Katholieke Universiteit Leuven
Hören und handeln: Lateinische Auslegung des Vaterunsers in der Alten Kirche bis zum 5 Jahrhundert
| _version_ | 1796682285695631360 |
|---|---|
| all_dates_date_mv | 1985-01-01T00:00:00Z |
| author | Klaus Bernhard Schnurr |
| author_facet | Klaus Bernhard Schnurr |
| author_role | Author |
| collection | Bibliography |
| container_total_pages_str | 290 |
| container_volume | 132 |
| format | Book |
| hierarchy_parent_id | folder-2642 folder-2643 folder-2908 folder-2922 folder-2936 folder-2943 folder-2967 folder-2969 folder-3013 folder-3020 folder-6667 folder-7865 folder-8362 folder-8784 folder-10312 folder-13970 folder-18175 folder-18276 |
| hierarchy_parent_title | Pseudo-Chrysostom Latin Chrysostom Ambrose Ambrosiaster Chromatius of Aquilea Cyprian John Cassian (c. 360-435) Jerome Quodvultdeus Tertullian s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35 2, 4 - 3, 9 Ep. 130 (Proba) Ss. 56 - 59 Sermo 65 Lord's Prayer [Pierre Chrysologue] [Sedulius Scottus] |
| hierarchy_sequence | hören und handeln: lateinische auslegung des vaterunsers in der alten kirche bis zum 5 jahrhundert hören und handeln: lateinische auslegung des vaterunsers in der alten kirche bis zum 5 jahrhundert hören und handeln: lateinische auslegung des vaterunsers in der alten kirche bis zum 5 jahrhundert hören und handeln: lateinische auslegung des vaterunsers in der alten kirche bis zum 5 jahrhundert hören und handeln: lateinische auslegung des vaterunsers in der alten kirche bis zum 5 jahrhundert hören und handeln: lateinische auslegung des vaterunsers in der alten kirche bis zum 5 jahrhundert hören und handeln: lateinische auslegung des vaterunsers in der alten kirche bis zum 5 jahrhundert hören und handeln: lateinische auslegung des vaterunsers in der alten kirche bis zum 5 jahrhundert hören und handeln: lateinische auslegung des vaterunsers in der alten kirche bis zum 5 jahrhundert hören und handeln: lateinische auslegung des vaterunsers in der alten kirche bis zum 5 jahrhundert hören und handeln: lateinische auslegung des vaterunsers in der alten kirche bis zum 5 jahrhundert hören und handeln: lateinische auslegung des vaterunsers in der alten kirche bis zum 5 jahrhundert hören und handeln: lateinische auslegung des vaterunsers in der alten kirche bis zum 5 jahrhundert hören und handeln: lateinische auslegung des vaterunsers in der alten kirche bis zum 5 jahrhundert hören und handeln: lateinische auslegung des vaterunsers in der alten kirche bis zum 5 jahrhundert hören und handeln: lateinische auslegung des vaterunsers in der alten kirche bis zum 5 jahrhundert hören und handeln: lateinische auslegung des vaterunsers in der alten kirche bis zum 5 jahrhundert hören und handeln: lateinische auslegung des vaterunsers in der alten kirche bis zum 5 jahrhundert |
| hierarchy_top_id | folder-1 folder-1 folder-1 folder-1 folder-1 folder-1 folder-1 folder-1 folder-1 folder-1 folder-3035 folder-3035 folder-3035 folder-3035 folder-3035 folder-10434 folder-16938 folder-16938 |
| hierarchy_top_title | Biography Biography Biography Biography Biography Biography Biography Biography Biography Biography Works Works Works Works Works Doctrine Influence and Survival Influence and Survival |
| id | 54056 |
| isbn | 3-451-20535-1 |
| publishDate | 1985 |
| publishPlace_str_mv | Freiburg im Breisgau |
| publisher | Herder |
| record_format | augustine |
| series | Freiburger theologische Studien |
| sort_date | 1985-01-01T00:00:00Z |
| spelling | 54056 augustine Bibliography Pseudo-Chrysostom Biography 1§1705§2547§2633§2642§ Biography§Relations and Sources§Greek Christian writers§John Chrysostom - Pseudo Chrysostom - Latin Chrysostomus§Pseudo-Chrysostom§ Biography Relations and Sources Greek Christian writers John Chrysostom - Pseudo Chrysostom - Latin Chrysostomus Pseudo-Chrysostom 0/Biography/ 1/Biography/Relations and Sources/ 2/Biography/Relations and Sources/Greek Christian writers/ 3/Biography/Relations and Sources/Greek Christian writers/John Chrysostom - Pseudo Chrysostom - Latin Chrysostomus/ 4/Biography/Relations and Sources/Greek Christian writers/John Chrysostom - Pseudo Chrysostom - Latin Chrysostomus/Pseudo-Chrysostom/ Biographie§Relations et Sources§Écrivains chrétiens grecs§Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus§Pseudo-Chrysostome§ Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens grecs Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus Pseudo-Chrysostome 0/Biographie/ 1/Biographie/Relations et Sources/ 2/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens grecs/ 3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens grecs/Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus/ 4/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens grecs/Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus/Pseudo-Chrysostome/ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains chrétiens grecs]§[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]§[Pseudo-Chrysostome]§ Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens grecs] [Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus] [Pseudo-Chrysostome] 0/Lebensbeschreibung/ 1/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/ 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens grecs]/ 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens grecs]/[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]/ 4/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens grecs]/[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]/[Pseudo-Chrysostome]/ Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains chrétiens grecs]§[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]§[Pseudo-Chrysostome]§ Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens grecs] [Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus] [Pseudo-Chrysostome] 0/Biografie/ 1/Biografie/Relaties en Bronnen/ 2/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens grecs]/ 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens grecs]/[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]/ 4/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens grecs]/[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]/[Pseudo-Chrysostome]/ Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains chrétiens grecs]§[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]§[Pseudo-Chrysostome]§ Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens grecs] [Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus] [Pseudo-Chrysostome] 0/Biografía/ 1/Biografía/Relaciones y Fuentes/ 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens grecs]/ 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens grecs]/[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]/ 4/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens grecs]/[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]/[Pseudo-Chrysostome]/ Biografia§Rapporti e Fonti§Greci scrittori cristiani§Giovanni Crisostomo - Pseudo Crisostomo - Latina Crisostomo§Pseudo-Crisostomo§ Biografia Rapporti e Fonti Greci scrittori cristiani Giovanni Crisostomo - Pseudo Crisostomo - Latina Crisostomo Pseudo-Crisostomo 0/Biografia/ 1/Biografia/Rapporti e Fonti/ 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Greci scrittori cristiani/ 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Greci scrittori cristiani/Giovanni Crisostomo - Pseudo Crisostomo - Latina Crisostomo/ 4/Biografia/Rapporti e Fonti/Greci scrittori cristiani/Giovanni Crisostomo - Pseudo Crisostomo - Latina Crisostomo/Pseudo-Crisostomo/ Latin Chrysostom Biography 1§1705§2547§2633§2643§ Biography§Relations and Sources§Greek Christian writers§John Chrysostom - Pseudo Chrysostom - Latin Chrysostomus§Latin Chrysostom§ Biography Relations and Sources Greek Christian writers John Chrysostom - Pseudo Chrysostom - Latin Chrysostomus Latin Chrysostom 0/Biography/ 1/Biography/Relations and Sources/ 2/Biography/Relations and Sources/Greek Christian writers/ 3/Biography/Relations and Sources/Greek Christian writers/John Chrysostom - Pseudo Chrysostom - Latin Chrysostomus/ 4/Biography/Relations and Sources/Greek Christian writers/John Chrysostom - Pseudo Chrysostom - Latin Chrysostomus/Latin Chrysostom/ Biographie§Relations et Sources§Écrivains chrétiens grecs§Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus§Chrysostomus latinus§ Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens grecs Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus Chrysostomus latinus 0/Biographie/ 1/Biographie/Relations et Sources/ 2/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens grecs/ 3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens grecs/Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus/ 4/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens grecs/Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus/Chrysostomus latinus/ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains chrétiens grecs]§[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]§[Chrysostomus latinus]§ Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens grecs] [Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus] [Chrysostomus latinus] 0/Lebensbeschreibung/ 1/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/ 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens grecs]/ 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens grecs]/[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]/ 4/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens grecs]/[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]/[Chrysostomus latinus]/ Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains chrétiens grecs]§[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]§[Chrysostomus latinus]§ Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens grecs] [Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus] [Chrysostomus latinus] 0/Biografie/ 1/Biografie/Relaties en Bronnen/ 2/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens grecs]/ 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens grecs]/[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]/ 4/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens grecs]/[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]/[Chrysostomus latinus]/ Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains chrétiens grecs]§[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]§[Chrysostomus latinus]§ Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens grecs] [Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus] [Chrysostomus latinus] 0/Biografía/ 1/Biografía/Relaciones y Fuentes/ 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens grecs]/ 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens grecs]/[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]/ 4/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens grecs]/[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]/[Chrysostomus latinus]/ Biografia§Rapporti e Fonti§Greci scrittori cristiani§Giovanni Crisostomo - Pseudo Crisostomo - Latina Crisostomo§Latino Crisostomo§ Biografia Rapporti e Fonti Greci scrittori cristiani Giovanni Crisostomo - Pseudo Crisostomo - Latina Crisostomo Latino Crisostomo 0/Biografia/ 1/Biografia/Rapporti e Fonti/ 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Greci scrittori cristiani/ 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Greci scrittori cristiani/Giovanni Crisostomo - Pseudo Crisostomo - Latina Crisostomo/ 4/Biografia/Rapporti e Fonti/Greci scrittori cristiani/Giovanni Crisostomo - Pseudo Crisostomo - Latina Crisostomo/Latino Crisostomo/ Ambrose Biography 1§1705§2888§2907§2908§ Biography§Relations and Sources§Latin Christian writers§Ambrose / Pseudo-Ambrose§Ambrose§ Biography Relations and Sources Latin Christian writers Ambrose / Pseudo-Ambrose Ambrose 0/Biography/ 1/Biography/Relations and Sources/ 2/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/ 3/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/Ambrose $slash$ Pseudo-Ambrose/ 4/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/Ambrose $slash$ Pseudo-Ambrose/Ambrose/ Biographie§Relations et Sources§Écrivains chrétiens latins§Ambroise (pseudo-Ambroise)§Ambroise§ Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Ambroise (pseudo-Ambroise) Ambroise 0/Biographie/ 1/Biographie/Relations et Sources/ 2/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/ 3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Ambroise (pseudo-Ambroise)/ 4/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Ambroise (pseudo-Ambroise)/Ambroise/ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains chrétiens latins]§[Ambroise (pseudo-Ambroise)]§[Ambroise]§ Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Ambroise (pseudo-Ambroise)] [Ambroise] 0/Lebensbeschreibung/ 1/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/ 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/[Ambroise (pseudo-Ambroise)]/ 4/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/[Ambroise (pseudo-Ambroise)]/[Ambroise]/ Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains chrétiens latins]§[Ambroise (pseudo-Ambroise)]§[Ambroise]§ Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] [Ambroise (pseudo-Ambroise)] [Ambroise] 0/Biografie/ 1/Biografie/Relaties en Bronnen/ 2/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/[Ambroise (pseudo-Ambroise)]/ 4/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/[Ambroise (pseudo-Ambroise)]/[Ambroise]/ Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains chrétiens latins]§[Ambroise (pseudo-Ambroise)]§[Ambroise]§ Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Ambroise (pseudo-Ambroise)] [Ambroise] 0/Biografía/ 1/Biografía/Relaciones y Fuentes/ 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/[Ambroise (pseudo-Ambroise)]/ 4/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/[Ambroise (pseudo-Ambroise)]/[Ambroise]/ Biografia§Rapporti e Fonti§Latini Scrittori cristiani§Ambrose / Pseudo-Ambrose§Ambrogio§ Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Ambrose / Pseudo-Ambrose Ambrogio 0/Biografia/ 1/Biografia/Rapporti e Fonti/ 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/ 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Ambrose $slash$ Pseudo-Ambrose/ 4/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Ambrose $slash$ Pseudo-Ambrose/Ambrogio/ Ambrosiaster Biography 1§1705§2888§2922§ Biography§Relations and Sources§Latin Christian writers§Ambrosiaster§ Biography Relations and Sources Latin Christian writers Ambrosiaster 0/Biography/ 1/Biography/Relations and Sources/ 2/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/ 3/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/Ambrosiaster/ Biographie§Relations et Sources§Écrivains chrétiens latins§Ambrosiaster§ Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Ambrosiaster 0/Biographie/ 1/Biographie/Relations et Sources/ 2/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/ 3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Ambrosiaster/ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains chrétiens latins]§[Ambrosiaster]§ Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Ambrosiaster] 0/Lebensbeschreibung/ 1/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/ 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/[Ambrosiaster]/ Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains chrétiens latins]§[Ambrosiaster]§ Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] [Ambrosiaster] 0/Biografie/ 1/Biografie/Relaties en Bronnen/ 2/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/[Ambrosiaster]/ Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains chrétiens latins]§[Ambrosiaster]§ Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Ambrosiaster] 0/Biografía/ 1/Biografía/Relaciones y Fuentes/ 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/[Ambrosiaster]/ Biografia§Rapporti e Fonti§Latini Scrittori cristiani§Ambrosiaster§ Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Ambrosiaster 0/Biografia/ 1/Biografia/Rapporti e Fonti/ 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/ 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Ambrosiaster/ Chromatius of Aquilea Biography 1§1705§2888§2936§ Biography§Relations and Sources§Latin Christian writers§Chromatius of Aquilea§ Biography Relations and Sources Latin Christian writers Chromatius of Aquilea 0/Biography/ 1/Biography/Relations and Sources/ 2/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/ 3/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/Chromatius of Aquilea/ Biographie§Relations et Sources§Écrivains chrétiens latins§Chromace d'Aquilée§ Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Chromace d'Aquilée 0/Biographie/ 1/Biographie/Relations et Sources/ 2/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/ 3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Chromace d'Aquilée/ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains chrétiens latins]§[Chromace d'Aquilée]§ Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Chromace d'Aquilée] 0/Lebensbeschreibung/ 1/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/ 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/[Chromace d'Aquilée]/ Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains chrétiens latins]§[Chromace d'Aquilée]§ Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] [Chromace d'Aquilée] 0/Biografie/ 1/Biografie/Relaties en Bronnen/ 2/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/[Chromace d'Aquilée]/ Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains chrétiens latins]§[Chromace d'Aquilée]§ Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Chromace d'Aquilée] 0/Biografía/ 1/Biografía/Relaciones y Fuentes/ 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/[Chromace d'Aquilée]/ Biografia§Rapporti e Fonti§Latini Scrittori cristiani§Cromazio di Aquileia§ Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Cromazio di Aquileia 0/Biografia/ 1/Biografia/Rapporti e Fonti/ 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/ 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Cromazio di Aquileia/ Cyprian Biography 1§1705§2888§2942§2943§ Biography§Relations and Sources§Latin Christian writers§Cyprian / Pseudo Cyprian§Cyprian§ Biography Relations and Sources Latin Christian writers Cyprian / Pseudo Cyprian Cyprian 0/Biography/ 1/Biography/Relations and Sources/ 2/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/ 3/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/Cyprian $slash$ Pseudo Cyprian/ 4/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/Cyprian $slash$ Pseudo Cyprian/Cyprian/ Biographie§Relations et Sources§Écrivains chrétiens latins§Cyprien / Pseudo-Cyprien§Cyprien§ Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Cyprien / Pseudo-Cyprien Cyprien 0/Biographie/ 1/Biographie/Relations et Sources/ 2/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/ 3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Cyprien $slash$ Pseudo-Cyprien/ 4/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Cyprien $slash$ Pseudo-Cyprien/Cyprien/ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains chrétiens latins]§[Cyprien / Pseudo-Cyprien]§[Cyprien]§ Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Cyprien / Pseudo-Cyprien] [Cyprien] 0/Lebensbeschreibung/ 1/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/ 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/[Cyprien $slash$ Pseudo-Cyprien]/ 4/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/[Cyprien $slash$ Pseudo-Cyprien]/[Cyprien]/ Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains chrétiens latins]§[Cyprien / Pseudo-Cyprien]§[Cyprien]§ Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] [Cyprien / Pseudo-Cyprien] [Cyprien] 0/Biografie/ 1/Biografie/Relaties en Bronnen/ 2/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/[Cyprien $slash$ Pseudo-Cyprien]/ 4/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/[Cyprien $slash$ Pseudo-Cyprien]/[Cyprien]/ Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains chrétiens latins]§[Cyprien / Pseudo-Cyprien]§[Cyprien]§ Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Cyprien / Pseudo-Cyprien] [Cyprien] 0/Biografía/ 1/Biografía/Relaciones y Fuentes/ 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/[Cyprien $slash$ Pseudo-Cyprien]/ 4/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/[Cyprien $slash$ Pseudo-Cyprien]/[Cyprien]/ Biografia§Rapporti e Fonti§Latini Scrittori cristiani§Cipriano / Pseudo Cipriano§Cipriano§ Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Cipriano / Pseudo Cipriano Cipriano 0/Biografia/ 1/Biografia/Rapporti e Fonti/ 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/ 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Cipriano $slash$ Pseudo Cipriano/ 4/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Cipriano $slash$ Pseudo Cipriano/Cipriano/ John Cassian (c. 360-435) Biography 1§1705§2888§2967§ Biography§Relations and Sources§Latin Christian writers§John Cassian (c. 360-435)§ Biography Relations and Sources Latin Christian writers John Cassian (c. 360-435) 0/Biography/ 1/Biography/Relations and Sources/ 2/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/ 3/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/John Cassian (c. 360-435)/ Biographie§Relations et Sources§Écrivains chrétiens latins§Jean Cassien (ca.360-435)§ Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Jean Cassien (ca.360-435) 0/Biographie/ 1/Biographie/Relations et Sources/ 2/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/ 3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Jean Cassien (ca.360-435)/ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains chrétiens latins]§Johannes Cassianus (um 360-435) auch: von Massilia§ Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] Johannes Cassianus (um 360-435) auch: von Massilia 0/Lebensbeschreibung/ 1/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/ 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/Johannes Cassianus (um 360-435) auch: von Massilia/ Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains chrétiens latins]§Johannes Cassianus (ca.360-435)§ Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] Johannes Cassianus (ca.360-435) 0/Biografie/ 1/Biografie/Relaties en Bronnen/ 2/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/Johannes Cassianus (ca.360-435)/ Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains chrétiens latins]§Juan Casiano o Cassiano (ca.360-435)§ Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] Juan Casiano o Cassiano (ca.360-435) 0/Biografía/ 1/Biografía/Relaciones y Fuentes/ 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/Juan Casiano o Cassiano (ca.360-435)/ Biografia§Rapporti e Fonti§Latini Scrittori cristiani§Giovanni Cassiano (360 circa-435)§ Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Giovanni Cassiano (360 circa-435) 0/Biografia/ 1/Biografia/Rapporti e Fonti/ 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/ 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Giovanni Cassiano (360 circa-435)/ Jerome Biography 1§1705§2888§2968§2969§ Biography§Relations and Sources§Latin Christian writers§Jerome (about 350-420)§Jerome§ Biography Relations and Sources Latin Christian writers Jerome (about 350-420) Jerome 0/Biography/ 1/Biography/Relations and Sources/ 2/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/ 3/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/Jerome (about 350-420)/ 4/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/Jerome (about 350-420)/Jerome/ Biographie§Relations et Sources§Écrivains chrétiens latins§Jérôme (vers 350-420)§Jérôme§ Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Jérôme (vers 350-420) Jérôme 0/Biographie/ 1/Biographie/Relations et Sources/ 2/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/ 3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Jérôme (vers 350-420)/ 4/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Jérôme (vers 350-420)/Jérôme/ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains chrétiens latins]§[Jérôme (vers 350-420)]§[Jérôme]§ Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Jérôme (vers 350-420)] [Jérôme] 0/Lebensbeschreibung/ 1/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/ 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/[Jérôme (vers 350-420)]/ 4/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/[Jérôme (vers 350-420)]/[Jérôme]/ Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains chrétiens latins]§Hieronymus§[Jérôme]§ Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] Hieronymus [Jérôme] 0/Biografie/ 1/Biografie/Relaties en Bronnen/ 2/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/Hieronymus/ 4/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/Hieronymus/[Jérôme]/ Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains chrétiens latins]§[Jérôme (vers 350-420)]§[Jérôme]§ Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Jérôme (vers 350-420)] [Jérôme] 0/Biografía/ 1/Biografía/Relaciones y Fuentes/ 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/[Jérôme (vers 350-420)]/ 4/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/[Jérôme (vers 350-420)]/[Jérôme]/ Biografia§Rapporti e Fonti§Latini Scrittori cristiani§Girolamo§Girolamo§ Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Girolamo Girolamo 0/Biografia/ 1/Biografia/Rapporti e Fonti/ 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/ 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Girolamo/ 4/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Girolamo/Girolamo/ Quodvultdeus Biography 1§1705§2888§3013§ Biography§Relations and Sources§Latin Christian writers§Quodvultdeus§ Biography Relations and Sources Latin Christian writers Quodvultdeus 0/Biography/ 1/Biography/Relations and Sources/ 2/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/ 3/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/Quodvultdeus/ Biographie§Relations et Sources§Écrivains chrétiens latins§Quodvultdeus§ Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Quodvultdeus 0/Biographie/ 1/Biographie/Relations et Sources/ 2/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/ 3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Quodvultdeus/ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains chrétiens latins]§[Quodvultdeus]§ Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Quodvultdeus] 0/Lebensbeschreibung/ 1/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/ 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/[Quodvultdeus]/ Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains chrétiens latins]§[Quodvultdeus]§ Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] [Quodvultdeus] 0/Biografie/ 1/Biografie/Relaties en Bronnen/ 2/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/[Quodvultdeus]/ Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains chrétiens latins]§[Quodvultdeus]§ Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Quodvultdeus] 0/Biografía/ 1/Biografía/Relaciones y Fuentes/ 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/[Quodvultdeus]/ Biografia§Rapporti e Fonti§Latini Scrittori cristiani§Quodvultdeus§ Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Quodvultdeus 0/Biografia/ 1/Biografia/Rapporti e Fonti/ 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/ 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Quodvultdeus/ Tertullian Biography 1§1705§2888§3020§ Biography§Relations and Sources§Latin Christian writers§Tertullian§ Biography Relations and Sources Latin Christian writers Tertullian 0/Biography/ 1/Biography/Relations and Sources/ 2/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/ 3/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/Tertullian/ Biographie§Relations et Sources§Écrivains chrétiens latins§Tertullien§ Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Tertullien 0/Biographie/ 1/Biographie/Relations et Sources/ 2/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/ 3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Tertullien/ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains chrétiens latins]§[Tertullien]§ Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Tertullien] 0/Lebensbeschreibung/ 1/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/ 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/[Tertullien]/ Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains chrétiens latins]§[Tertullien]§ Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] [Tertullien] 0/Biografie/ 1/Biografie/Relaties en Bronnen/ 2/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/[Tertullien]/ Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains chrétiens latins]§[Tertullien]§ Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Tertullien] 0/Biografía/ 1/Biografía/Relaciones y Fuentes/ 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/ 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/[Tertullien]/ Biografia§Rapporti e Fonti§Latini Scrittori cristiani§Tertulliano§ Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Tertulliano 0/Biografia/ 1/Biografia/Rapporti e Fonti/ 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/ 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Tertulliano/ s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35 Works 3035§6549§6659§6666§6667§ Works§Exegetical works§De sermone Domini in monte§s. Dom. mon. 2§s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35§ Works Exegetical works De sermone Domini in monte s. Dom. mon. 2 s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35 0/Works/ 1/Works/Exegetical works/ 2/Works/Exegetical works/De sermone Domini in monte/ 3/Works/Exegetical works/De sermone Domini in monte/s. Dom. mon. 2/ 4/Works/Exegetical works/De sermone Domini in monte/s. Dom. mon. 2/s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35/ Oeuvres§Œuvres exégétiques§De sermone Domini in monte§s. Dom. mon. 2§s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35§ Oeuvres Œuvres exégétiques De sermone Domini in monte s. Dom. mon. 2 s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Œuvres exégétiques/ 2/Oeuvres/Œuvres exégétiques/De sermone Domini in monte/ 3/Oeuvres/Œuvres exégétiques/De sermone Domini in monte/s. Dom. mon. 2/ 4/Oeuvres/Œuvres exégétiques/De sermone Domini in monte/s. Dom. mon. 2/s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35/ Werke§Exegetische Werke§De sermone Domini in monte§s. Dom. mon. 2§s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35§ Werke Exegetische Werke De sermone Domini in monte s. Dom. mon. 2 s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35 0/Werke/ 1/Werke/Exegetische Werke/ 2/Werke/Exegetische Werke/De sermone Domini in monte/ 3/Werke/Exegetische Werke/De sermone Domini in monte/s. Dom. mon. 2/ 4/Werke/Exegetische Werke/De sermone Domini in monte/s. Dom. mon. 2/s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35/ Werken§Exegetische werken§De sermone Domini in monte§s. Dom. mon. 2§s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35§ Werken Exegetische werken De sermone Domini in monte s. Dom. mon. 2 s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35 0/Werken/ 1/Werken/Exegetische werken/ 2/Werken/Exegetische werken/De sermone Domini in monte/ 3/Werken/Exegetische werken/De sermone Domini in monte/s. Dom. mon. 2/ 4/Werken/Exegetische werken/De sermone Domini in monte/s. Dom. mon. 2/s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35/ Obras§Obras exegéticas§De sermone Domini in monte§s. Dom. mon. 2§s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35§ Obras Obras exegéticas De sermone Domini in monte s. Dom. mon. 2 s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35 0/Obras/ 1/Obras/Obras exegéticas/ 2/Obras/Obras exegéticas/De sermone Domini in monte/ 3/Obras/Obras exegéticas/De sermone Domini in monte/s. Dom. mon. 2/ 4/Obras/Obras exegéticas/De sermone Domini in monte/s. Dom. mon. 2/s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35/ Opere§Opere esegetiche§De sermone Domini in monte§s. Dom. mon. 2§s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35§ Opere Opere esegetiche De sermone Domini in monte s. Dom. mon. 2 s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35 0/Opere/ 1/Opere/Opere esegetiche/ 2/Opere/Opere esegetiche/De sermone Domini in monte/ 3/Opere/Opere esegetiche/De sermone Domini in monte/s. Dom. mon. 2/ 4/Opere/Opere esegetiche/De sermone Domini in monte/s. Dom. mon. 2/s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35/ 2, 4 - 3, 9 Works 3035§7771§7862§7864§7865§ Works§Anti-Pelagian Works§De dono perseverantiae§[II - III]§2, 4 - 3, 9§ Works Anti-Pelagian Works De dono perseverantiae [II - III] 2, 4 - 3, 9 0/Works/ 1/Works/Anti-Pelagian Works/ 2/Works/Anti-Pelagian Works/De dono perseverantiae/ 3/Works/Anti-Pelagian Works/De dono perseverantiae/[II - III]/ 4/Works/Anti-Pelagian Works/De dono perseverantiae/[II - III]/2, 4 - 3, 9/ Oeuvres§Œuvres antipélagiennes§De dono perseverantiae§II - III§2, 4 - 3, 9§ Oeuvres Œuvres antipélagiennes De dono perseverantiae II - III 2, 4 - 3, 9 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Œuvres antipélagiennes/ 2/Oeuvres/Œuvres antipélagiennes/De dono perseverantiae/ 3/Oeuvres/Œuvres antipélagiennes/De dono perseverantiae/II - III/ 4/Oeuvres/Œuvres antipélagiennes/De dono perseverantiae/II - III/2, 4 - 3, 9/ Werke§Anti-pelagianische Werke§De dono perseverantiae§[II - III]§[2, 4 - 3, 9]§ Werke Anti-pelagianische Werke De dono perseverantiae [II - III] [2, 4 - 3, 9] 0/Werke/ 1/Werke/Anti-pelagianische Werke/ 2/Werke/Anti-pelagianische Werke/De dono perseverantiae/ 3/Werke/Anti-pelagianische Werke/De dono perseverantiae/[II - III]/ 4/Werke/Anti-pelagianische Werke/De dono perseverantiae/[II - III]/[2, 4 - 3, 9]/ Werken§Anti-pelagiaanse werken§De dono perseverantiae§[II - III]§[2, 4 - 3, 9]§ Werken Anti-pelagiaanse werken De dono perseverantiae [II - III] [2, 4 - 3, 9] 0/Werken/ 1/Werken/Anti-pelagiaanse werken/ 2/Werken/Anti-pelagiaanse werken/De dono perseverantiae/ 3/Werken/Anti-pelagiaanse werken/De dono perseverantiae/[II - III]/ 4/Werken/Anti-pelagiaanse werken/De dono perseverantiae/[II - III]/[2, 4 - 3, 9]/ Obras§Antipelagianos, Escritos§De dono perseverantiae§[II - III]§[2, 4 - 3, 9]§ Obras Antipelagianos, Escritos De dono perseverantiae [II - III] [2, 4 - 3, 9] 0/Obras/ 1/Obras/Antipelagianos, Escritos/ 2/Obras/Antipelagianos, Escritos/De dono perseverantiae/ 3/Obras/Antipelagianos, Escritos/De dono perseverantiae/[II - III]/ 4/Obras/Antipelagianos, Escritos/De dono perseverantiae/[II - III]/[2, 4 - 3, 9]/ Opere§Opere contro i pelagiani§De dono perseverantiae§[II - III]§2, 4 - 3, 9§ Opere Opere contro i pelagiani De dono perseverantiae [II - III] 2, 4 - 3, 9 0/Opere/ 1/Opere/Opere contro i pelagiani/ 2/Opere/Opere contro i pelagiani/De dono perseverantiae/ 3/Opere/Opere contro i pelagiani/De dono perseverantiae/[II - III]/ 4/Opere/Opere contro i pelagiani/De dono perseverantiae/[II - III]/2, 4 - 3, 9/ Ep. 130 (Proba) Works 3035§8186§8187§8362§ Works§Epistulae§[Epistulae - numérotées]§Ep. 130 (Proba)§ Works Epistulae [Epistulae - numérotées] Ep. 130 (Proba) 0/Works/ 1/Works/Epistulae/ 2/Works/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/ 3/Works/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/Ep. 130 (Proba)/ Oeuvres§Epistulae§Epistulae - numérotées§Ep. 130 (Proba)§ Oeuvres Epistulae Epistulae - numérotées Ep. 130 (Proba) 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Epistulae/ 2/Oeuvres/Epistulae/Epistulae - numérotées/ 3/Oeuvres/Epistulae/Epistulae - numérotées/Ep. 130 (Proba)/ Werke§Epistulae§[Epistulae - numérotées]§Ep. 130 (Proba)§ Werke Epistulae [Epistulae - numérotées] Ep. 130 (Proba) 0/Werke/ 1/Werke/Epistulae/ 2/Werke/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/ 3/Werke/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/Ep. 130 (Proba)/ Werken§Epistulae§[Epistulae - numérotées]§Ep. 130 (Proba)§ Werken Epistulae [Epistulae - numérotées] Ep. 130 (Proba) 0/Werken/ 1/Werken/Epistulae/ 2/Werken/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/ 3/Werken/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/Ep. 130 (Proba)/ Obras§Epistulae§[Epistulae - numérotées]§Ep. 130 (Proba)§ Obras Epistulae [Epistulae - numérotées] Ep. 130 (Proba) 0/Obras/ 1/Obras/Epistulae/ 2/Obras/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/ 3/Obras/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/Ep. 130 (Proba)/ Opere§Epistulae§[Epistulae - numérotées]§Ep. 130 (Proba)§ Opere Epistulae [Epistulae - numérotées] Ep. 130 (Proba) 0/Opere/ 1/Opere/Epistulae/ 2/Opere/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/ 3/Opere/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/Ep. 130 (Proba)/ Ss. 56 - 59 Works 3035§8699§8700§8784§ Works§Sermones§Ss. per numerum§Ss. 56 - 59§ Works Sermones Ss. per numerum Ss. 56 - 59 0/Works/ 1/Works/Sermones/ 2/Works/Sermones/Ss. per numerum/ 3/Works/Sermones/Ss. per numerum/Ss. 56 - 59/ Oeuvres§Sermones§Ss. per numerum§Ss. 56 - 59§ Oeuvres Sermones Ss. per numerum Ss. 56 - 59 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Sermones/ 2/Oeuvres/Sermones/Ss. per numerum/ 3/Oeuvres/Sermones/Ss. per numerum/Ss. 56 - 59/ Werke§Sermones§Ss. per numerum§Ss. 56 - 59§ Werke Sermones Ss. per numerum Ss. 56 - 59 0/Werke/ 1/Werke/Sermones/ 2/Werke/Sermones/Ss. per numerum/ 3/Werke/Sermones/Ss. per numerum/Ss. 56 - 59/ Werken§Sermones§Ss. per numerum§Ss. 56 - 59§ Werken Sermones Ss. per numerum Ss. 56 - 59 0/Werken/ 1/Werken/Sermones/ 2/Werken/Sermones/Ss. per numerum/ 3/Werken/Sermones/Ss. per numerum/Ss. 56 - 59/ Obras§Sermones§Ss. per numerum§Ss. 56 - 59§ Obras Sermones Ss. per numerum Ss. 56 - 59 0/Obras/ 1/Obras/Sermones/ 2/Obras/Sermones/Ss. per numerum/ 3/Obras/Sermones/Ss. per numerum/Ss. 56 - 59/ Opere§Sermones§Ss. per numerum§Ss. 56 - 59§ Opere Sermones Ss. per numerum Ss. 56 - 59 0/Opere/ 1/Opere/Sermones/ 2/Opere/Sermones/Ss. per numerum/ 3/Opere/Sermones/Ss. per numerum/Ss. 56 - 59/ Sermo 65 Works 3035§10084§10085§10167§10312§ Works§Pseudo-Augustiniana§Pseudo-Augustinus§Sermones§Sermo 65§ Works Pseudo-Augustiniana Pseudo-Augustinus Sermones Sermo 65 0/Works/ 1/Works/Pseudo-Augustiniana/ 2/Works/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/ 3/Works/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/Sermones/ 4/Works/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/Sermones/Sermo 65/ Oeuvres§Pseudo-Augustiniana§Pseudo-Augustinus§Sermones§Sermo 65§ Oeuvres Pseudo-Augustiniana Pseudo-Augustinus Sermones Sermo 65 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/Pseudo-Augustiniana/ 2/Oeuvres/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/ 3/Oeuvres/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/Sermones/ 4/Oeuvres/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/Sermones/Sermo 65/ Werke§Pseudo-Augustiniana§Pseudo-Augustinus§Sermones§Sermo 65§ Werke Pseudo-Augustiniana Pseudo-Augustinus Sermones Sermo 65 0/Werke/ 1/Werke/Pseudo-Augustiniana/ 2/Werke/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/ 3/Werke/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/Sermones/ 4/Werke/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/Sermones/Sermo 65/ Werken§Pseudo-Augustiniana§Pseudo-Augustinus§Sermones§Sermo 65§ Werken Pseudo-Augustiniana Pseudo-Augustinus Sermones Sermo 65 0/Werken/ 1/Werken/Pseudo-Augustiniana/ 2/Werken/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/ 3/Werken/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/Sermones/ 4/Werken/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/Sermones/Sermo 65/ Obras§Pseudo-Augustiniana§Pseudo-Augustinus§Sermones§Sermo 65§ Obras Pseudo-Augustiniana Pseudo-Augustinus Sermones Sermo 65 0/Obras/ 1/Obras/Pseudo-Augustiniana/ 2/Obras/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/ 3/Obras/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/Sermones/ 4/Obras/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/Sermones/Sermo 65/ Opere§Pseudo-Augustiniana§Pseudo-Augustinus§Sermones§Sermo 65§ Opere Pseudo-Augustiniana Pseudo-Augustinus Sermones Sermo 65 0/Opere/ 1/Opere/Pseudo-Augustiniana/ 2/Opere/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/ 3/Opere/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/Sermones/ 4/Opere/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/Sermones/Sermo 65/ Lord's Prayer Doctrine 10434§12334§12505§12576§13893§13894§13970§ Doctrine§From man to God§Divine revelation§Exegesis§[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]§[Thèmes]§Lord's Prayer§ Doctrine From man to God Divine revelation Exegesis [Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes] [Thèmes] Lord's Prayer 0/Doctrine/ 1/Doctrine/From man to God/ 2/Doctrine/From man to God/Divine revelation/ 3/Doctrine/From man to God/Divine revelation/Exegesis/ 4/Doctrine/From man to God/Divine revelation/Exegesis/[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]/ 5/Doctrine/From man to God/Divine revelation/Exegesis/[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]/[Thèmes]/ 6/Doctrine/From man to God/Divine revelation/Exegesis/[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]/[Thèmes]/Lord's Prayer/ Doctrine§De l'homme à Dieu§La révélation divine§Exégèse§Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes§Thèmes§Notre père§ Doctrine De l'homme à Dieu La révélation divine Exégèse Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes Thèmes Notre père 0/Doctrine/ 1/Doctrine/De l'homme à Dieu/ 2/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/ 3/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/Exégèse/ 4/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/Exégèse/Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes/ 5/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/Exégèse/Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes/Thèmes/ 6/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/Exégèse/Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes/Thèmes/Notre père/ Doktrin§Von Mensch zu Gott§Göttliche Offenbarung§Auslegung§[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]§[Thèmes]§Vaterunser§ Doktrin Von Mensch zu Gott Göttliche Offenbarung Auslegung [Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes] [Thèmes] Vaterunser 0/Doktrin/ 1/Doktrin/Von Mensch zu Gott/ 2/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/ 3/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/Auslegung/ 4/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/Auslegung/[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]/ 5/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/Auslegung/[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]/[Thèmes]/ 6/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/Auslegung/[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]/[Thèmes]/Vaterunser/ Doctrine§Van mens tot God§Goddelijke openbaring§Exegese§[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]§[Thèmes]§Het Onze Vader§ Doctrine Van mens tot God Goddelijke openbaring Exegese [Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes] [Thèmes] Het Onze Vader 0/Doctrine/ 1/Doctrine/Van mens tot God/ 2/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/ 3/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/Exegese/ 4/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/Exegese/[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]/ 5/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/Exegese/[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]/[Thèmes]/ 6/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/Exegese/[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]/[Thèmes]/Het Onze Vader/ Doctrina§Del hombre a Dios§La revelación divina§Exégesis§[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]§[Thèmes]§Padrenuestro (La Oración del Señor)§ Doctrina Del hombre a Dios La revelación divina Exégesis [Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes] [Thèmes] Padrenuestro (La Oración del Señor) 0/Doctrina/ 1/Doctrina/Del hombre a Dios/ 2/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/ 3/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/Exégesis/ 4/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/Exégesis/[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]/ 5/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/Exégesis/[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]/[Thèmes]/ 6/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/Exégesis/[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]/[Thèmes]/Padrenuestro (La Oración del Señor)/ Dottrina§Da huomo di Dio§Rivelazione divina§Esegesi§[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]§[Thèmes]§Preghiera del signore§ Dottrina Da huomo di Dio Rivelazione divina Esegesi [Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes] [Thèmes] Preghiera del signore 0/Dottrina/ 1/Dottrina/Da huomo di Dio/ 2/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/ 3/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/Esegesi/ 4/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/Esegesi/[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]/ 5/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/Esegesi/[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]/[Thèmes]/ 6/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/Esegesi/[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]/[Thèmes]/Preghiera del signore/ [Pierre Chrysologue] Influence and Survival 16938§16939§17429§18175§ Influence and Survival§The Middle Ages (430-1453)§Influence on the various authors and writings§[Pierre Chrysologue]§ Influence and Survival The Middle Ages (430-1453) Influence on the various authors and writings [Pierre Chrysologue] 0/Influence and Survival/ 1/Influence and Survival/The Middle Ages (430-1453)/ 2/Influence and Survival/The Middle Ages (430-1453)/Influence on the various authors and writings/ 3/Influence and Survival/The Middle Ages (430-1453)/Influence on the various authors and writings/[Pierre Chrysologue]/ Influence et Survie§Le Moyen Âge (430-1453)§Influence sur les divers auteurs et écrits§Pierre Chrysologue§ Influence et Survie Le Moyen Âge (430-1453) Influence sur les divers auteurs et écrits Pierre Chrysologue 0/Influence et Survie/ 1/Influence et Survie/Le Moyen Âge (430-1453)/ 2/Influence et Survie/Le Moyen Âge (430-1453)/Influence sur les divers auteurs et écrits/ 3/Influence et Survie/Le Moyen Âge (430-1453)/Influence sur les divers auteurs et écrits/Pierre Chrysologue/ Einfluss und Überlebung§Das Mittelalter (430-1453)§Einfluss auf die verschiedenen Autoren und Schriften§[Pierre Chrysologue]§ Einfluss und Überlebung Das Mittelalter (430-1453) Einfluss auf die verschiedenen Autoren und Schriften [Pierre Chrysologue] 0/Einfluss und Überlebung/ 1/Einfluss und Überlebung/Das Mittelalter (430-1453)/ 2/Einfluss und Überlebung/Das Mittelalter (430-1453)/Einfluss auf die verschiedenen Autoren und Schriften/ 3/Einfluss und Überlebung/Das Mittelalter (430-1453)/Einfluss auf die verschiedenen Autoren und Schriften/[Pierre Chrysologue]/ Invloed en Overleving§De Middeleeuwen (430-1453)§Invloed op de verschillende auteurs en geschriften§[Pierre Chrysologue]§ Invloed en Overleving De Middeleeuwen (430-1453) Invloed op de verschillende auteurs en geschriften [Pierre Chrysologue] 0/Invloed en Overleving/ 1/Invloed en Overleving/De Middeleeuwen (430-1453)/ 2/Invloed en Overleving/De Middeleeuwen (430-1453)/Invloed op de verschillende auteurs en geschriften/ 3/Invloed en Overleving/De Middeleeuwen (430-1453)/Invloed op de verschillende auteurs en geschriften/[Pierre Chrysologue]/ Influencia y Supervivencia§La Edad Media (430-1453)§Influencia en los diversos autores y escritos§[Pierre Chrysologue]§ Influencia y Supervivencia La Edad Media (430-1453) Influencia en los diversos autores y escritos [Pierre Chrysologue] 0/Influencia y Supervivencia/ 1/Influencia y Supervivencia/La Edad Media (430-1453)/ 2/Influencia y Supervivencia/La Edad Media (430-1453)/Influencia en los diversos autores y escritos/ 3/Influencia y Supervivencia/La Edad Media (430-1453)/Influencia en los diversos autores y escritos/[Pierre Chrysologue]/ Influenza e Sopravvivenza§Il Medioevo (430-1453)§Influenza sui vari autori e scritti§[Pierre Chrysologue]§ Influenza e Sopravvivenza Il Medioevo (430-1453) Influenza sui vari autori e scritti [Pierre Chrysologue] 0/Influenza e Sopravvivenza/ 1/Influenza e Sopravvivenza/Il Medioevo (430-1453)/ 2/Influenza e Sopravvivenza/Il Medioevo (430-1453)/Influenza sui vari autori e scritti/ 3/Influenza e Sopravvivenza/Il Medioevo (430-1453)/Influenza sui vari autori e scritti/[Pierre Chrysologue]/ [Sedulius Scottus] Influence and Survival 16938§16939§17429§18276§ Influence and Survival§The Middle Ages (430-1453)§Influence on the various authors and writings§[Sedulius Scottus]§ Influence and Survival The Middle Ages (430-1453) Influence on the various authors and writings [Sedulius Scottus] 0/Influence and Survival/ 1/Influence and Survival/The Middle Ages (430-1453)/ 2/Influence and Survival/The Middle Ages (430-1453)/Influence on the various authors and writings/ 3/Influence and Survival/The Middle Ages (430-1453)/Influence on the various authors and writings/[Sedulius Scottus]/ Influence et Survie§Le Moyen Âge (430-1453)§Influence sur les divers auteurs et écrits§Sedulius Scottus§ Influence et Survie Le Moyen Âge (430-1453) Influence sur les divers auteurs et écrits Sedulius Scottus 0/Influence et Survie/ 1/Influence et Survie/Le Moyen Âge (430-1453)/ 2/Influence et Survie/Le Moyen Âge (430-1453)/Influence sur les divers auteurs et écrits/ 3/Influence et Survie/Le Moyen Âge (430-1453)/Influence sur les divers auteurs et écrits/Sedulius Scottus/ Einfluss und Überlebung§Das Mittelalter (430-1453)§Einfluss auf die verschiedenen Autoren und Schriften§[Sedulius Scottus]§ Einfluss und Überlebung Das Mittelalter (430-1453) Einfluss auf die verschiedenen Autoren und Schriften [Sedulius Scottus] 0/Einfluss und Überlebung/ 1/Einfluss und Überlebung/Das Mittelalter (430-1453)/ 2/Einfluss und Überlebung/Das Mittelalter (430-1453)/Einfluss auf die verschiedenen Autoren und Schriften/ 3/Einfluss und Überlebung/Das Mittelalter (430-1453)/Einfluss auf die verschiedenen Autoren und Schriften/[Sedulius Scottus]/ Invloed en Overleving§De Middeleeuwen (430-1453)§Invloed op de verschillende auteurs en geschriften§[Sedulius Scottus]§ Invloed en Overleving De Middeleeuwen (430-1453) Invloed op de verschillende auteurs en geschriften [Sedulius Scottus] 0/Invloed en Overleving/ 1/Invloed en Overleving/De Middeleeuwen (430-1453)/ 2/Invloed en Overleving/De Middeleeuwen (430-1453)/Invloed op de verschillende auteurs en geschriften/ 3/Invloed en Overleving/De Middeleeuwen (430-1453)/Invloed op de verschillende auteurs en geschriften/[Sedulius Scottus]/ Influencia y Supervivencia§La Edad Media (430-1453)§Influencia en los diversos autores y escritos§[Sedulius Scottus]§ Influencia y Supervivencia La Edad Media (430-1453) Influencia en los diversos autores y escritos [Sedulius Scottus] 0/Influencia y Supervivencia/ 1/Influencia y Supervivencia/La Edad Media (430-1453)/ 2/Influencia y Supervivencia/La Edad Media (430-1453)/Influencia en los diversos autores y escritos/ 3/Influencia y Supervivencia/La Edad Media (430-1453)/Influencia en los diversos autores y escritos/[Sedulius Scottus]/ Influenza e Sopravvivenza§Il Medioevo (430-1453)§Influenza sui vari autori e scritti§[Sedulius Scottus]§ Influenza e Sopravvivenza Il Medioevo (430-1453) Influenza sui vari autori e scritti [Sedulius Scottus] 0/Influenza e Sopravvivenza/ 1/Influenza e Sopravvivenza/Il Medioevo (430-1453)/ 2/Influenza e Sopravvivenza/Il Medioevo (430-1453)/Influenza sui vari autori e scritti/ 3/Influenza e Sopravvivenza/Il Medioevo (430-1453)/Influenza sui vari autori e scritti/[Sedulius Scottus]/ hören und handeln: lateinische auslegung des vaterunsers in der alten kirche bis zum 5 jahrhundert Hören und handeln: Lateinische Auslegung des Vaterunsers in der Alten Kirche bis zum 5 Jahrhundert Author Klaus Bernhard Schnurr Active Book 3-451-20535-1 132 290 Freiburger theologische Studien 1985 1985 Herder Freiburg im Breisgau |
| spellingShingle | Biography Relations and Sources Greek Christian writers John Chrysostom - Pseudo Chrysostom - Latin Chrysostomus Pseudo-Chrysostom Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens grecs Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus Pseudo-Chrysostome Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens grecs] [Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus] [Pseudo-Chrysostome] Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens grecs] [Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus] [Pseudo-Chrysostome] Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens grecs] [Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus] [Pseudo-Chrysostome] Biografia Rapporti e Fonti Greci scrittori cristiani Giovanni Crisostomo - Pseudo Crisostomo - Latina Crisostomo Pseudo-Crisostomo Biography Relations and Sources Greek Christian writers John Chrysostom - Pseudo Chrysostom - Latin Chrysostomus Latin Chrysostom Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens grecs Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus Chrysostomus latinus Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens grecs] [Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus] [Chrysostomus latinus] Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens grecs] [Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus] [Chrysostomus latinus] Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens grecs] [Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus] [Chrysostomus latinus] Biografia Rapporti e Fonti Greci scrittori cristiani Giovanni Crisostomo - Pseudo Crisostomo - Latina Crisostomo Latino Crisostomo Biography Relations and Sources Latin Christian writers Ambrose / Pseudo-Ambrose Ambrose Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Ambroise (pseudo-Ambroise) Ambroise Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Ambroise (pseudo-Ambroise)] [Ambroise] Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] [Ambroise (pseudo-Ambroise)] [Ambroise] Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Ambroise (pseudo-Ambroise)] [Ambroise] Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Ambrose / Pseudo-Ambrose Ambrogio Biography Relations and Sources Latin Christian writers Ambrosiaster Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Ambrosiaster Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Ambrosiaster] Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] [Ambrosiaster] Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Ambrosiaster] Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Ambrosiaster Biography Relations and Sources Latin Christian writers Chromatius of Aquilea Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Chromace d'Aquilée Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Chromace d'Aquilée] Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] [Chromace d'Aquilée] Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Chromace d'Aquilée] Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Cromazio di Aquileia Biography Relations and Sources Latin Christian writers Cyprian / Pseudo Cyprian Cyprian Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Cyprien / Pseudo-Cyprien Cyprien Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Cyprien / Pseudo-Cyprien] [Cyprien] Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] [Cyprien / Pseudo-Cyprien] [Cyprien] Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Cyprien / Pseudo-Cyprien] [Cyprien] Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Cipriano / Pseudo Cipriano Cipriano Biography Relations and Sources Latin Christian writers John Cassian (c. 360-435) Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Jean Cassien (ca.360-435) Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] Johannes Cassianus (um 360-435) auch: von Massilia Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] Johannes Cassianus (ca.360-435) Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] Juan Casiano o Cassiano (ca.360-435) Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Giovanni Cassiano (360 circa-435) Biography Relations and Sources Latin Christian writers Jerome (about 350-420) Jerome Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Jérôme (vers 350-420) Jérôme Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Jérôme (vers 350-420)] [Jérôme] Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] Hieronymus [Jérôme] Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Jérôme (vers 350-420)] [Jérôme] Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Girolamo Girolamo Biography Relations and Sources Latin Christian writers Quodvultdeus Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Quodvultdeus Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Quodvultdeus] Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] [Quodvultdeus] Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Quodvultdeus] Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Quodvultdeus Biography Relations and Sources Latin Christian writers Tertullian Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Tertullien Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Tertullien] Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] [Tertullien] Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Tertullien] Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Tertulliano Works Exegetical works De sermone Domini in monte s. Dom. mon. 2 s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35 Oeuvres Œuvres exégétiques De sermone Domini in monte s. Dom. mon. 2 s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35 Werke Exegetische Werke De sermone Domini in monte s. Dom. mon. 2 s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35 Werken Exegetische werken De sermone Domini in monte s. Dom. mon. 2 s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35 Obras Obras exegéticas De sermone Domini in monte s. Dom. mon. 2 s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35 Opere Opere esegetiche De sermone Domini in monte s. Dom. mon. 2 s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35 Works Anti-Pelagian Works De dono perseverantiae [II - III] 2, 4 - 3, 9 Oeuvres Œuvres antipélagiennes De dono perseverantiae II - III 2, 4 - 3, 9 Werke Anti-pelagianische Werke De dono perseverantiae [II - III] [2, 4 - 3, 9] Werken Anti-pelagiaanse werken De dono perseverantiae [II - III] [2, 4 - 3, 9] Obras Antipelagianos, Escritos De dono perseverantiae [II - III] [2, 4 - 3, 9] Opere Opere contro i pelagiani De dono perseverantiae [II - III] 2, 4 - 3, 9 Works Epistulae [Epistulae - numérotées] Ep. 130 (Proba) Oeuvres Epistulae Epistulae - numérotées Ep. 130 (Proba) Werke Epistulae [Epistulae - numérotées] Ep. 130 (Proba) Werken Epistulae [Epistulae - numérotées] Ep. 130 (Proba) Obras Epistulae [Epistulae - numérotées] Ep. 130 (Proba) Opere Epistulae [Epistulae - numérotées] Ep. 130 (Proba) Works Sermones Ss. per numerum Ss. 56 - 59 Oeuvres Sermones Ss. per numerum Ss. 56 - 59 Werke Sermones Ss. per numerum Ss. 56 - 59 Werken Sermones Ss. per numerum Ss. 56 - 59 Obras Sermones Ss. per numerum Ss. 56 - 59 Opere Sermones Ss. per numerum Ss. 56 - 59 Works Pseudo-Augustiniana Pseudo-Augustinus Sermones Sermo 65 Oeuvres Pseudo-Augustiniana Pseudo-Augustinus Sermones Sermo 65 Werke Pseudo-Augustiniana Pseudo-Augustinus Sermones Sermo 65 Werken Pseudo-Augustiniana Pseudo-Augustinus Sermones Sermo 65 Obras Pseudo-Augustiniana Pseudo-Augustinus Sermones Sermo 65 Opere Pseudo-Augustiniana Pseudo-Augustinus Sermones Sermo 65 Doctrine From man to God Divine revelation Exegesis [Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes] [Thèmes] Lord's Prayer Doctrine De l'homme à Dieu La révélation divine Exégèse Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes Thèmes Notre père Doktrin Von Mensch zu Gott Göttliche Offenbarung Auslegung [Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes] [Thèmes] Vaterunser Doctrine Van mens tot God Goddelijke openbaring Exegese [Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes] [Thèmes] Het Onze Vader Doctrina Del hombre a Dios La revelación divina Exégesis [Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes] [Thèmes] Padrenuestro (La Oración del Señor) Dottrina Da huomo di Dio Rivelazione divina Esegesi [Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes] [Thèmes] Preghiera del signore Influence and Survival The Middle Ages (430-1453) Influence on the various authors and writings [Pierre Chrysologue] Influence et Survie Le Moyen Âge (430-1453) Influence sur les divers auteurs et écrits Pierre Chrysologue Einfluss und Überlebung Das Mittelalter (430-1453) Einfluss auf die verschiedenen Autoren und Schriften [Pierre Chrysologue] Invloed en Overleving De Middeleeuwen (430-1453) Invloed op de verschillende auteurs en geschriften [Pierre Chrysologue] Influencia y Supervivencia La Edad Media (430-1453) Influencia en los diversos autores y escritos [Pierre Chrysologue] Influenza e Sopravvivenza Il Medioevo (430-1453) Influenza sui vari autori e scritti [Pierre Chrysologue] Influence and Survival The Middle Ages (430-1453) Influence on the various authors and writings [Sedulius Scottus] Influence et Survie Le Moyen Âge (430-1453) Influence sur les divers auteurs et écrits Sedulius Scottus Einfluss und Überlebung Das Mittelalter (430-1453) Einfluss auf die verschiedenen Autoren und Schriften [Sedulius Scottus] Invloed en Overleving De Middeleeuwen (430-1453) Invloed op de verschillende auteurs en geschriften [Sedulius Scottus] Influencia y Supervivencia La Edad Media (430-1453) Influencia en los diversos autores y escritos [Sedulius Scottus] Influenza e Sopravvivenza Il Medioevo (430-1453) Influenza sui vari autori e scritti [Sedulius Scottus] Hören und handeln: Lateinische Auslegung des Vaterunsers in der Alten Kirche bis zum 5 Jahrhundert Klaus Bernhard Schnurr Freiburger theologische Studien |
| status_str | Active |
| title | Hören und handeln: Lateinische Auslegung des Vaterunsers in der Alten Kirche bis zum 5 Jahrhundert |
| title_full | Hören und handeln: Lateinische Auslegung des Vaterunsers in der Alten Kirche bis zum 5 Jahrhundert |
| title_fullStr | Hören und handeln: Lateinische Auslegung des Vaterunsers in der Alten Kirche bis zum 5 Jahrhundert |
| title_full_unstemmed | Hören und handeln: Lateinische Auslegung des Vaterunsers in der Alten Kirche bis zum 5 Jahrhundert |
| title_short | Hören und handeln: Lateinische Auslegung des Vaterunsers in der Alten Kirche bis zum 5 Jahrhundert |
| title_sort | hören und handeln: lateinische auslegung des vaterunsers in der alten kirche bis zum 5 jahrhundert |
| title_sort_txt | hören und handeln: lateinische auslegung des vaterunsers in der alten kirche bis zum 5 jahrhundert |
| topic | Biography Relations and Sources Greek Christian writers John Chrysostom - Pseudo Chrysostom - Latin Chrysostomus Pseudo-Chrysostom Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens grecs Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus Pseudo-Chrysostome Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens grecs] [Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus] [Pseudo-Chrysostome] Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens grecs] [Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus] [Pseudo-Chrysostome] Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens grecs] [Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus] [Pseudo-Chrysostome] Biografia Rapporti e Fonti Greci scrittori cristiani Giovanni Crisostomo - Pseudo Crisostomo - Latina Crisostomo Pseudo-Crisostomo Biography Relations and Sources Greek Christian writers John Chrysostom - Pseudo Chrysostom - Latin Chrysostomus Latin Chrysostom Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens grecs Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus Chrysostomus latinus Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens grecs] [Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus] [Chrysostomus latinus] Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens grecs] [Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus] [Chrysostomus latinus] Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens grecs] [Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus] [Chrysostomus latinus] Biografia Rapporti e Fonti Greci scrittori cristiani Giovanni Crisostomo - Pseudo Crisostomo - Latina Crisostomo Latino Crisostomo Biography Relations and Sources Latin Christian writers Ambrose / Pseudo-Ambrose Ambrose Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Ambroise (pseudo-Ambroise) Ambroise Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Ambroise (pseudo-Ambroise)] [Ambroise] Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] [Ambroise (pseudo-Ambroise)] [Ambroise] Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Ambroise (pseudo-Ambroise)] [Ambroise] Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Ambrose / Pseudo-Ambrose Ambrogio Biography Relations and Sources Latin Christian writers Ambrosiaster Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Ambrosiaster Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Ambrosiaster] Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] [Ambrosiaster] Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Ambrosiaster] Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Ambrosiaster Biography Relations and Sources Latin Christian writers Chromatius of Aquilea Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Chromace d'Aquilée Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Chromace d'Aquilée] Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] [Chromace d'Aquilée] Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Chromace d'Aquilée] Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Cromazio di Aquileia Biography Relations and Sources Latin Christian writers Cyprian / Pseudo Cyprian Cyprian Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Cyprien / Pseudo-Cyprien Cyprien Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Cyprien / Pseudo-Cyprien] [Cyprien] Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] [Cyprien / Pseudo-Cyprien] [Cyprien] Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Cyprien / Pseudo-Cyprien] [Cyprien] Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Cipriano / Pseudo Cipriano Cipriano Biography Relations and Sources Latin Christian writers John Cassian (c. 360-435) Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Jean Cassien (ca.360-435) Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] Johannes Cassianus (um 360-435) auch: von Massilia Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] Johannes Cassianus (ca.360-435) Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] Juan Casiano o Cassiano (ca.360-435) Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Giovanni Cassiano (360 circa-435) Biography Relations and Sources Latin Christian writers Jerome (about 350-420) Jerome Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Jérôme (vers 350-420) Jérôme Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Jérôme (vers 350-420)] [Jérôme] Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] Hieronymus [Jérôme] Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Jérôme (vers 350-420)] [Jérôme] Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Girolamo Girolamo Biography Relations and Sources Latin Christian writers Quodvultdeus Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Quodvultdeus Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Quodvultdeus] Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] [Quodvultdeus] Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Quodvultdeus] Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Quodvultdeus Biography Relations and Sources Latin Christian writers Tertullian Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens latins Tertullien Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens latins] [Tertullien] Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens latins] [Tertullien] Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens latins] [Tertullien] Biografia Rapporti e Fonti Latini Scrittori cristiani Tertulliano Works Exegetical works De sermone Domini in monte s. Dom. mon. 2 s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35 Oeuvres Œuvres exégétiques De sermone Domini in monte s. Dom. mon. 2 s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35 Werke Exegetische Werke De sermone Domini in monte s. Dom. mon. 2 s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35 Werken Exegetische werken De sermone Domini in monte s. Dom. mon. 2 s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35 Obras Obras exegéticas De sermone Domini in monte s. Dom. mon. 2 s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35 Opere Opere esegetiche De sermone Domini in monte s. Dom. mon. 2 s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35 Works Anti-Pelagian Works De dono perseverantiae [II - III] 2, 4 - 3, 9 Oeuvres Œuvres antipélagiennes De dono perseverantiae II - III 2, 4 - 3, 9 Werke Anti-pelagianische Werke De dono perseverantiae [II - III] [2, 4 - 3, 9] Werken Anti-pelagiaanse werken De dono perseverantiae [II - III] [2, 4 - 3, 9] Obras Antipelagianos, Escritos De dono perseverantiae [II - III] [2, 4 - 3, 9] Opere Opere contro i pelagiani De dono perseverantiae [II - III] 2, 4 - 3, 9 Works Epistulae [Epistulae - numérotées] Ep. 130 (Proba) Oeuvres Epistulae Epistulae - numérotées Ep. 130 (Proba) Werke Epistulae [Epistulae - numérotées] Ep. 130 (Proba) Werken Epistulae [Epistulae - numérotées] Ep. 130 (Proba) Obras Epistulae [Epistulae - numérotées] Ep. 130 (Proba) Opere Epistulae [Epistulae - numérotées] Ep. 130 (Proba) Works Sermones Ss. per numerum Ss. 56 - 59 Oeuvres Sermones Ss. per numerum Ss. 56 - 59 Werke Sermones Ss. per numerum Ss. 56 - 59 Werken Sermones Ss. per numerum Ss. 56 - 59 Obras Sermones Ss. per numerum Ss. 56 - 59 Opere Sermones Ss. per numerum Ss. 56 - 59 Works Pseudo-Augustiniana Pseudo-Augustinus Sermones Sermo 65 Oeuvres Pseudo-Augustiniana Pseudo-Augustinus Sermones Sermo 65 Werke Pseudo-Augustiniana Pseudo-Augustinus Sermones Sermo 65 Werken Pseudo-Augustiniana Pseudo-Augustinus Sermones Sermo 65 Obras Pseudo-Augustiniana Pseudo-Augustinus Sermones Sermo 65 Opere Pseudo-Augustiniana Pseudo-Augustinus Sermones Sermo 65 Doctrine From man to God Divine revelation Exegesis [Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes] [Thèmes] Lord's Prayer Doctrine De l'homme à Dieu La révélation divine Exégèse Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes Thèmes Notre père Doktrin Von Mensch zu Gott Göttliche Offenbarung Auslegung [Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes] [Thèmes] Vaterunser Doctrine Van mens tot God Goddelijke openbaring Exegese [Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes] [Thèmes] Het Onze Vader Doctrina Del hombre a Dios La revelación divina Exégesis [Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes] [Thèmes] Padrenuestro (La Oración del Señor) Dottrina Da huomo di Dio Rivelazione divina Esegesi [Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes] [Thèmes] Preghiera del signore Influence and Survival The Middle Ages (430-1453) Influence on the various authors and writings [Pierre Chrysologue] Influence et Survie Le Moyen Âge (430-1453) Influence sur les divers auteurs et écrits Pierre Chrysologue Einfluss und Überlebung Das Mittelalter (430-1453) Einfluss auf die verschiedenen Autoren und Schriften [Pierre Chrysologue] Invloed en Overleving De Middeleeuwen (430-1453) Invloed op de verschillende auteurs en geschriften [Pierre Chrysologue] Influencia y Supervivencia La Edad Media (430-1453) Influencia en los diversos autores y escritos [Pierre Chrysologue] Influenza e Sopravvivenza Il Medioevo (430-1453) Influenza sui vari autori e scritti [Pierre Chrysologue] Influence and Survival The Middle Ages (430-1453) Influence on the various authors and writings [Sedulius Scottus] Influence et Survie Le Moyen Âge (430-1453) Influence sur les divers auteurs et écrits Sedulius Scottus Einfluss und Überlebung Das Mittelalter (430-1453) Einfluss auf die verschiedenen Autoren und Schriften [Sedulius Scottus] Invloed en Overleving De Middeleeuwen (430-1453) Invloed op de verschillende auteurs en geschriften [Sedulius Scottus] Influencia y Supervivencia La Edad Media (430-1453) Influencia en los diversos autores y escritos [Sedulius Scottus] Influenza e Sopravvivenza Il Medioevo (430-1453) Influenza sui vari autori e scritti [Sedulius Scottus] |
| topic_hierarchy_de_str_mv | 0: 0/Lebensbeschreibung/ 1: 1/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/ 2: 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens grecs]/ 3: 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens grecs]/[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]/ 4: 4/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens grecs]/[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]/[Pseudo-Chrysostome]/ 9: 4/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens grecs]/[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]/[Chrysostomus latinus]/ 12: 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/ 13: 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/[Ambroise (pseudo-Ambroise)]/ 14: 4/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/[Ambroise (pseudo-Ambroise)]/[Ambroise]/ 18: 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/[Ambrosiaster]/ 22: 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/[Chromace d'Aquilée]/ 26: 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/[Cyprien $slash$ Pseudo-Cyprien]/ 27: 4/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/[Cyprien $slash$ Pseudo-Cyprien]/[Cyprien]/ 31: 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/Johannes Cassianus (um 360-435) auch: von Massilia/ 35: 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/[Jérôme (vers 350-420)]/ 36: 4/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/[Jérôme (vers 350-420)]/[Jérôme]/ 40: 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/[Quodvultdeus]/ 44: 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens latins]/[Tertullien]/ 45: 0/Werke/ 46: 1/Werke/Exegetische Werke/ 47: 2/Werke/Exegetische Werke/De sermone Domini in monte/ 48: 3/Werke/Exegetische Werke/De sermone Domini in monte/s. Dom. mon. 2/ 49: 4/Werke/Exegetische Werke/De sermone Domini in monte/s. Dom. mon. 2/s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35/ 51: 1/Werke/Anti-pelagianische Werke/ 52: 2/Werke/Anti-pelagianische Werke/De dono perseverantiae/ 53: 3/Werke/Anti-pelagianische Werke/De dono perseverantiae/[II - III]/ 54: 4/Werke/Anti-pelagianische Werke/De dono perseverantiae/[II - III]/[2, 4 - 3, 9]/ 56: 1/Werke/Epistulae/ 57: 2/Werke/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/ 58: 3/Werke/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/Ep. 130 (Proba)/ 60: 1/Werke/Sermones/ 61: 2/Werke/Sermones/Ss. per numerum/ 62: 3/Werke/Sermones/Ss. per numerum/Ss. 56 - 59/ 64: 1/Werke/Pseudo-Augustiniana/ 65: 2/Werke/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/ 66: 3/Werke/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/Sermones/ 67: 4/Werke/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/Sermones/Sermo 65/ 68: 0/Doktrin/ 69: 1/Doktrin/Von Mensch zu Gott/ 70: 2/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/ 71: 3/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/Auslegung/ 72: 4/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/Auslegung/[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]/ 73: 5/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/Auslegung/[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]/[Thèmes]/ 74: 6/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/Auslegung/[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]/[Thèmes]/Vaterunser/ 75: 0/Einfluss und Überlebung/ 76: 1/Einfluss und Überlebung/Das Mittelalter (430-1453)/ 77: 2/Einfluss und Überlebung/Das Mittelalter (430-1453)/Einfluss auf die verschiedenen Autoren und Schriften/ 78: 3/Einfluss und Überlebung/Das Mittelalter (430-1453)/Einfluss auf die verschiedenen Autoren und Schriften/[Pierre Chrysologue]/ 82: 3/Einfluss und Überlebung/Das Mittelalter (430-1453)/Einfluss auf die verschiedenen Autoren und Schriften/[Sedulius Scottus]/ |
| topic_hierarchy_en_str_mv | 0: 0/Biography/ 1: 1/Biography/Relations and Sources/ 2: 2/Biography/Relations and Sources/Greek Christian writers/ 3: 3/Biography/Relations and Sources/Greek Christian writers/John Chrysostom - Pseudo Chrysostom - Latin Chrysostomus/ 4: 4/Biography/Relations and Sources/Greek Christian writers/John Chrysostom - Pseudo Chrysostom - Latin Chrysostomus/Pseudo-Chrysostom/ 9: 4/Biography/Relations and Sources/Greek Christian writers/John Chrysostom - Pseudo Chrysostom - Latin Chrysostomus/Latin Chrysostom/ 12: 2/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/ 13: 3/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/Ambrose $slash$ Pseudo-Ambrose/ 14: 4/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/Ambrose $slash$ Pseudo-Ambrose/Ambrose/ 18: 3/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/Ambrosiaster/ 22: 3/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/Chromatius of Aquilea/ 26: 3/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/Cyprian $slash$ Pseudo Cyprian/ 27: 4/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/Cyprian $slash$ Pseudo Cyprian/Cyprian/ 31: 3/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/John Cassian (c. 360-435)/ 35: 3/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/Jerome (about 350-420)/ 36: 4/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/Jerome (about 350-420)/Jerome/ 40: 3/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/Quodvultdeus/ 44: 3/Biography/Relations and Sources/Latin Christian writers/Tertullian/ 45: 0/Works/ 46: 1/Works/Exegetical works/ 47: 2/Works/Exegetical works/De sermone Domini in monte/ 48: 3/Works/Exegetical works/De sermone Domini in monte/s. Dom. mon. 2/ 49: 4/Works/Exegetical works/De sermone Domini in monte/s. Dom. mon. 2/s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35/ 51: 1/Works/Anti-Pelagian Works/ 52: 2/Works/Anti-Pelagian Works/De dono perseverantiae/ 53: 3/Works/Anti-Pelagian Works/De dono perseverantiae/[II - III]/ 54: 4/Works/Anti-Pelagian Works/De dono perseverantiae/[II - III]/2, 4 - 3, 9/ 56: 1/Works/Epistulae/ 57: 2/Works/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/ 58: 3/Works/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/Ep. 130 (Proba)/ 60: 1/Works/Sermones/ 61: 2/Works/Sermones/Ss. per numerum/ 62: 3/Works/Sermones/Ss. per numerum/Ss. 56 - 59/ 64: 1/Works/Pseudo-Augustiniana/ 65: 2/Works/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/ 66: 3/Works/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/Sermones/ 67: 4/Works/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/Sermones/Sermo 65/ 68: 0/Doctrine/ 69: 1/Doctrine/From man to God/ 70: 2/Doctrine/From man to God/Divine revelation/ 71: 3/Doctrine/From man to God/Divine revelation/Exegesis/ 72: 4/Doctrine/From man to God/Divine revelation/Exegesis/[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]/ 73: 5/Doctrine/From man to God/Divine revelation/Exegesis/[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]/[Thèmes]/ 74: 6/Doctrine/From man to God/Divine revelation/Exegesis/[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]/[Thèmes]/Lord's Prayer/ 75: 0/Influence and Survival/ 76: 1/Influence and Survival/The Middle Ages (430-1453)/ 77: 2/Influence and Survival/The Middle Ages (430-1453)/Influence on the various authors and writings/ 78: 3/Influence and Survival/The Middle Ages (430-1453)/Influence on the various authors and writings/[Pierre Chrysologue]/ 82: 3/Influence and Survival/The Middle Ages (430-1453)/Influence on the various authors and writings/[Sedulius Scottus]/ |
| topic_hierarchy_es_str_mv | 0: 0/Biografía/ 1: 1/Biografía/Relaciones y Fuentes/ 2: 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens grecs]/ 3: 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens grecs]/[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]/ 4: 4/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens grecs]/[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]/[Pseudo-Chrysostome]/ 9: 4/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens grecs]/[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]/[Chrysostomus latinus]/ 12: 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/ 13: 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/[Ambroise (pseudo-Ambroise)]/ 14: 4/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/[Ambroise (pseudo-Ambroise)]/[Ambroise]/ 18: 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/[Ambrosiaster]/ 22: 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/[Chromace d'Aquilée]/ 26: 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/[Cyprien $slash$ Pseudo-Cyprien]/ 27: 4/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/[Cyprien $slash$ Pseudo-Cyprien]/[Cyprien]/ 31: 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/Juan Casiano o Cassiano (ca.360-435)/ 35: 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/[Jérôme (vers 350-420)]/ 36: 4/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/[Jérôme (vers 350-420)]/[Jérôme]/ 40: 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/[Quodvultdeus]/ 44: 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens latins]/[Tertullien]/ 45: 0/Obras/ 46: 1/Obras/Obras exegéticas/ 47: 2/Obras/Obras exegéticas/De sermone Domini in monte/ 48: 3/Obras/Obras exegéticas/De sermone Domini in monte/s. Dom. mon. 2/ 49: 4/Obras/Obras exegéticas/De sermone Domini in monte/s. Dom. mon. 2/s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35/ 51: 1/Obras/Antipelagianos, Escritos/ 52: 2/Obras/Antipelagianos, Escritos/De dono perseverantiae/ 53: 3/Obras/Antipelagianos, Escritos/De dono perseverantiae/[II - III]/ 54: 4/Obras/Antipelagianos, Escritos/De dono perseverantiae/[II - III]/[2, 4 - 3, 9]/ 56: 1/Obras/Epistulae/ 57: 2/Obras/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/ 58: 3/Obras/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/Ep. 130 (Proba)/ 60: 1/Obras/Sermones/ 61: 2/Obras/Sermones/Ss. per numerum/ 62: 3/Obras/Sermones/Ss. per numerum/Ss. 56 - 59/ 64: 1/Obras/Pseudo-Augustiniana/ 65: 2/Obras/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/ 66: 3/Obras/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/Sermones/ 67: 4/Obras/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/Sermones/Sermo 65/ 68: 0/Doctrina/ 69: 1/Doctrina/Del hombre a Dios/ 70: 2/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/ 71: 3/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/Exégesis/ 72: 4/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/Exégesis/[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]/ 73: 5/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/Exégesis/[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]/[Thèmes]/ 74: 6/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/Exégesis/[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]/[Thèmes]/Padrenuestro (La Oración del Señor)/ 75: 0/Influencia y Supervivencia/ 76: 1/Influencia y Supervivencia/La Edad Media (430-1453)/ 77: 2/Influencia y Supervivencia/La Edad Media (430-1453)/Influencia en los diversos autores y escritos/ 78: 3/Influencia y Supervivencia/La Edad Media (430-1453)/Influencia en los diversos autores y escritos/[Pierre Chrysologue]/ 82: 3/Influencia y Supervivencia/La Edad Media (430-1453)/Influencia en los diversos autores y escritos/[Sedulius Scottus]/ |
| topic_hierarchy_fr_str_mv | 0: 0/Biographie/ 1: 1/Biographie/Relations et Sources/ 2: 2/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens grecs/ 3: 3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens grecs/Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus/ 4: 4/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens grecs/Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus/Pseudo-Chrysostome/ 9: 4/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens grecs/Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus/Chrysostomus latinus/ 12: 2/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/ 13: 3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Ambroise (pseudo-Ambroise)/ 14: 4/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Ambroise (pseudo-Ambroise)/Ambroise/ 18: 3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Ambrosiaster/ 22: 3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Chromace d'Aquilée/ 26: 3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Cyprien $slash$ Pseudo-Cyprien/ 27: 4/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Cyprien $slash$ Pseudo-Cyprien/Cyprien/ 31: 3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Jean Cassien (ca.360-435)/ 35: 3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Jérôme (vers 350-420)/ 36: 4/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Jérôme (vers 350-420)/Jérôme/ 40: 3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Quodvultdeus/ 44: 3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens latins/Tertullien/ 45: 0/Oeuvres/ 46: 1/Oeuvres/Œuvres exégétiques/ 47: 2/Oeuvres/Œuvres exégétiques/De sermone Domini in monte/ 48: 3/Oeuvres/Œuvres exégétiques/De sermone Domini in monte/s. Dom. mon. 2/ 49: 4/Oeuvres/Œuvres exégétiques/De sermone Domini in monte/s. Dom. mon. 2/s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35/ 51: 1/Oeuvres/Œuvres antipélagiennes/ 52: 2/Oeuvres/Œuvres antipélagiennes/De dono perseverantiae/ 53: 3/Oeuvres/Œuvres antipélagiennes/De dono perseverantiae/II - III/ 54: 4/Oeuvres/Œuvres antipélagiennes/De dono perseverantiae/II - III/2, 4 - 3, 9/ 56: 1/Oeuvres/Epistulae/ 57: 2/Oeuvres/Epistulae/Epistulae - numérotées/ 58: 3/Oeuvres/Epistulae/Epistulae - numérotées/Ep. 130 (Proba)/ 60: 1/Oeuvres/Sermones/ 61: 2/Oeuvres/Sermones/Ss. per numerum/ 62: 3/Oeuvres/Sermones/Ss. per numerum/Ss. 56 - 59/ 64: 1/Oeuvres/Pseudo-Augustiniana/ 65: 2/Oeuvres/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/ 66: 3/Oeuvres/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/Sermones/ 67: 4/Oeuvres/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/Sermones/Sermo 65/ 68: 0/Doctrine/ 69: 1/Doctrine/De l'homme à Dieu/ 70: 2/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/ 71: 3/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/Exégèse/ 72: 4/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/Exégèse/Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes/ 73: 5/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/Exégèse/Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes/Thèmes/ 74: 6/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/Exégèse/Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes/Thèmes/Notre père/ 75: 0/Influence et Survie/ 76: 1/Influence et Survie/Le Moyen Âge (430-1453)/ 77: 2/Influence et Survie/Le Moyen Âge (430-1453)/Influence sur les divers auteurs et écrits/ 78: 3/Influence et Survie/Le Moyen Âge (430-1453)/Influence sur les divers auteurs et écrits/Pierre Chrysologue/ 82: 3/Influence et Survie/Le Moyen Âge (430-1453)/Influence sur les divers auteurs et écrits/Sedulius Scottus/ |
| topic_hierarchy_it_str_mv | 0: 0/Biografia/ 1: 1/Biografia/Rapporti e Fonti/ 2: 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Greci scrittori cristiani/ 3: 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Greci scrittori cristiani/Giovanni Crisostomo - Pseudo Crisostomo - Latina Crisostomo/ 4: 4/Biografia/Rapporti e Fonti/Greci scrittori cristiani/Giovanni Crisostomo - Pseudo Crisostomo - Latina Crisostomo/Pseudo-Crisostomo/ 9: 4/Biografia/Rapporti e Fonti/Greci scrittori cristiani/Giovanni Crisostomo - Pseudo Crisostomo - Latina Crisostomo/Latino Crisostomo/ 12: 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/ 13: 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Ambrose $slash$ Pseudo-Ambrose/ 14: 4/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Ambrose $slash$ Pseudo-Ambrose/Ambrogio/ 18: 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Ambrosiaster/ 22: 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Cromazio di Aquileia/ 26: 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Cipriano $slash$ Pseudo Cipriano/ 27: 4/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Cipriano $slash$ Pseudo Cipriano/Cipriano/ 31: 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Giovanni Cassiano (360 circa-435)/ 35: 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Girolamo/ 36: 4/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Girolamo/Girolamo/ 40: 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Quodvultdeus/ 44: 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Latini Scrittori cristiani/Tertulliano/ 45: 0/Opere/ 46: 1/Opere/Opere esegetiche/ 47: 2/Opere/Opere esegetiche/De sermone Domini in monte/ 48: 3/Opere/Opere esegetiche/De sermone Domini in monte/s. Dom. mon. 2/ 49: 4/Opere/Opere esegetiche/De sermone Domini in monte/s. Dom. mon. 2/s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35/ 51: 1/Opere/Opere contro i pelagiani/ 52: 2/Opere/Opere contro i pelagiani/De dono perseverantiae/ 53: 3/Opere/Opere contro i pelagiani/De dono perseverantiae/[II - III]/ 54: 4/Opere/Opere contro i pelagiani/De dono perseverantiae/[II - III]/2, 4 - 3, 9/ 56: 1/Opere/Epistulae/ 57: 2/Opere/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/ 58: 3/Opere/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/Ep. 130 (Proba)/ 60: 1/Opere/Sermones/ 61: 2/Opere/Sermones/Ss. per numerum/ 62: 3/Opere/Sermones/Ss. per numerum/Ss. 56 - 59/ 64: 1/Opere/Pseudo-Augustiniana/ 65: 2/Opere/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/ 66: 3/Opere/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/Sermones/ 67: 4/Opere/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/Sermones/Sermo 65/ 68: 0/Dottrina/ 69: 1/Dottrina/Da huomo di Dio/ 70: 2/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/ 71: 3/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/Esegesi/ 72: 4/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/Esegesi/[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]/ 73: 5/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/Esegesi/[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]/[Thèmes]/ 74: 6/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/Esegesi/[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]/[Thèmes]/Preghiera del signore/ 75: 0/Influenza e Sopravvivenza/ 76: 1/Influenza e Sopravvivenza/Il Medioevo (430-1453)/ 77: 2/Influenza e Sopravvivenza/Il Medioevo (430-1453)/Influenza sui vari autori e scritti/ 78: 3/Influenza e Sopravvivenza/Il Medioevo (430-1453)/Influenza sui vari autori e scritti/[Pierre Chrysologue]/ 82: 3/Influenza e Sopravvivenza/Il Medioevo (430-1453)/Influenza sui vari autori e scritti/[Sedulius Scottus]/ |
| topic_hierarchy_nl_str_mv | 0: 0/Biografie/ 1: 1/Biografie/Relaties en Bronnen/ 2: 2/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens grecs]/ 3: 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens grecs]/[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]/ 4: 4/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens grecs]/[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]/[Pseudo-Chrysostome]/ 9: 4/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens grecs]/[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]/[Chrysostomus latinus]/ 12: 2/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/ 13: 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/[Ambroise (pseudo-Ambroise)]/ 14: 4/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/[Ambroise (pseudo-Ambroise)]/[Ambroise]/ 18: 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/[Ambrosiaster]/ 22: 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/[Chromace d'Aquilée]/ 26: 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/[Cyprien $slash$ Pseudo-Cyprien]/ 27: 4/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/[Cyprien $slash$ Pseudo-Cyprien]/[Cyprien]/ 31: 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/Johannes Cassianus (ca.360-435)/ 35: 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/Hieronymus/ 36: 4/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/Hieronymus/[Jérôme]/ 40: 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/[Quodvultdeus]/ 44: 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens latins]/[Tertullien]/ 45: 0/Werken/ 46: 1/Werken/Exegetische werken/ 47: 2/Werken/Exegetische werken/De sermone Domini in monte/ 48: 3/Werken/Exegetische werken/De sermone Domini in monte/s. Dom. mon. 2/ 49: 4/Werken/Exegetische werken/De sermone Domini in monte/s. Dom. mon. 2/s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35/ 51: 1/Werken/Anti-pelagiaanse werken/ 52: 2/Werken/Anti-pelagiaanse werken/De dono perseverantiae/ 53: 3/Werken/Anti-pelagiaanse werken/De dono perseverantiae/[II - III]/ 54: 4/Werken/Anti-pelagiaanse werken/De dono perseverantiae/[II - III]/[2, 4 - 3, 9]/ 56: 1/Werken/Epistulae/ 57: 2/Werken/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/ 58: 3/Werken/Epistulae/[Epistulae - numérotées]/Ep. 130 (Proba)/ 60: 1/Werken/Sermones/ 61: 2/Werken/Sermones/Ss. per numerum/ 62: 3/Werken/Sermones/Ss. per numerum/Ss. 56 - 59/ 64: 1/Werken/Pseudo-Augustiniana/ 65: 2/Werken/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/ 66: 3/Werken/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/Sermones/ 67: 4/Werken/Pseudo-Augustiniana/Pseudo-Augustinus/Sermones/Sermo 65/ 68: 0/Doctrine/ 69: 1/Doctrine/Van mens tot God/ 70: 2/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/ 71: 3/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/Exegese/ 72: 4/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/Exegese/[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]/ 73: 5/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/Exegese/[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]/[Thèmes]/ 74: 6/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/Exegese/[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]/[Thèmes]/Het Onze Vader/ 75: 0/Invloed en Overleving/ 76: 1/Invloed en Overleving/De Middeleeuwen (430-1453)/ 77: 2/Invloed en Overleving/De Middeleeuwen (430-1453)/Invloed op de verschillende auteurs en geschriften/ 78: 3/Invloed en Overleving/De Middeleeuwen (430-1453)/Invloed op de verschillende auteurs en geschriften/[Pierre Chrysologue]/ 82: 3/Invloed en Overleving/De Middeleeuwen (430-1453)/Invloed op de verschillende auteurs en geschriften/[Sedulius Scottus]/ |
| topic_id_str_mv | 1§1705§2547§2633§2642§ 1§1705§2547§2633§2643§ 1§1705§2888§2907§2908§ 1§1705§2888§2922§ 1§1705§2888§2936§ 1§1705§2888§2942§2943§ 1§1705§2888§2967§ 1§1705§2888§2968§2969§ 1§1705§2888§3013§ 1§1705§2888§3020§ 3035§6549§6659§6666§6667§ 3035§7771§7862§7864§7865§ 3035§8186§8187§8362§ 3035§8699§8700§8784§ 3035§10084§10085§10167§10312§ 10434§12334§12505§12576§13893§13894§13970§ 16938§16939§17429§18175§ 16938§16939§17429§18276§ |
| topic_text_de_str_mv | Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains chrétiens grecs]§[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]§[Pseudo-Chrysostome]§ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains chrétiens grecs]§[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]§[Chrysostomus latinus]§ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains chrétiens latins]§[Ambroise (pseudo-Ambroise)]§[Ambroise]§ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains chrétiens latins]§[Ambrosiaster]§ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains chrétiens latins]§[Chromace d'Aquilée]§ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains chrétiens latins]§[Cyprien / Pseudo-Cyprien]§[Cyprien]§ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains chrétiens latins]§Johannes Cassianus (um 360-435) auch: von Massilia§ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains chrétiens latins]§[Jérôme (vers 350-420)]§[Jérôme]§ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains chrétiens latins]§[Quodvultdeus]§ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains chrétiens latins]§[Tertullien]§ Werke§Exegetische Werke§De sermone Domini in monte§s. Dom. mon. 2§s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35§ Werke§Anti-pelagianische Werke§De dono perseverantiae§[II - III]§[2, 4 - 3, 9]§ Werke§Epistulae§[Epistulae - numérotées]§Ep. 130 (Proba)§ Werke§Sermones§Ss. per numerum§Ss. 56 - 59§ Werke§Pseudo-Augustiniana§Pseudo-Augustinus§Sermones§Sermo 65§ Doktrin§Von Mensch zu Gott§Göttliche Offenbarung§Auslegung§[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]§[Thèmes]§Vaterunser§ Einfluss und Überlebung§Das Mittelalter (430-1453)§Einfluss auf die verschiedenen Autoren und Schriften§[Pierre Chrysologue]§ Einfluss und Überlebung§Das Mittelalter (430-1453)§Einfluss auf die verschiedenen Autoren und Schriften§[Sedulius Scottus]§ |
| topic_text_en_str_mv | Biography§Relations and Sources§Greek Christian writers§John Chrysostom - Pseudo Chrysostom - Latin Chrysostomus§Pseudo-Chrysostom§ Biography§Relations and Sources§Greek Christian writers§John Chrysostom - Pseudo Chrysostom - Latin Chrysostomus§Latin Chrysostom§ Biography§Relations and Sources§Latin Christian writers§Ambrose / Pseudo-Ambrose§Ambrose§ Biography§Relations and Sources§Latin Christian writers§Ambrosiaster§ Biography§Relations and Sources§Latin Christian writers§Chromatius of Aquilea§ Biography§Relations and Sources§Latin Christian writers§Cyprian / Pseudo Cyprian§Cyprian§ Biography§Relations and Sources§Latin Christian writers§John Cassian (c. 360-435)§ Biography§Relations and Sources§Latin Christian writers§Jerome (about 350-420)§Jerome§ Biography§Relations and Sources§Latin Christian writers§Quodvultdeus§ Biography§Relations and Sources§Latin Christian writers§Tertullian§ Works§Exegetical works§De sermone Domini in monte§s. Dom. mon. 2§s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35§ Works§Anti-Pelagian Works§De dono perseverantiae§[II - III]§2, 4 - 3, 9§ Works§Epistulae§[Epistulae - numérotées]§Ep. 130 (Proba)§ Works§Sermones§Ss. per numerum§Ss. 56 - 59§ Works§Pseudo-Augustiniana§Pseudo-Augustinus§Sermones§Sermo 65§ Doctrine§From man to God§Divine revelation§Exegesis§[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]§[Thèmes]§Lord's Prayer§ Influence and Survival§The Middle Ages (430-1453)§Influence on the various authors and writings§[Pierre Chrysologue]§ Influence and Survival§The Middle Ages (430-1453)§Influence on the various authors and writings§[Sedulius Scottus]§ |
| topic_text_es_str_mv | Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains chrétiens grecs]§[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]§[Pseudo-Chrysostome]§ Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains chrétiens grecs]§[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]§[Chrysostomus latinus]§ Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains chrétiens latins]§[Ambroise (pseudo-Ambroise)]§[Ambroise]§ Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains chrétiens latins]§[Ambrosiaster]§ Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains chrétiens latins]§[Chromace d'Aquilée]§ Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains chrétiens latins]§[Cyprien / Pseudo-Cyprien]§[Cyprien]§ Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains chrétiens latins]§Juan Casiano o Cassiano (ca.360-435)§ Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains chrétiens latins]§[Jérôme (vers 350-420)]§[Jérôme]§ Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains chrétiens latins]§[Quodvultdeus]§ Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains chrétiens latins]§[Tertullien]§ Obras§Obras exegéticas§De sermone Domini in monte§s. Dom. mon. 2§s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35§ Obras§Antipelagianos, Escritos§De dono perseverantiae§[II - III]§[2, 4 - 3, 9]§ Obras§Epistulae§[Epistulae - numérotées]§Ep. 130 (Proba)§ Obras§Sermones§Ss. per numerum§Ss. 56 - 59§ Obras§Pseudo-Augustiniana§Pseudo-Augustinus§Sermones§Sermo 65§ Doctrina§Del hombre a Dios§La revelación divina§Exégesis§[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]§[Thèmes]§Padrenuestro (La Oración del Señor)§ Influencia y Supervivencia§La Edad Media (430-1453)§Influencia en los diversos autores y escritos§[Pierre Chrysologue]§ Influencia y Supervivencia§La Edad Media (430-1453)§Influencia en los diversos autores y escritos§[Sedulius Scottus]§ |
| topic_text_fr_str_mv | Biographie§Relations et Sources§Écrivains chrétiens grecs§Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus§Pseudo-Chrysostome§ Biographie§Relations et Sources§Écrivains chrétiens grecs§Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus§Chrysostomus latinus§ Biographie§Relations et Sources§Écrivains chrétiens latins§Ambroise (pseudo-Ambroise)§Ambroise§ Biographie§Relations et Sources§Écrivains chrétiens latins§Ambrosiaster§ Biographie§Relations et Sources§Écrivains chrétiens latins§Chromace d'Aquilée§ Biographie§Relations et Sources§Écrivains chrétiens latins§Cyprien / Pseudo-Cyprien§Cyprien§ Biographie§Relations et Sources§Écrivains chrétiens latins§Jean Cassien (ca.360-435)§ Biographie§Relations et Sources§Écrivains chrétiens latins§Jérôme (vers 350-420)§Jérôme§ Biographie§Relations et Sources§Écrivains chrétiens latins§Quodvultdeus§ Biographie§Relations et Sources§Écrivains chrétiens latins§Tertullien§ Oeuvres§Œuvres exégétiques§De sermone Domini in monte§s. Dom. mon. 2§s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35§ Oeuvres§Œuvres antipélagiennes§De dono perseverantiae§II - III§2, 4 - 3, 9§ Oeuvres§Epistulae§Epistulae - numérotées§Ep. 130 (Proba)§ Oeuvres§Sermones§Ss. per numerum§Ss. 56 - 59§ Oeuvres§Pseudo-Augustiniana§Pseudo-Augustinus§Sermones§Sermo 65§ Doctrine§De l'homme à Dieu§La révélation divine§Exégèse§Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes§Thèmes§Notre père§ Influence et Survie§Le Moyen Âge (430-1453)§Influence sur les divers auteurs et écrits§Pierre Chrysologue§ Influence et Survie§Le Moyen Âge (430-1453)§Influence sur les divers auteurs et écrits§Sedulius Scottus§ |
| topic_text_it_str_mv | Biografia§Rapporti e Fonti§Greci scrittori cristiani§Giovanni Crisostomo - Pseudo Crisostomo - Latina Crisostomo§Pseudo-Crisostomo§ Biografia§Rapporti e Fonti§Greci scrittori cristiani§Giovanni Crisostomo - Pseudo Crisostomo - Latina Crisostomo§Latino Crisostomo§ Biografia§Rapporti e Fonti§Latini Scrittori cristiani§Ambrose / Pseudo-Ambrose§Ambrogio§ Biografia§Rapporti e Fonti§Latini Scrittori cristiani§Ambrosiaster§ Biografia§Rapporti e Fonti§Latini Scrittori cristiani§Cromazio di Aquileia§ Biografia§Rapporti e Fonti§Latini Scrittori cristiani§Cipriano / Pseudo Cipriano§Cipriano§ Biografia§Rapporti e Fonti§Latini Scrittori cristiani§Giovanni Cassiano (360 circa-435)§ Biografia§Rapporti e Fonti§Latini Scrittori cristiani§Girolamo§Girolamo§ Biografia§Rapporti e Fonti§Latini Scrittori cristiani§Quodvultdeus§ Biografia§Rapporti e Fonti§Latini Scrittori cristiani§Tertulliano§ Opere§Opere esegetiche§De sermone Domini in monte§s. Dom. mon. 2§s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35§ Opere§Opere contro i pelagiani§De dono perseverantiae§[II - III]§2, 4 - 3, 9§ Opere§Epistulae§[Epistulae - numérotées]§Ep. 130 (Proba)§ Opere§Sermones§Ss. per numerum§Ss. 56 - 59§ Opere§Pseudo-Augustiniana§Pseudo-Augustinus§Sermones§Sermo 65§ Dottrina§Da huomo di Dio§Rivelazione divina§Esegesi§[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]§[Thèmes]§Preghiera del signore§ Influenza e Sopravvivenza§Il Medioevo (430-1453)§Influenza sui vari autori e scritti§[Pierre Chrysologue]§ Influenza e Sopravvivenza§Il Medioevo (430-1453)§Influenza sui vari autori e scritti§[Sedulius Scottus]§ |
| topic_text_nl_str_mv | Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains chrétiens grecs]§[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]§[Pseudo-Chrysostome]§ Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains chrétiens grecs]§[Jean Chrysostome-Pseudo-Chrysostome-Chrysostomus latinus]§[Chrysostomus latinus]§ Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains chrétiens latins]§[Ambroise (pseudo-Ambroise)]§[Ambroise]§ Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains chrétiens latins]§[Ambrosiaster]§ Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains chrétiens latins]§[Chromace d'Aquilée]§ Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains chrétiens latins]§[Cyprien / Pseudo-Cyprien]§[Cyprien]§ Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains chrétiens latins]§Johannes Cassianus (ca.360-435)§ Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains chrétiens latins]§Hieronymus§[Jérôme]§ Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains chrétiens latins]§[Quodvultdeus]§ Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains chrétiens latins]§[Tertullien]§ Werken§Exegetische werken§De sermone Domini in monte§s. Dom. mon. 2§s. Dom. mon. 2, 4, 15 - 9, 35§ Werken§Anti-pelagiaanse werken§De dono perseverantiae§[II - III]§[2, 4 - 3, 9]§ Werken§Epistulae§[Epistulae - numérotées]§Ep. 130 (Proba)§ Werken§Sermones§Ss. per numerum§Ss. 56 - 59§ Werken§Pseudo-Augustiniana§Pseudo-Augustinus§Sermones§Sermo 65§ Doctrine§Van mens tot God§Goddelijke openbaring§Exegese§[Exégèse. Personnages. Lieux. Thèmes]§[Thèmes]§Het Onze Vader§ Invloed en Overleving§De Middeleeuwen (430-1453)§Invloed op de verschillende auteurs en geschriften§[Pierre Chrysologue]§ Invloed en Overleving§De Middeleeuwen (430-1453)§Invloed op de verschillende auteurs en geschriften§[Sedulius Scottus]§ |
Une traduction latine inconnue d'un sermon pseudo-chrysostomien sur le baptême du Christ (CPG 4522): [F. Dolbeau & J. Lemarié] 
John Chrysostom