Planoudes' De trinitate, the art of translation, and the beholder's share

This article investigates the way in which Maximus Planoudes translates Augustine's De Trinitate.

Bibliographic Details
Author:Elizabeth Fisher
Published: S.n., s.l., 2008
Pages:41-61
Language:English
Format:Essay
Topic:- Works > De Trinitate > Topics > [Traduction de Maxime Palude]
- Influence and Survival > The Middle Ages (430-1453) > Influence on the various authors and writings > [Maxime Planudes]
Parent Work: Orthodox readings of Augustine
Status:Active
_version_ 1796773523958530048
all_dates_date_mv 2008-01-01T00:00:00Z
author Elizabeth Fisher
author_facet Elizabeth Fisher
author_role Author
collection Bibliography
container_pages_str 41-61
description This article investigates the way in which Maximus Planoudes translates Augustine's De Trinitate.
format Essay
hierarchy_parent_id folder-7424
folder-18103
hierarchy_parent_title [Traduction de Maxime Palude]
[Maxime Planudes]
hierarchy_sequence planoudes' de trinitate, the art of translation, and the beholder's share
planoudes' de trinitate, the art of translation, and the beholder's share
hierarchy_top_id folder-3035
folder-16938
hierarchy_top_title Works
Influence and Survival
id 70486
language anglais
parent_work_id_str 70482
parent_work_str Orthodox readings of Augustine
publishDate 2008
publishPlace_str_mv s.l.
publisher S.n.
record_format augustine
sort_date 2008-01-01T00:00:00Z
spelling 70486 augustine Bibliography [Traduction de Maxime Palude] Works 3035§7274§7392§7424§ Works§De Trinitate§Topics§[Traduction de Maxime Palude]§ Works De Trinitate Topics [Traduction de Maxime Palude] 0/Works/ 1/Works/De Trinitate/ 2/Works/De Trinitate/Topics/ 3/Works/De Trinitate/Topics/[Traduction de Maxime Palude]/ Oeuvres§De Trinitate§Thèmes§Traduction de Maxime Palude§ Oeuvres De Trinitate Thèmes Traduction de Maxime Palude 0/Oeuvres/ 1/Oeuvres/De Trinitate/ 2/Oeuvres/De Trinitate/Thèmes/ 3/Oeuvres/De Trinitate/Thèmes/Traduction de Maxime Palude/ Werke§De Trinitate§Rubriken§[Traduction de Maxime Palude]§ Werke De Trinitate Rubriken [Traduction de Maxime Palude] 0/Werke/ 1/Werke/De Trinitate/ 2/Werke/De Trinitate/Rubriken/ 3/Werke/De Trinitate/Rubriken/[Traduction de Maxime Palude]/ Werken§De Trinitate§Thema's§[Traduction de Maxime Palude]§ Werken De Trinitate Thema's [Traduction de Maxime Palude] 0/Werken/ 1/Werken/De Trinitate/ 2/Werken/De Trinitate/Thema's/ 3/Werken/De Trinitate/Thema's/[Traduction de Maxime Palude]/ Obras§De Trinitate§Temas§[Traduction de Maxime Palude]§ Obras De Trinitate Temas [Traduction de Maxime Palude] 0/Obras/ 1/Obras/De Trinitate/ 2/Obras/De Trinitate/Temas/ 3/Obras/De Trinitate/Temas/[Traduction de Maxime Palude]/ Opere§De Trinitate§Temi§[Traduction de Maxime Palude]§ Opere De Trinitate Temi [Traduction de Maxime Palude] 0/Opere/ 1/Opere/De Trinitate/ 2/Opere/De Trinitate/Temi/ 3/Opere/De Trinitate/Temi/[Traduction de Maxime Palude]/ [Maxime Planudes] Influence and Survival 16938§16939§17429§18103§ Influence and Survival§The Middle Ages (430-1453)§Influence on the various authors and writings§[Maxime Planudes]§ Influence and Survival The Middle Ages (430-1453) Influence on the various authors and writings [Maxime Planudes] 0/Influence and Survival/ 1/Influence and Survival/The Middle Ages (430-1453)/ 2/Influence and Survival/The Middle Ages (430-1453)/Influence on the various authors and writings/ 3/Influence and Survival/The Middle Ages (430-1453)/Influence on the various authors and writings/[Maxime Planudes]/ Influence et Survie§Le Moyen Âge (430-1453)§Influence sur les divers auteurs et écrits§Maxime Planudes§ Influence et Survie Le Moyen Âge (430-1453) Influence sur les divers auteurs et écrits Maxime Planudes 0/Influence et Survie/ 1/Influence et Survie/Le Moyen Âge (430-1453)/ 2/Influence et Survie/Le Moyen Âge (430-1453)/Influence sur les divers auteurs et écrits/ 3/Influence et Survie/Le Moyen Âge (430-1453)/Influence sur les divers auteurs et écrits/Maxime Planudes/ Einfluss und Überlebung§Das Mittelalter (430-1453)§Einfluss auf die verschiedenen Autoren und Schriften§[Maxime Planudes]§ Einfluss und Überlebung Das Mittelalter (430-1453) Einfluss auf die verschiedenen Autoren und Schriften [Maxime Planudes] 0/Einfluss und Überlebung/ 1/Einfluss und Überlebung/Das Mittelalter (430-1453)/ 2/Einfluss und Überlebung/Das Mittelalter (430-1453)/Einfluss auf die verschiedenen Autoren und Schriften/ 3/Einfluss und Überlebung/Das Mittelalter (430-1453)/Einfluss auf die verschiedenen Autoren und Schriften/[Maxime Planudes]/ Invloed en Overleving§De Middeleeuwen (430-1453)§Invloed op de verschillende auteurs en geschriften§[Maxime Planudes]§ Invloed en Overleving De Middeleeuwen (430-1453) Invloed op de verschillende auteurs en geschriften [Maxime Planudes] 0/Invloed en Overleving/ 1/Invloed en Overleving/De Middeleeuwen (430-1453)/ 2/Invloed en Overleving/De Middeleeuwen (430-1453)/Invloed op de verschillende auteurs en geschriften/ 3/Invloed en Overleving/De Middeleeuwen (430-1453)/Invloed op de verschillende auteurs en geschriften/[Maxime Planudes]/ Influencia y Supervivencia§La Edad Media (430-1453)§Influencia en los diversos autores y escritos§[Maxime Planudes]§ Influencia y Supervivencia La Edad Media (430-1453) Influencia en los diversos autores y escritos [Maxime Planudes] 0/Influencia y Supervivencia/ 1/Influencia y Supervivencia/La Edad Media (430-1453)/ 2/Influencia y Supervivencia/La Edad Media (430-1453)/Influencia en los diversos autores y escritos/ 3/Influencia y Supervivencia/La Edad Media (430-1453)/Influencia en los diversos autores y escritos/[Maxime Planudes]/ Influenza e Sopravvivenza§Il Medioevo (430-1453)§Influenza sui vari autori e scritti§[Maxime Planudes]§ Influenza e Sopravvivenza Il Medioevo (430-1453) Influenza sui vari autori e scritti [Maxime Planudes] 0/Influenza e Sopravvivenza/ 1/Influenza e Sopravvivenza/Il Medioevo (430-1453)/ 2/Influenza e Sopravvivenza/Il Medioevo (430-1453)/Influenza sui vari autori e scritti/ 3/Influenza e Sopravvivenza/Il Medioevo (430-1453)/Influenza sui vari autori e scritti/[Maxime Planudes]/ planoudes' de trinitate, the art of translation, and the beholder's share Planoudes' De trinitate, the art of translation, and the beholder's share Author Elizabeth Fisher This article investigates the way in which Maximus Planoudes translates Augustine's De Trinitate. Active Orthodox readings of Augustine 70482 Essay 41-61 anglais 2008 2008 S.n. s.l.
spellingShingle Works De Trinitate Topics [Traduction de Maxime Palude]
Oeuvres De Trinitate Thèmes Traduction de Maxime Palude
Werke De Trinitate Rubriken [Traduction de Maxime Palude]
Werken De Trinitate Thema's [Traduction de Maxime Palude]
Obras De Trinitate Temas [Traduction de Maxime Palude]
Opere De Trinitate Temi [Traduction de Maxime Palude]
Influence and Survival The Middle Ages (430-1453) Influence on the various authors and writings [Maxime Planudes]
Influence et Survie Le Moyen Âge (430-1453) Influence sur les divers auteurs et écrits Maxime Planudes
Einfluss und Überlebung Das Mittelalter (430-1453) Einfluss auf die verschiedenen Autoren und Schriften [Maxime Planudes]
Invloed en Overleving De Middeleeuwen (430-1453) Invloed op de verschillende auteurs en geschriften [Maxime Planudes]
Influencia y Supervivencia La Edad Media (430-1453) Influencia en los diversos autores y escritos [Maxime Planudes]
Influenza e Sopravvivenza Il Medioevo (430-1453) Influenza sui vari autori e scritti [Maxime Planudes]
Planoudes' De trinitate, the art of translation, and the beholder's share
Elizabeth Fisher
status_str Active
title Planoudes' De trinitate, the art of translation, and the beholder's share
title_full Planoudes' De trinitate, the art of translation, and the beholder's share
title_fullStr Planoudes' De trinitate, the art of translation, and the beholder's share
title_full_unstemmed Planoudes' De trinitate, the art of translation, and the beholder's share
title_short Planoudes' De trinitate, the art of translation, and the beholder's share
title_sort planoudes' de trinitate, the art of translation, and the beholder's share
title_sort_txt planoudes' de trinitate, the art of translation, and the beholder's share
topic Works De Trinitate Topics [Traduction de Maxime Palude]
Oeuvres De Trinitate Thèmes Traduction de Maxime Palude
Werke De Trinitate Rubriken [Traduction de Maxime Palude]
Werken De Trinitate Thema's [Traduction de Maxime Palude]
Obras De Trinitate Temas [Traduction de Maxime Palude]
Opere De Trinitate Temi [Traduction de Maxime Palude]
Influence and Survival The Middle Ages (430-1453) Influence on the various authors and writings [Maxime Planudes]
Influence et Survie Le Moyen Âge (430-1453) Influence sur les divers auteurs et écrits Maxime Planudes
Einfluss und Überlebung Das Mittelalter (430-1453) Einfluss auf die verschiedenen Autoren und Schriften [Maxime Planudes]
Invloed en Overleving De Middeleeuwen (430-1453) Invloed op de verschillende auteurs en geschriften [Maxime Planudes]
Influencia y Supervivencia La Edad Media (430-1453) Influencia en los diversos autores y escritos [Maxime Planudes]
Influenza e Sopravvivenza Il Medioevo (430-1453) Influenza sui vari autori e scritti [Maxime Planudes]
topic_hierarchy_de_str_mv 0/Werke/
1/Werke/De Trinitate/
2/Werke/De Trinitate/Rubriken/
3/Werke/De Trinitate/Rubriken/[Traduction de Maxime Palude]/
0/Einfluss und Überlebung/
1/Einfluss und Überlebung/Das Mittelalter (430-1453)/
2/Einfluss und Überlebung/Das Mittelalter (430-1453)/Einfluss auf die verschiedenen Autoren und Schriften/
3/Einfluss und Überlebung/Das Mittelalter (430-1453)/Einfluss auf die verschiedenen Autoren und Schriften/[Maxime Planudes]/
topic_hierarchy_en_str_mv 0/Works/
1/Works/De Trinitate/
2/Works/De Trinitate/Topics/
3/Works/De Trinitate/Topics/[Traduction de Maxime Palude]/
0/Influence and Survival/
1/Influence and Survival/The Middle Ages (430-1453)/
2/Influence and Survival/The Middle Ages (430-1453)/Influence on the various authors and writings/
3/Influence and Survival/The Middle Ages (430-1453)/Influence on the various authors and writings/[Maxime Planudes]/
topic_hierarchy_es_str_mv 0/Obras/
1/Obras/De Trinitate/
2/Obras/De Trinitate/Temas/
3/Obras/De Trinitate/Temas/[Traduction de Maxime Palude]/
0/Influencia y Supervivencia/
1/Influencia y Supervivencia/La Edad Media (430-1453)/
2/Influencia y Supervivencia/La Edad Media (430-1453)/Influencia en los diversos autores y escritos/
3/Influencia y Supervivencia/La Edad Media (430-1453)/Influencia en los diversos autores y escritos/[Maxime Planudes]/
topic_hierarchy_fr_str_mv 0/Oeuvres/
1/Oeuvres/De Trinitate/
2/Oeuvres/De Trinitate/Thèmes/
3/Oeuvres/De Trinitate/Thèmes/Traduction de Maxime Palude/
0/Influence et Survie/
1/Influence et Survie/Le Moyen Âge (430-1453)/
2/Influence et Survie/Le Moyen Âge (430-1453)/Influence sur les divers auteurs et écrits/
3/Influence et Survie/Le Moyen Âge (430-1453)/Influence sur les divers auteurs et écrits/Maxime Planudes/
topic_hierarchy_it_str_mv 0/Opere/
1/Opere/De Trinitate/
2/Opere/De Trinitate/Temi/
3/Opere/De Trinitate/Temi/[Traduction de Maxime Palude]/
0/Influenza e Sopravvivenza/
1/Influenza e Sopravvivenza/Il Medioevo (430-1453)/
2/Influenza e Sopravvivenza/Il Medioevo (430-1453)/Influenza sui vari autori e scritti/
3/Influenza e Sopravvivenza/Il Medioevo (430-1453)/Influenza sui vari autori e scritti/[Maxime Planudes]/
topic_hierarchy_nl_str_mv 0/Werken/
1/Werken/De Trinitate/
2/Werken/De Trinitate/Thema's/
3/Werken/De Trinitate/Thema's/[Traduction de Maxime Palude]/
0/Invloed en Overleving/
1/Invloed en Overleving/De Middeleeuwen (430-1453)/
2/Invloed en Overleving/De Middeleeuwen (430-1453)/Invloed op de verschillende auteurs en geschriften/
3/Invloed en Overleving/De Middeleeuwen (430-1453)/Invloed op de verschillende auteurs en geschriften/[Maxime Planudes]/
topic_id_str_mv 3035§7274§7392§7424§
16938§16939§17429§18103§
topic_text_de_str_mv Werke§De Trinitate§Rubriken§[Traduction de Maxime Palude]§
Einfluss und Überlebung§Das Mittelalter (430-1453)§Einfluss auf die verschiedenen Autoren und Schriften§[Maxime Planudes]§
topic_text_en_str_mv Works§De Trinitate§Topics§[Traduction de Maxime Palude]§
Influence and Survival§The Middle Ages (430-1453)§Influence on the various authors and writings§[Maxime Planudes]§
topic_text_es_str_mv Obras§De Trinitate§Temas§[Traduction de Maxime Palude]§
Influencia y Supervivencia§La Edad Media (430-1453)§Influencia en los diversos autores y escritos§[Maxime Planudes]§
topic_text_fr_str_mv Oeuvres§De Trinitate§Thèmes§Traduction de Maxime Palude§
Influence et Survie§Le Moyen Âge (430-1453)§Influence sur les divers auteurs et écrits§Maxime Planudes§
topic_text_it_str_mv Opere§De Trinitate§Temi§[Traduction de Maxime Palude]§
Influenza e Sopravvivenza§Il Medioevo (430-1453)§Influenza sui vari autori e scritti§[Maxime Planudes]§
topic_text_nl_str_mv Werken§De Trinitate§Thema's§[Traduction de Maxime Palude]§
Invloed en Overleving§De Middeleeuwen (430-1453)§Invloed op de verschillende auteurs en geschriften§[Maxime Planudes]§