Text this: Ulysses and the Irish God