Text this: Theories of the sign in Classical Antiquity