Text this: Un principe de différenciation au coeur des processus de romanisation et de christianisation