Text this: The verb 'cartigo'