Text this: Produktives Mißverständnis?