Sulla valutazione origeniana del LXX

L'A. étudie qu'Origène se faisait de la valeur de la Bible des LXX et du statut qu'il lui reconnaissait. Contrairemetn à ce qu'il est parfois affirmé. Origène ne croit pas au caractère inspiré du texte LXX. Rien chez lui qui corresponde à la doctrine de la 'double révélation' que l'on trouvera plus...

Full description

Bibliographic Details
Author:G. Sgherri
Published: S.n., s.l., 1977
Volume:58
Pages:1-28
Periodical:Biblica
Number:1
Format:Article
Topic:- Biography > Relations and Sources > Greek Christian writers > Origen - Origenists > Origen
- Doctrine > From man to God > Divine revelation > Revelation. Holy Scripture. Inspiration. Canon.
Status:Needs Review
_version_ 1794870588461809664
all_dates_date_mv 1977-01-01T00:00:00Z
author G. Sgherri
author_facet G. Sgherri
author_role Author
collection Bibliography
container_pages_str 1-28
container_volume 58
description L'A. étudie qu'Origène se faisait de la valeur de la Bible des LXX et du statut qu'il lui reconnaissait. Contrairemetn à ce qu'il est parfois affirmé. Origène ne croit pas au caractère inspiré du texte LXX. Rien chez lui qui corresponde à la doctrine de la 'double révélation' que l'on trouvera plus tard chez Augustin. Il est muet sur la tradition légendaire relative à l'origine de la traduction. Il estime cependant la LXX et l'utilise comme le texte normal de l'Ecriture aux fins de son travail d'exégèse. Il pense que la valeur des LXX est l'oeuvre de la providencte divine, mais les choix critiques qu'il sait faire entre les leçons des divers mss. ecclésiastiques, son usage intensif d'autres traducteurs que les LXX et le blâme qu'il lui arrive d'adresser à ces derniers, tout montre qu'il place l'original hébreu au-dessus de la copie grecque. Au premier il reconnait une situation privilégiée, sans en faire pour autant la norme suprême qui reste l'intention de Dieu telle qu'elle s'exprime à travers l'Ecriture.
format Article
hierarchy_parent_id folder-2658
folder-12506
hierarchy_parent_title Origen
Revelation. Holy Scripture. Inspiration. Canon.
hierarchy_sequence sulla valutazione origeniana del lxx
sulla valutazione origeniana del lxx
hierarchy_top_id folder-1
folder-10434
hierarchy_top_title Biography
Doctrine
id 62892
number_str 1
periodical_str Biblica
publishDate 1977
publishPlace_str_mv s.l.
publisher S.n.
record_format augustine
sort_date 1977-01-01T00:00:00Z
spelling 62892 augustine Bibliography Origen Biography 1§1705§2547§2657§2658§ Biography§Relations and Sources§Greek Christian writers§Origen - Origenists§Origen§ Biography Relations and Sources Greek Christian writers Origen - Origenists Origen 0/Biography/ 1/Biography/Relations and Sources/ 2/Biography/Relations and Sources/Greek Christian writers/ 3/Biography/Relations and Sources/Greek Christian writers/Origen - Origenists/ 4/Biography/Relations and Sources/Greek Christian writers/Origen - Origenists/Origen/ Biographie§Relations et Sources§Écrivains chrétiens grecs§Origène-origénistes§Origène§ Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens grecs Origène-origénistes Origène 0/Biographie/ 1/Biographie/Relations et Sources/ 2/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens grecs/ 3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens grecs/Origène-origénistes/ 4/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens grecs/Origène-origénistes/Origène/ Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains chrétiens grecs]§[Origène-origénistes]§[Origène]§ Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens grecs] [Origène-origénistes] [Origène] 0/Lebensbeschreibung/ 1/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/ 2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens grecs]/ 3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens grecs]/[Origène-origénistes]/ 4/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens grecs]/[Origène-origénistes]/[Origène]/ Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains chrétiens grecs]§[Origène-origénistes]§[Origène]§ Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens grecs] [Origène-origénistes] [Origène] 0/Biografie/ 1/Biografie/Relaties en Bronnen/ 2/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens grecs]/ 3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens grecs]/[Origène-origénistes]/ 4/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens grecs]/[Origène-origénistes]/[Origène]/ Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains chrétiens grecs]§[Origène-origénistes]§[Origène]§ Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens grecs] [Origène-origénistes] [Origène] 0/Biografía/ 1/Biografía/Relaciones y Fuentes/ 2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens grecs]/ 3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens grecs]/[Origène-origénistes]/ 4/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens grecs]/[Origène-origénistes]/[Origène]/ Biografia§Rapporti e Fonti§Greci scrittori cristiani§Origine - Origenists§Origine§ Biografia Rapporti e Fonti Greci scrittori cristiani Origine - Origenists Origine 0/Biografia/ 1/Biografia/Rapporti e Fonti/ 2/Biografia/Rapporti e Fonti/Greci scrittori cristiani/ 3/Biografia/Rapporti e Fonti/Greci scrittori cristiani/Origine - Origenists/ 4/Biografia/Rapporti e Fonti/Greci scrittori cristiani/Origine - Origenists/Origine/ Revelation. Holy Scripture. Inspiration. Canon. Doctrine 10434§12334§12505§12506§ Doctrine§From man to God§Divine revelation§Revelation. Holy Scripture. Inspiration. Canon.§ Doctrine From man to God Divine revelation Revelation. Holy Scripture. Inspiration. Canon. 0/Doctrine/ 1/Doctrine/From man to God/ 2/Doctrine/From man to God/Divine revelation/ 3/Doctrine/From man to God/Divine revelation/Revelation. Holy Scripture. Inspiration. Canon./ Doctrine§De l'homme à Dieu§La révélation divine§Révélation. Écriture Sainte. Inspiration. Canon§ Doctrine De l'homme à Dieu La révélation divine Révélation. Écriture Sainte. Inspiration. Canon 0/Doctrine/ 1/Doctrine/De l'homme à Dieu/ 2/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/ 3/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/Révélation. Écriture Sainte. Inspiration. Canon/ Doktrin§Von Mensch zu Gott§Göttliche Offenbarung§Offenbarung. Heiligen Schrift. Inspiration. Canon.§ Doktrin Von Mensch zu Gott Göttliche Offenbarung Offenbarung. Heiligen Schrift. Inspiration. Canon. 0/Doktrin/ 1/Doktrin/Von Mensch zu Gott/ 2/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/ 3/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/Offenbarung. Heiligen Schrift. Inspiration. Canon./ Doctrine§Van mens tot God§Goddelijke openbaring§Openbaring. Heilige Schrift. Inspiratie. Canon.§ Doctrine Van mens tot God Goddelijke openbaring Openbaring. Heilige Schrift. Inspiratie. Canon. 0/Doctrine/ 1/Doctrine/Van mens tot God/ 2/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/ 3/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/Openbaring. Heilige Schrift. Inspiratie. Canon./ Doctrina§Del hombre a Dios§La revelación divina§Revelación. Sagrada Escritura. Inspiración. Canon.§ Doctrina Del hombre a Dios La revelación divina Revelación. Sagrada Escritura. Inspiración. Canon. 0/Doctrina/ 1/Doctrina/Del hombre a Dios/ 2/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/ 3/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/Revelación. Sagrada Escritura. Inspiración. Canon./ Dottrina§Da huomo di Dio§Rivelazione divina§Rivilazione. Sacra Scrittura. Ispirazione. Canon.§ Dottrina Da huomo di Dio Rivelazione divina Rivilazione. Sacra Scrittura. Ispirazione. Canon. 0/Dottrina/ 1/Dottrina/Da huomo di Dio/ 2/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/ 3/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/Rivilazione. Sacra Scrittura. Ispirazione. Canon./ sulla valutazione origeniana del lxx Sulla valutazione origeniana del LXX Author G. Sgherri L'A. étudie qu'Origène se faisait de la valeur de la Bible des LXX et du statut qu'il lui reconnaissait. Contrairemetn à ce qu'il est parfois affirmé. Origène ne croit pas au caractère inspiré du texte LXX. Rien chez lui qui corresponde à la doctrine de la 'double révélation' que l'on trouvera plus tard chez Augustin. Il est muet sur la tradition légendaire relative à l'origine de la traduction. Il estime cependant la LXX et l'utilise comme le texte normal de l'Ecriture aux fins de son travail d'exégèse. Il pense que la valeur des LXX est l'oeuvre de la providencte divine, mais les choix critiques qu'il sait faire entre les leçons des divers mss. ecclésiastiques, son usage intensif d'autres traducteurs que les LXX et le blâme qu'il lui arrive d'adresser à ces derniers, tout montre qu'il place l'original hébreu au-dessus de la copie grecque. Au premier il reconnait une situation privilégiée, sans en faire pour autant la norme suprême qui reste l'intention de Dieu telle qu'elle s'exprime à travers l'Ecriture. Needs Review Article 58 1-28 1 Biblica 1977 1977 S.n. s.l.
spellingShingle Biography Relations and Sources Greek Christian writers Origen - Origenists Origen
Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens grecs Origène-origénistes Origène
Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens grecs] [Origène-origénistes] [Origène]
Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens grecs] [Origène-origénistes] [Origène]
Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens grecs] [Origène-origénistes] [Origène]
Biografia Rapporti e Fonti Greci scrittori cristiani Origine - Origenists Origine
Doctrine From man to God Divine revelation Revelation. Holy Scripture. Inspiration. Canon.
Doctrine De l'homme à Dieu La révélation divine Révélation. Écriture Sainte. Inspiration. Canon
Doktrin Von Mensch zu Gott Göttliche Offenbarung Offenbarung. Heiligen Schrift. Inspiration. Canon.
Doctrine Van mens tot God Goddelijke openbaring Openbaring. Heilige Schrift. Inspiratie. Canon.
Doctrina Del hombre a Dios La revelación divina Revelación. Sagrada Escritura. Inspiración. Canon.
Dottrina Da huomo di Dio Rivelazione divina Rivilazione. Sacra Scrittura. Ispirazione. Canon.
Sulla valutazione origeniana del LXX
G. Sgherri
status_str Needs Review
title Sulla valutazione origeniana del LXX
title_full Sulla valutazione origeniana del LXX
title_fullStr Sulla valutazione origeniana del LXX
title_full_unstemmed Sulla valutazione origeniana del LXX
title_short Sulla valutazione origeniana del LXX
title_sort sulla valutazione origeniana del lxx
title_sort_txt sulla valutazione origeniana del lxx
topic Biography Relations and Sources Greek Christian writers Origen - Origenists Origen
Biographie Relations et Sources Écrivains chrétiens grecs Origène-origénistes Origène
Lebensbeschreibung Verhältnisse und Quellen [Écrivains chrétiens grecs] [Origène-origénistes] [Origène]
Biografie Relaties en Bronnen [Écrivains chrétiens grecs] [Origène-origénistes] [Origène]
Biografía Relaciones y Fuentes [Écrivains chrétiens grecs] [Origène-origénistes] [Origène]
Biografia Rapporti e Fonti Greci scrittori cristiani Origine - Origenists Origine
Doctrine From man to God Divine revelation Revelation. Holy Scripture. Inspiration. Canon.
Doctrine De l'homme à Dieu La révélation divine Révélation. Écriture Sainte. Inspiration. Canon
Doktrin Von Mensch zu Gott Göttliche Offenbarung Offenbarung. Heiligen Schrift. Inspiration. Canon.
Doctrine Van mens tot God Goddelijke openbaring Openbaring. Heilige Schrift. Inspiratie. Canon.
Doctrina Del hombre a Dios La revelación divina Revelación. Sagrada Escritura. Inspiración. Canon.
Dottrina Da huomo di Dio Rivelazione divina Rivilazione. Sacra Scrittura. Ispirazione. Canon.
topic_hierarchy_de_str_mv 0/Lebensbeschreibung/
1/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/
2/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens grecs]/
3/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens grecs]/[Origène-origénistes]/
4/Lebensbeschreibung/Verhältnisse und Quellen/[Écrivains chrétiens grecs]/[Origène-origénistes]/[Origène]/
0/Doktrin/
1/Doktrin/Von Mensch zu Gott/
2/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/
3/Doktrin/Von Mensch zu Gott/Göttliche Offenbarung/Offenbarung. Heiligen Schrift. Inspiration. Canon./
topic_hierarchy_en_str_mv 0/Biography/
1/Biography/Relations and Sources/
2/Biography/Relations and Sources/Greek Christian writers/
3/Biography/Relations and Sources/Greek Christian writers/Origen - Origenists/
4/Biography/Relations and Sources/Greek Christian writers/Origen - Origenists/Origen/
0/Doctrine/
1/Doctrine/From man to God/
2/Doctrine/From man to God/Divine revelation/
3/Doctrine/From man to God/Divine revelation/Revelation. Holy Scripture. Inspiration. Canon./
topic_hierarchy_es_str_mv 0/Biografía/
1/Biografía/Relaciones y Fuentes/
2/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens grecs]/
3/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens grecs]/[Origène-origénistes]/
4/Biografía/Relaciones y Fuentes/[Écrivains chrétiens grecs]/[Origène-origénistes]/[Origène]/
0/Doctrina/
1/Doctrina/Del hombre a Dios/
2/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/
3/Doctrina/Del hombre a Dios/La revelación divina/Revelación. Sagrada Escritura. Inspiración. Canon./
topic_hierarchy_fr_str_mv 0/Biographie/
1/Biographie/Relations et Sources/
2/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens grecs/
3/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens grecs/Origène-origénistes/
4/Biographie/Relations et Sources/Écrivains chrétiens grecs/Origène-origénistes/Origène/
0/Doctrine/
1/Doctrine/De l'homme à Dieu/
2/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/
3/Doctrine/De l'homme à Dieu/La révélation divine/Révélation. Écriture Sainte. Inspiration. Canon/
topic_hierarchy_it_str_mv 0/Biografia/
1/Biografia/Rapporti e Fonti/
2/Biografia/Rapporti e Fonti/Greci scrittori cristiani/
3/Biografia/Rapporti e Fonti/Greci scrittori cristiani/Origine - Origenists/
4/Biografia/Rapporti e Fonti/Greci scrittori cristiani/Origine - Origenists/Origine/
0/Dottrina/
1/Dottrina/Da huomo di Dio/
2/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/
3/Dottrina/Da huomo di Dio/Rivelazione divina/Rivilazione. Sacra Scrittura. Ispirazione. Canon./
topic_hierarchy_nl_str_mv 0/Biografie/
1/Biografie/Relaties en Bronnen/
2/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens grecs]/
3/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens grecs]/[Origène-origénistes]/
4/Biografie/Relaties en Bronnen/[Écrivains chrétiens grecs]/[Origène-origénistes]/[Origène]/
0/Doctrine/
1/Doctrine/Van mens tot God/
2/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/
3/Doctrine/Van mens tot God/Goddelijke openbaring/Openbaring. Heilige Schrift. Inspiratie. Canon./
topic_id_str_mv 1§1705§2547§2657§2658§
10434§12334§12505§12506§
topic_text_de_str_mv Lebensbeschreibung§Verhältnisse und Quellen§[Écrivains chrétiens grecs]§[Origène-origénistes]§[Origène]§
Doktrin§Von Mensch zu Gott§Göttliche Offenbarung§Offenbarung. Heiligen Schrift. Inspiration. Canon.§
topic_text_en_str_mv Biography§Relations and Sources§Greek Christian writers§Origen - Origenists§Origen§
Doctrine§From man to God§Divine revelation§Revelation. Holy Scripture. Inspiration. Canon.§
topic_text_es_str_mv Biografía§Relaciones y Fuentes§[Écrivains chrétiens grecs]§[Origène-origénistes]§[Origène]§
Doctrina§Del hombre a Dios§La revelación divina§Revelación. Sagrada Escritura. Inspiración. Canon.§
topic_text_fr_str_mv Biographie§Relations et Sources§Écrivains chrétiens grecs§Origène-origénistes§Origène§
Doctrine§De l'homme à Dieu§La révélation divine§Révélation. Écriture Sainte. Inspiration. Canon§
topic_text_it_str_mv Biografia§Rapporti e Fonti§Greci scrittori cristiani§Origine - Origenists§Origine§
Dottrina§Da huomo di Dio§Rivelazione divina§Rivilazione. Sacra Scrittura. Ispirazione. Canon.§
topic_text_nl_str_mv Biografie§Relaties en Bronnen§[Écrivains chrétiens grecs]§[Origène-origénistes]§[Origène]§
Doctrine§Van mens tot God§Goddelijke openbaring§Openbaring. Heilige Schrift. Inspiratie. Canon.§