Text this: Civitas Dei, civitas terrena: num tertium quid?