| Summary: | Sur les versions anciennes du Psautier et sur les révisions dues à saint Augustin. Les deux Pères sont d'accord pour respecter le plus possible le texte traditionnel, conservant la langue et le style des premières traductions. Leur seule intention est de rendre le texte plus intelligible. Augustin suit le Psautier de Vérone dans les Enarr. in ps. 67, 71, 81, 87, 89 et 106, mais le texte hexaplaire dans les Enarr. in ps; 77, 78, 82, 104, 105, 108, 135 et 150. Dans les rections au texte en usage à Hippone; L'interprétation augustinienne part du principe de l'unité entre le Christ et son Eglise.
|
|---|
Katholieke Universiteit Leuven
[Texte des psaumes] 
Discours sur les psaumes. I: Du psaume I au psaume 80