Muscipula diaboli
Origine et sens d'une image augustinienne
L'auteur analyse cette curieuse expression augustinienne. A vrai dire elle n'est étrange que pour celui qui ignore combien muscipula fut employé dans le psautier d'Afrique où il remplace régulièrement le quelconque laqueus des versions d'Europe. Muscipula diaboli devait son origine à une particulari...
Editor: | J. Rivière |
---|---|
Published: |
S.n.,
s.l.,
1929
|
Volume: | 1 |
Pages: | 484-496 |
Periodical: | Recherches de théologie ancienne et médiévale |
Format: | Article |
Status: | Needs Review |
Summary: | L'auteur analyse cette curieuse expression augustinienne. A vrai dire elle n'est étrange que pour celui qui ignore combien muscipula fut employé dans le psautier d'Afrique où il remplace régulièrement le quelconque laqueus des versions d'Europe. Muscipula diaboli devait son origine à une particularité africaine, qui aurait mis saint Augustin sur la voie d'appliquer cette image au démon, soit pour décrire métaphoriquement ses manèges à l'endroit du genre humain, soit pour dramatiser le paradoxe de sa défaite par cette mort du Christ dont il était le prinicipal artisan. Originairement muscipula signifie 'ratière', mais le terme est pris dans le sens très général de 'piège'. |
---|