Text this: Barbarians and Romans