Sulla valutazione origeniana del LXX

L'A. étudie qu'Origène se faisait de la valeur de la Bible des LXX et du statut qu'il lui reconnaissait. Contrairemetn à ce qu'il est parfois affirmé. Origène ne croit pas au caractère inspiré du texte LXX. Rien chez lui qui corresponde à la doctrine de la 'double révélation' que l'on trouvera plus...

Full description

Bibliographic Details
Author:G. Sgherri
Published: S.n., s.l., 1977
Volume:58
Pages:1-28
Periodical:Biblica
Number:1
Format:Article
Topic:- Biography > Relations and Sources > Greek Christian writers > Origen - Origenists > Origen
- Doctrine > From man to God > Divine revelation > Revelation. Holy Scripture. Inspiration. Canon.
Status:Needs Review
Description
Summary:L'A. étudie qu'Origène se faisait de la valeur de la Bible des LXX et du statut qu'il lui reconnaissait. Contrairemetn à ce qu'il est parfois affirmé. Origène ne croit pas au caractère inspiré du texte LXX. Rien chez lui qui corresponde à la doctrine de la 'double révélation' que l'on trouvera plus tard chez Augustin. Il est muet sur la tradition légendaire relative à l'origine de la traduction. Il estime cependant la LXX et l'utilise comme le texte normal de l'Ecriture aux fins de son travail d'exégèse. Il pense que la valeur des LXX est l'oeuvre de la providencte divine, mais les choix critiques qu'il sait faire entre les leçons des divers mss. ecclésiastiques, son usage intensif d'autres traducteurs que les LXX et le blâme qu'il lui arrive d'adresser à ces derniers, tout montre qu'il place l'original hébreu au-dessus de la copie grecque. Au premier il reconnait une situation privilégiée, sans en faire pour autant la norme suprême qui reste l'intention de Dieu telle qu'elle s'exprime à travers l'Ecriture.

Similar Items