, 10/
8: 0/Doktrin/
9: 1/Doktrin/Allgemeine Studien/
10: 2/Doktrin/Allgemeine Studien/[Méthode d'interprétation]/
11: 3/Doktrin/Allgemeine Studien/[Méthode d'interprétation]/[Interprétation correcte des textes d'Augustin]/
13: 1/Werke/Allgemein/
14: 2/Werke/Allgemein/Paralleler Text/
16: 1/Werke/Augustinus Schreiber/
17: 2/Werke/Augustinus Schreiber/Sprache. Stil. Struktur/
18: 3/Werke/Augustinus Schreiber/Sprache. Stil. Struktur/Sprache/
19: 4/Werke/Augustinus Schreiber/Sprache. Stil. Struktur/Sprache/[Parallèles textuels]/
topic_hierarchy_en_str_mv 0: 0/Biography/
1: 1/Biography/Person and Life/
2: 2/Biography/Person and Life/Augustin, the mystic/
3: 3/Biography/Person and Life/Augustin, the mystic/vision of Ostia/
4: 0/Works/
5: 1/Works/Confessiones/
6: 2/Works/Confessiones/Conf. IX/
7: 3/Works/Confessiones/Conf. IX/Conf. IX, 10/
8: 0/Doctrine/
9: 1/Doctrine/General studies/
10: 2/Doctrine/General studies/[Méthode d'interprétation]/
11: 3/Doctrine/General studies/[Méthode d'interprétation]/[Interprétation correcte des textes d'Augustin]/
13: 1/Works/General/
14: 2/Works/General/Textual parallels/
16: 1/Works/Augustine writer/
17: 2/Works/Augustine writer/Language. Style. Structure/
18: 3/Works/Augustine writer/Language. Style. Structure/Language/
19: 4/Works/Augustine writer/Language. Style. Structure/Language/[Parallèles textuels]/
topic_hierarchy_es_str_mv 0: 0/Biografía/
1: 1/Biografía/Persona y Vida/
2: 2/Biografía/Persona y Vida/[Augustin mystique]/
3: 3/Biografía/Persona y Vida/[Augustin mystique]/[Vision d'Ostie]/
4: 0/Obras/
5: 1/Obras/Confessiones/
6: 2/Obras/Confessiones/Conf. IX/
7: 3/Obras/Confessiones/Conf. IX/Conf. IX, 10/
8: 0/Doctrina/
9: 1/Doctrina/Estudios generales/
10: 2/Doctrina/Estudios generales/[Méthode d'interprétation]/
11: 3/Doctrina/Estudios generales/[Méthode d'interprétation]/[Interprétation correcte des textes d'Augustin]/
13: 1/Obras/General/
14: 2/Obras/General/Texto paralelo/
16: 1/Obras/Agustín escritor/
17: 2/Obras/Agustín escritor/Idioma. Estilo/
18: 3/Obras/Agustín escritor/Idioma. Estilo/Idioma/
19: 4/Obras/Agustín escritor/Idioma. Estilo/Idioma/[Parallèles textuels]/
topic_hierarchy_fr_str_mv 0: 0/Biographie/
1: 1/Biographie/Personne et Vie/
2: 2/Biographie/Personne et Vie/Augustin mystique/
3: 3/Biographie/Personne et Vie/Augustin mystique/Vision d'Ostie/
4: 0/Oeuvres/
5: 1/Oeuvres/Confessiones/
6: 2/Oeuvres/Confessiones/Conf. IX/
7: 3/Oeuvres/Confessiones/Conf. IX/Conf. IX, 10/
8: 0/Doctrine/
9: 1/Doctrine/Études générales/
10: 2/Doctrine/Études générales/Méthode d'interprétation/
11: 3/Doctrine/Études générales/Méthode d'interprétation/Interprétation correcte des textes d'Augustin/
13: 1/Oeuvres/Études générales/
14: 2/Oeuvres/Études générales/Parallèles textuels/
16: 1/Oeuvres/Augustin écrivain/
17: 2/Oeuvres/Augustin écrivain/Langue. Style. Structure/
18: 3/Oeuvres/Augustin écrivain/Langue. Style. Structure/Langue/
19: 4/Oeuvres/Augustin écrivain/Langue. Style. Structure/Langue/Parallèles textuels/
topic_hierarchy_it_str_mv 0: 0/Biografia/
1: 1/Biografia/Persona e Vita/
2: 2/Biografia/Persona e Vita/Agostino, il mistico/
3: 3/Biografia/Persona e Vita/Agostino, il mistico/visione di Ostia/
4: 0/Opere/
5: 1/Opere/Confessiones/
6: 2/Opere/Confessiones/Conf. IX/
7: 3/Opere/Confessiones/Conf. IX/Conf. IX, 10/
8: 0/Dottrina/
9: 1/Dottrina/Studi Generali/
10: 2/Dottrina/Studi Generali/[Méthode d'interprétation]/
11: 3/Dottrina/Studi Generali/[Méthode d'interprétation]/[Interprétation correcte des textes d'Augustin]/
13: 1/Opere/Generale/
14: 2/Opere/Generale/Testo parallelo/
16: 1/Opere/Agostino scrittore/
17: 2/Opere/Agostino scrittore/Lingua. Stile/
18: 3/Opere/Agostino scrittore/Lingua. Stile/Lingua/
19: 4/Opere/Agostino scrittore/Lingua. Stile/Lingua/[Parallèles textuels]/
topic_hierarchy_nl_str_mv 0: 0/Biografie/
1: 1/Biografie/Persoon en Leven/
2: 2/Biografie/Persoon en Leven/Augustinus, mysticus/
3: 3/Biografie/Persoon en Leven/Augustinus, mysticus/[Vision d'Ostie]/
4: 0/Werken/
5: 1/Werken/Confessiones/
6: 2/Werken/Confessiones/Conf. IX/
7: 3/Werken/Confessiones/Conf. IX/Conf. IX, 10/
8: 0/Doctrine/
9: 1/Doctrine/Algemene studies/
10: 2/Doctrine/Algemene studies/[Méthode d'interprétation]/
11: 3/Doctrine/Algemene studies/[Méthode d'interprétation]/[Interprétation correcte des textes d'Augustin]/
13: 1/Werken/Algemeen/
14: 2/Werken/Algemeen/Tekstuele parallellen/
16: 1/Werken/Augustinus schrijver/
17: 2/Werken/Augustinus schrijver/Taal. Stijl. Structuur./
18: 3/Werken/Augustinus schrijver/Taal. Stijl. Structuur./Taal/
19: 4/Werken/Augustinus schrijver/Taal. Stijl. Structuur./Taal/[Parallèles textuels]/
topic_id_str_mv 1§1231§1590§1601§
3035§6810§6972§6985§
10434§10435§10457§10458§
3035§23404§22330§
3035§3096§3194§3195§22331§
topic_text_de_str_mv Lebensbeschreibung§Person und Leben§Augustinus, der Mystiker§[Vision d'Ostie]§
Werke§Confessiones§Conf. IX§Conf. IX, 10§
Doktrin§Allgemeine Studien§[Méthode d'interprétation]§[Interprétation correcte des textes d'Augustin]§
Werke§Allgemein§Paralleler Text§
Werke§Augustinus Schreiber§Sprache. Stil. Struktur§Sprache§[Parallèles textuels]§
topic_text_en_str_mv Biography§Person and Life§Augustin, the mystic§vision of Ostia§
Works§Confessiones§Conf. IX§Conf. IX, 10§
Doctrine§General studies§[Méthode d'interprétation]§[Interprétation correcte des textes d'Augustin]§
Works§General§Textual parallels§
Works§Augustine writer§Language. Style. Structure§Language§[Parallèles textuels]§
topic_text_es_str_mv Biografía§Persona y Vida§[Augustin mystique]§[Vision d'Ostie]§
Obras§Confessiones§Conf. IX§Conf. IX, 10§
Doctrina§Estudios generales§[Méthode d'interprétation]§[Interprétation correcte des textes d'Augustin]§
Obras§General§Texto paralelo§
Obras§Agustín escritor§Idioma. Estilo§Idioma§[Parallèles textuels]§
topic_text_fr_str_mv Biographie§Personne et Vie§Augustin mystique§Vision d'Ostie§
Oeuvres§Confessiones§Conf. IX§Conf. IX, 10§
Doctrine§Études générales§Méthode d'interprétation§Interprétation correcte des textes d'Augustin§
Oeuvres§Études générales§Parallèles textuels§
Oeuvres§Augustin écrivain§Langue. Style. Structure§Langue§Parallèles textuels§
topic_text_it_str_mv Biografia§Persona e Vita§Agostino, il mistico§visione di Ostia§
Opere§Confessiones§Conf. IX§Conf. IX, 10§
Dottrina§Studi Generali§[Méthode d'interprétation]§[Interprétation correcte des textes d'Augustin]§
Opere§Generale§Testo parallelo§
Opere§Agostino scrittore§Lingua. Stile§Lingua§[Parallèles textuels]§
topic_text_nl_str_mv Biografie§Persoon en Leven§Augustinus, mysticus§[Vision d'Ostie]§
Werken§Confessiones§Conf. IX§Conf. IX, 10§
Doctrine§Algemene studies§[Méthode d'interprétation]§[Interprétation correcte des textes d'Augustin]§
Werken§Algemeen§Tekstuele parallellen§
Werken§Augustinus schrijver§Taal. Stijl. Structuur.§Taal§[Parallèles textuels]§

Similar Items